1. • Intended for allogeneic use

• Destinés à un usage allogénique

2. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

3. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

* - DESTINES AUX SYSTEMES DE PROPULSEURS A REACTION * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

4. USAGE SIGMETs are primarily intended for ground-to-air communication.

USAGE Un message SIGMET est principalement destiné aux communications sol-air.

5. Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.

Le moût de raisins destiné à la concentration peut faire l’objet d’une désacidification partielle.

6. No abrasion test/symbol is required for plastic glazings intended for

Aucun essai de résistance à l'abrasion ou symbole n'est requis pour les vitrages en plastique destinés aux véhicules ou aux parties de véhicule suivants

7. The book was intended for children of about ten and upwards.

Elle était réservée aux enfants de plus de dix ans.

8. In addition, some of his pieces were probably intended for instrumental performance.

Certaines de ses pièces ont en outre probablement été prévues pour une exécution instrumentale.

9. "This product is not intended for use on broken or abraded skin."

0,14 %, calculée en tant que chlorhexidine (55-56-1) sous forme de base libre; 2.

10. It is intended for topical application on the skin or skin adnexa.

Il peut également s' agir d' émulsions ou de solutions.

11. Requirements for marking refillable pressure receptacles intended for the transport of acetylene

Prescriptions relatives au marquage des récipients à pression rechargeables destinés au transport de l’acétylène

12. Resins for protection against wear and abrasion of parts intended for industry

Résines pour la protection contre l'usure et l'abrasion de pièces destinées à l'industrie

13. Steel for protection against wear and abrasion of parts intended for industry

Acier pour la protection contre l'usure et l'abrasion de pièces destinées à l'industrie

14. the maximum filling pressure at # °C allowed for elements intended for compressed gases

la pression maximale de remplissage à # °C autorisée pour les éléments destinés aux gaz comprimés

15. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances

Quoi qu'il en soit, la procédure de demande d'avis consultatif n'est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles

16. This component is intended for use in Display & Video 360 Parallax creatives only.

Ce composant est destiné à être utilisé uniquement dans les créations de type "Parallaxe" de Display & Video 360.

17. The Aerospace Sector provides components intended for the Aero Engine and Space markets.

Notre secteur Aerospace fournit des composants destinés aux marchés des moteurs aéronautiques et de la construction aérospatiale.

18. are located on an area intended for the surface movement of aircraft; or

sont situés sur une zone destinée aux évolutions des aéronefs à la surface; ou

19. All the information contained in this website is intended for educational purposes only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement.

20. To determine the moisture content of acid buttermilk powder intended for animal feedingstuffs

Déterminer la teneur en humidité du babeurre à base de crème acide en poudre destiné à être utilisé dans les aliments pour animaux

21. The auditors (two different accounting firms) made no recommendations intended for the Agency.

Les vérificateurs (deux firmes comptables différentes) n'ont pas fait de recommandation à l'intention de l'agence.

22. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances.

Quoi qu’il en soit, la procédure de demande d’avis consultatif n’est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

23. Some of it was probably intended for domestic audiences, in addition to foreign audiences.

Il était prévu non seulement pour le public étranger, mais également pour le public américain.

24. Carrying device and a strap adjustment device which is intended for such a device

Dispositif de portage et dispositif de réglage de sangle qui est conçu pour un tel dispositif

25. A web-like element intended for use as a liquid barrier in absorbent articles

Element de type voile destine a etre utilise comme barriere a liquide dans des articles absorbants

26. - the maximum filling pressure(111) at 15 °C allowed for elements intended for compressed gases;

- la pression maximale de remplissage à 15 °C autorisée pour les éléments destinés aux gaz comprimés(115);

27. The covers of skylights not intended for use as exits shall be closable from outside.

Les couvercles des claires-voies non destinées à servir de sorties doivent pouvoir être fermés de l'extérieur.

28. PAVE is intended for producers who are considering expanding or establishing a value-added enterprise.

Le PEPVA est offert aux agriculteurs qui envisagent l'expansion de leur entreprise ou la création d'une entreprise à valeur ajoutée.

29. The rental accommodation or land must be intended for long-term use as a residence.

L’immeuble locatif ou le terrain doit être destiné à une utilisation résidentielle à long terme.

30. Proposals to amend the requirements for marking refillable pressure receptacles intended for the transport of acetylene

Propositions d'amendement des prescriptions relatives au marquage des récipients à pression rechargeables destinés au transport de l'acétylène

31. The United States government standardized Ada, a systems programming language intended for use by defense contractors.

Le gouvernement des États-Unis normalise Ada, un langage de programmation système destiné à être utilisés par les sous-traitants de la défense.

32. After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products Intended for Consumers (SCCNFP),

après consultation du comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP),

33. Suction pulser intended for a heating, ventilation and/or air-conditioning device of a motor vehicle

Pulseur d'aspiration destine a un dispositif de chauffage, ventilation et/ou climatisation d'un vehicule automobile

34. MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MODÈLE DE CERTIFICAT SANITAIRE POUR L'IMPORTATION DE CUISSES DE GRENOUILLE RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU PRÉPARÉES DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE

35. A scheme patented in 2004 is intended for conversion of existing AC transmission lines to HVDC.

En 2004, un brevet présente la transformation des lignes à haute tension AC en HVDC.

36. Originally intended for use as an aerodrome beacon, it was also widely used in marine lighthouses.

Conçu à l'origine pour être utilisé comme balise d'aérodrome, il était également largement utilisé dans les phares marins.

37. The invention is particularly intended for road vehicle constructors and manufacturers of accessories for these vehicles.

Cette invention intéresse les constructeurs de véhicules routiers et les fabricants d'accessoires pour ces véhicules.

38. A mobile machine intended for the production of joints in concrete, asphalt and similar road surfaces.

Machine mobile destinée à la production de joints dans le béton, l'asphalte et autres revêtements routiers similaires.

39. The service agreement lists those types of expenses that were intended for inclusion in the reimbursement payments

L'accord de services énumère les types de frais devant être remboursés

40. Intense electronic sources of positive ions intended for use with particle accelerators, mass spectrometers and similar devices.

Sources intenses électroniques d'ions positifs destinés à être utilisés avec des accélérateurs de particules, des spectromètres de masse et autres appareils analogues.

41. Intense electronic sources of positive ions intended for use with particle accelerators, mass spectrometers and similar devices

Sources intenses électroniques d'ions positifs destinés à être utilisés avec des accélérateurs de particules, des spectromètres de masse et autres appareils analogues

42. Karsten ex Farw., intended for planting, shall be banned when they are contaminated by Pepino mosaic virus.

Karsten ex Farw. destinés à la plantation sont interdits lorsque ces végétaux sont contaminés par le virus de la mosaïque du pépino.

43. Electromagnetic shielding sleeve which is intended, for example, to protect bundles of cables for use in aeronautics

Gaine de blindage electro-magnetique notamment pour proteger des faisceaux de cables dans l’aeronautique

44. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

45. The sytem is particularly intended for cooling the electronic equipment in aircraft when being on the ground.

Ledit système est particulièrement adapté pour réfrigérer l'équipement électronique d'un avion au sol.

46. the actual health conditions during the production, storage and dispatch of fishery products intended for the Community;

des conditions sanitaires de production, d'entreposage et d'expédition effectivement appliquées aux produits de la pêche destinés à la Communauté;

47. Young bulls: meat from the animal intended for slaughter at an age of between 16 and 36 months.

taurillon: viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 16 et 36 mois.

48. All the information contained in this website is intended for educational purposes only and for Canadian audiences only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement et ne s’adresse qu’à un public canadien.

49. The cylinder block (1) is intended for an internal combustion engine and consists of a light metal alloy.

Un bloc-cylindres (1) destiné à un moteur à combustion interne est constitué d'un alliage de métaux légers.

50. The aid is intended for small and medium-sized enterprises active in the primary production of agricultural products

L’aide s'applique aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de la production de produits agricoles primaires

51. Product definition, development & management of the computerised reservation system intended for travel agents (airlines, hotels, car rentals, railways...).

Définition, conception et développement des produits destinés à la distribution des services de voyages (transport aérien, hôtels, voitures, chemin de fer).

52. (f) pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;

f) bateaux de plaisance: les bateaux privés destinés à des voyages dont l'itinéraire est fixé au gré des utilisateurs;

53. The acoustic member is intended for operation in piston mode and provided with a plate-like body (1).

L'élément acoustique est destiné à fonctionner en mode piston et comprend un corps de type plaque (1).

54. - intended for re-export from the Community after repair, alteration, adjustment, contract or processing work within the Community,

- destinés à être réexportés en dehors de la Communauté après avoir fait l'objet à l'intérieur de la Communauté de travaux de réparation, de transformation, d'adaptation, à façon ou d'ouvraison,

55. "Contact Adhesive" does not include rubber cements that are primarily intended for use on paper substrates. Survey Results:

Les « adhésifs de contact » n'incluent pas la colle à base de caoutchouc utilisée principalement pour les substrats en papier. Résultats de l'enquête :

56. The proposed draft amendments concern the addition of filament lamps emitting red light intended for signalling lamps only.

Le projet d’amendements proposé concerne l’ajout de lampes à incandescence émettant une lumière rouge conçues uniquement pour les feux-signalisation.

57. Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada.

Bois d'Acer saccharum Marsh. destiné à la fabrication de feuilles pour placage, originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada

58. are intended for breeding or propagation purposes from which conservation benefits will accrue to the species concerned; or

sont destinés à l'élevage ou à la reproduction et contribueront de ce fait à la conservation des espèces concernées

59. PBE intended for cabin crew use must be installed adjacent to each required cabin crew member duty station.

Les équipements de protection respiratoire à l'usage des membres d'équipage de cabine doivent être installés à proximité de chaque poste de membre d'équipage de cabine requis.

60. However, portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools have been exempt from that ban.

Toutefois, les piles et accumulateurs portables destinés à être utilisés dans des outils électriques sans fil ont été exemptés de cette interdiction.

61. A structure intended for above-ground use has a floor support structure including at least one substantially horizontal member.

Structure conçue pour être utilisée au-dessus du sol, qui comprend une structure support de plancher comportant au moins un élément sensiblement horizontal.

62. · Having no fixed abode or sleeping habitually in the streets or other places not intended for living or sleeping

· Ne pas avoir de domicile fixe ou dormir fréquemment dans la rue ou dans tout autre lieu qui ne convient pas pour vivre ou dormir.

63. Further, the absolute size of the warnings is maximized for unit packets intended for tobacco products other than cigarettes.

En outre, la taille absolue des avertissements est maximisée pour les unités de conditionnement destinées aux produits du tabac autres que les cigarettes.

64. he test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of # ° C or above will be

a pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à # °C sera

65. The test pressure for shells intended for the carriage of gases of #° having a critical temperature of # °C or above will be

La pression d

66. The United States also operates a new vehicle designed for science missions at abyssal depth, the “Odyssey II”, intended for survey operations

Les États-Unis ont aussi un nouvel engin destiné à des missions scientifiques dans les fonds abyssaux, il s'agit d'Odyssey # destiné à des opérations hydrographiques

67. The United States also operates a new vehicle designed for science missions at abyssal depth, the “Odyssey II”, intended for survey operations.

Les États-Unis ont aussi un nouvel engin destiné à des missions scientifiques dans les fonds abyssaux, il s’agit d’Odyssey II destiné à des opérations hydrographiques.

68. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above will be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C sera:

69. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above shall be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C sera:

70. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70° C or above will be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70°C sera:

71. he test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases having a critical temperature of # ° C or above will be

a pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés basse pression ayant une température critique égale ou supérieure à # °C doit être

72. Many projects intended for developing countries have failed due to the adoption of an absolutist, Western-centrist approach, whether from Europe or the United States.

De nombreux projets destinés aux pays en développement ont échoué en raison d'une approche absolutiste et occidentale, qu'elle soit européenne ou américaine.

73. The test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases having a critical temperature of 70° C or above will be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés basse pression ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C doit être:

74. (3) The test pressure for shells intended for the carriage of gases of 2° having a critical temperature of 70 °C or above will be:

(3) La pression d'épreuve applicable aux réservoirs destinés au transport des gaz du 2° ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C sera:

75. The above penalty shall be increased by between a third and a half if the act described in the aforegoing paragraph is intended for terrorist purposes.

Cette peine peut être accrue d'un tiers ou de moitié lorsque le comportement décrit à l'alinéa précédent à des fins terroristes."

76. The contested aid was intended for the replacement of the steel furnace - which was originally of the LD-AC oxygen-based design - by an electric arc furnace.

L'aide contestée aurait été destinée à remplacer l'aciérie, qui, à l'origine, était une aciérie à oxygène du type LDAC, par une aciérie électrique.

77. limit or prevent the addition of potassium to water intended for human consumption. This can be done by having a proportion of the water bypass the softener altogether.

Plusieurs cations peuvent cependant biaiser l’analyse si leur concentration est élevée dans l’échantillon; notammant, l’ion ammonium est souvent présent en concentrations suffisamment importantes pour entraîner un biais significatif.

78. The invention relates to a battery block, particularly for feeding electric motors intended for driving land, water, and/or airborne vehicles, having an integrated computer or electronic memory.

L'invention concerne un bloc d'accumulateurs notamment destiné à alimenter des moteurs électriques servant à l'entraînement de véhicules terrestres et/ou marins et/ou d'aéronefs, comportant un ordinateur ou une mémoire électronique intégré.

79. Further to the CSA certification, all clothing articles being introduced under the CEMS Project, which are intended for use in flying operations, have also passed rigid airworthiness certification testing.

Suite à la certification de la CSA, tous les articles d'habillement introduits dans le cadre du projet NMHE et qui sont destinés à être utilisés dans des opérations aériennes, doivent également passer des épreuves rigoureuses de navigabilité.

80. Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Végétaux destinés à la plantation, à l'exception des semences, du genre Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)