1. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

2. Actually, God never intended for humans to rule themselves.

실제로, 하나님께서는 결코 인간이 인간을 다스리도록 의도하시지 않았다.

3. This component is intended for use in Display & Video 360 Parallax creatives only.

이 구성요소는 Display & Video 360 Parallax 광고 소재에서만 사용할 수 있습니다.

4. Where the GDPR applies, use of Nest Cam is intended for purely personal and household use.

GDPR이 적용되는 지역에서 Nest Cam은 순수하게 개인용 및 가정 용도로만 사용해야 합니다.

5. Each routing setting specifies a recipient or recipients and an action to perform on any mail intended for the recipients.

각 라우팅 설정은 수신자 및 수신자에게 전송되는 모든 메일에 실행할 작업을 지정합니다.

6. But the divinely inspired information in Revelation was not intended to be kept secret forever.

그러나 하나님께서 주신 계시록의 영감받은 내용은 영원히 비밀로 해 두려고 의도된 것이 아니었다.

7. The interior walls of a Japanese house are intended to be more like partitions than solid barriers.

일본 가옥의 내부 벽들은 견고한 벽이라기보다는 칸막이에 더 가깝게 되어 있다.

8. The change to the aboriginal name Rakali was intended to foster a positive public attitude by Environment Australia.

호주 원주민이 부르던 이름 "라칼리"(Rakali)를 이름을 변경한 이유는 "환경 오스트레일리아"에 대한 대중의 긍정적인 태도를 촉진하기 위한 의도가 있다.

9. " rder avails nothing to the suppressing of scandalous, seditious, and libellous books, which were mainly intended to be suppressed. "

이 법이 비효율적인 이유는 제가 지금 인용해볼게요. " 이 명령은 응당 진압되어야 하는 스캔들을 일으킬 만한 책, 선동적인 책, 명예를 훼손할 우려가 있는 책 등을 하나도 진압하지 않는다. "

10. The reports in your AdMob account are intended to give you estimates on the current activity in your account.

AdMob 계정 보고서의 목적은 최근의 계정 활동에 대한 예상 통계를 제공하는 것입니다.

11. This product is intended for use with a certified Limited Power Source (LPS) per IEC 60950-1 rated: 5 Volts DC, maximum 3 Amp; 9 Volts DC, maximum 2 Amp; or both.

이 제품은 인증을 받은 IEC 60950-1을 준수하는 LPS(Limited Power Source)에 사용할 수 있습니다(5V DC 최대 전류 3A, 9V DC 최대 전류 2A 또는 둘 다).

12. The reports in your AdSense account are intended to give you close estimates of the current activity in your account.

애드센스 계정의 보고서는 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 추정치로 보여주는 기능입니다.

13. The intended use of this protocol is to provide security levels and remote access levels comparable with typical VPN products.

이 프로토콜의 의도된 용도는 일반 VPN 제품과 견줄만한 보안 수준과 원격 접근 수준을 제공하는 것이다.

14. The 2018 FIFA World Cup offers tickets intended to accommodate people with disabilities, people with limited mobility, and plus-sized persons.

2018 FIFA 월드컵은 장애인, 거동이 불편한 사람, 비만인 사람들을 위한 입장권을 제공한다.

15. (Matthew 5:3, 20; Luke 7:28) It was not intended that great masses of mankind be included in this administrative body.

(마태 5:3, 20; 누가 7:28) 인류 대다수는 이 행정 기구에 속하게 되어 있지 않았다.

16. These sets of conversion actions can also be shared across a group of campaigns, which are all intended to drive the same actions.

이러한 전환 액션의 조합은 모두 동일한 액션을 유도하기 위해 캠페인 그룹 전체에 공유될 수도 있습니다.

17. According to the present invention, the key value which a user actually intended to input can be output to thereby improve touch input recognition.

본 발명에 의하면, 사용자가 진정으로 입력하고자 의도하였던 키값을 출력할 수 있음으로 인하여, 터치입력에 대한 인식률을 증가시킬 수 있다.

18. For example, the booklet Escape to the Kingdom caused one Catholic priest to declare: “This publication contains a lot of Biblical distortions, absurdities, vulgar defamations, intended to mislead the people, and low appeal to the sensual inclinations of mankind.

예로써 「왕국으로 도피하라」는 소책자를 읽고 한 가톨릭 사제는 이렇게 선언하였다. “이 출판물은 성서적으로 왜곡되고, 불합리하며, 야비한 중상을 많이 담고 있으며, 사람을 오도하기 위한 목적으로 만들어졌고, 인간의 감각적 성향에 저열하게 호소하는 내용을 담고 있다.

19. Prior to development of a physical prototype, the Aero-Optical Effect (AOE) software code was developed to validate the intended operational profile of Lockheed's proposed design.

실제의 원형 개발에 앞서 AOE(Aero-Optical Effect) 소프트웨어 코드를 개발, 록히드사가 제안한 설계가 의도한 운용상의 기능을 대략적으로 입증하였다.

20. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob의 네트워크 미디에이션 서비스는 광고 거래소, 미디에이션 프로그램, 최적화도구의 수요가 아닌 타사 광고 네트워크에서 직접 제공하는 광고주 수요에 대한 액세스를 제공하는 것이 목적입니다.

21. Further, the system and method of the present invention can correct errors in the input of user to produce accurate characters which the user had intended to input.

또한, 터치, 멀티터치, 드래그, 멀티터치 드래그 동작이 종료되는 시점에 최종 입력된 문자를 최종 문자로 입력하여 딜레이 없이 문자를 빠르게 입력할 수 있다.

22. God allowed our first parents to disobey because he never intended to create a world of automatons, beings who serve God only because they are programmed to do so.

하나님께서는 오로지 그렇게 하도록 프로그램되어 있기 때문에 자신을 섬기는, 로봇 같은 인간들의 세계를 창조할 의도가 전혀 없으셨기 때문에 첫 조상의 불순종을 허용하셨다.

23. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax, or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

24. By 8 April, the Japanese announced to Fricke that they intended to commit four or five submarines and two auxiliary cruisers for operations in the western Indian Ocean between Aden and the Cape of Good Hope, but they refused to disclose their plans for operations against Madagascar and Ceylon, only reiterating their commitment to operations in the area.

4월 8일 일본은 프리케에게 아덴만에서 케이프 사이 서인도양에서의 작전으로 잠수함 4~5척, 보조순양함 2척을 투입했다고 말했으나 마다가스카르 및 실론 섬에 대한 작전 공개는 거부했으며 이 지역에 작전을 실행하겠다고만 말했다.

25. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

26. As Terrell continued gently to engage his abductor in conversation, Palczynski said that he had never intended to hurt anyone and that he really loved Tracy and wanted to be with her.

테렐이 계속 그 납치범과 대화를 부드럽게 이끌어 가자, 팔신스키는 자신이 사람을 해칠 의도는 전혀 없었다며, 자기는 트레이시를 정말 사랑했었고 그와 함께 있고 싶었다고 말하였습니다.

27. You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction

인증서를 구입하거나 가져오기로 했습니다. 이 마법사는 전체 과정을 안내합니다. 언제든지 이 단계를 취소할 수 있으며, 전체 트랜잭션이 중단됩니다

28. Intended as an educational computer, the system connected hundreds of users all over the United States via remote terminals that featured high-quality plasma displays and allowed users to interact with each other in real time.

교육용 컴퓨터로 고안된 이 시스템은 미국 내 수백 명의 사용자들이 고품질 플라스마 디스플레이가 장착된 원격 터미널을 통해 연결되었고 사용자들이 실시간으로 서로 통신할 수 있었다.

29. It is intended to bring together all the points of the argument in the body of the talk and focus them in such a manner as to convince the hearers and motivate them to action in harmony with such conviction.

결론은 연설 본론의 모든 논점을 함께 모아 집약시켜서 듣는 사람들을 확신시키고, 그 확신에 따라서 그들이 행동하게 하기 위한 것이다.

30. In addition to the strategic discussions, which were communicated to the Soviet Union and to Chiang Kai-shek in China, the conference also issued a joint statement on Palestine, intended to calm tensions as the British occupation was becoming increasingly untenable.

소련과 중국의 장제스에게 전달된 전략 논의들에 추가로 회담은 팔레스타인에 합동 선언을 내려 영국군의 점령이 점점 지켜지지 못하게 되면서 긴박을 가라앉히도록 의도하였다.

31. The proposed new law was intended to strengthen the existing National Human Rights Commission Act, which already bars discrimination on the basis of most categories, including sexual orientation, by requiring the president and other levels of government to develop plans to eliminate discrimination.

입법 예고된 차별 금지법안은 기존의 국가인권위원회법을 더 확대할 것으로 예상되었었다. 국가인권위원회법은 대통령과 정부 부처가 차별을 없애기 위한 계획을 세우도록 요구함으로써 성적 지향을 근거로 한 차별을 포함하여 대부분의 차별을 이미 금지하고 있다.

32. The present invention is intended to train and strengthen the muscles of a certain area of the body and relates specifically to an abdominal exercise device that strengthens the muscles of the abdomen or removes subcutaneous fat so that an ideal abdominal state may be achieved.

본 발명은 신체에 있어서 특정 부분의 근육을 단련하여 강화하기 위한 것으로, 특히 복부의 근육을 강화하거나 피하지방을 제거하여 이상적인 복부상태를 형성할 수 있도록 하는 복부단련기구에 관한 것으로, 앉거나 서서 사용할 수 있으며, 유압이나 공기압으로 작동하는 실린더와, 실린더에 의해 왕복 운동하는 피스톤과, 피스톤의 말단에 타격을 위한 타격구를 구비하며, 상기한 실린더를 컨트롤하는 제어판으로 구성된 복부타격기를 제공하여 타격에 의한 복부의 강화 및 피하지방을 분해할 수 있도록 한 복부단련기구를 제공하는 것이다.

33. Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

34. Pharmaceutical composition for promoting angiogenesis, and method for screening for active substances for promoting angiogenesis

혈관신생 촉진용 약학 조성물 및 혈관신생 촉진용 활성물질을 스크리닝하는 방법

35. Method for generating data for transmission, and server for same

전송을 위한 데이터 생성 방법 및 그 서버

36. Despite the intended permanence of tattoos, various methods are used in attempts to remove them: Laser removal (burning the tattoo away), surgical removal (cutting the tattoo away), dermabrasion (sanding the skin with a wire brush to remove the epidermis and dermis), salabrasion (using a salt solution to soak the tattooed skin), and scarification (removing the tattoo with an acid solution and creating a scar in its place).

문신은 영구적인 것이 되도록 새기지만, 문신을 지우기 위해 여러 가지 방법이 동원됩니다. 그중에는 레이저 제거술(문신을 태워서 없애는 방법), 외과적 제거술(문신을 절제하는 방법), 박피술(와이어 브러시로 피부를 깎아 표피와 진피를 벗겨 내는 방법), 염박피술(문신을 새긴 피부에 소금물을 먹여 안료를 제거하는 방법), 난절법(산성 용액으로 문신을 제거하는 대신 그 자리에 흉터가 남는 방법) 등이 있습니다.

37. Apparatus for leveling voltage for connecting unit racks for storing power, and system for storing power comprising same

전력저장용 단위 랙의 연결을 위한 전압 평준화 장치 및 이를 포함하는 전력저장 시스템

38. Device for inspecting canister for vehicle

차량용 캐니스터 검사장치

39. Method for preparing activated carbon for electrode using cokes and method for preparing activated carbon composition for electrode

코크스를 이용한 전극용 활성탄의 제조방법 및 전극용 활성탄 조성물의 제조방법

40. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

41. System for providing purchase support service for promoting sales and method for same

판매 활성화를 위한 구매 지원서비스 제공시스템 및 그 방법

42. Filters for cleaning cooling air, for engines

엔진의 냉각공기청정용 여과기

43. Adaptive method for predicting demand for energy

적응형 에너지 수요예측 방법

44. Shelter for water tank for abalone aquaculture

전복 육상 양식 수조용 쉘터

45. Method for compensating for machine tool deflection

공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

46. Pharmaceutical composition for suppressing angiogenesis, and method for screening active material for suppressing angiogenesis

혈관신생 억제용 약학 조성물 및 혈관신생 억제용 활성물질을 스크리닝하는 방법

47. Micro-device for culturing cells, method for manufacturing same, and method for culturing cells using the micro-device for culturing cells

미세 세포 배양 장치 및 그 제조 방법, 및 미세 세포배양 장치를 이용한 세포 배양 방법

48. There are 556 buildings: 100 for academics, 131 for agriculture, 166 for housing and food service, and 42 for athletics.

현재 556개의 건물이 있는데 이 가운데 100개의 건물이 교육용으로, 131개의 건물이 농업용으로, 166개의 건물이 기숙사 및 외식 산업으로, 42개 건물이 체육용이다.

49. Air resistance reduction device for fatigue test for blade and method for installing same

블레이드의 피로시험용 공기 저항 저감장치 및 이의 설치 방법

50. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

51. Horizontal forging device for thrust shaft for vessel

선박용 스러스트축의 수평식 단조장치

52. Reinforcement structure for a concrete anchorage zone for piles and tension members for building construction

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물

53. Most were revered for their ability, respected for their rank, and admired for their ethics.

대부분의 의사들은 능력 덕분에 존경을 받았고 지위로 인해 존중을 받았으며 윤리 의식에 대해 찬사를 받았습니다.

54. Kit for screening for skin-activating substances and comprising the klotho gene, and method for screening for skin-activating substances using same

Klotho 유전자를 포함하는 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법

55. Apparatus for coupling optical filter changer for camera

카메라용 광필터 체인저 결합장치

56. Selecting cultivars and varieties for their taste, for their nutrition, for their smell and texture.

품종과 다양성은 그것들의 맛과 영양소와, 냄새와 식감을 기준으로 선택됩니다.

57. Method for producing polythiol compound for optical materials and composition comprising same for optical materials

광학재료용 폴리티올화합물의 제조방법과 이를 포함하는 광학재료용 조성물

58. Method for preparing adhesive material for aqueous paint

수성 도료용 접착 소재의 제조방법

59. Method for manufacturing a graphite electrode for a base mold for forming an injection mold

사출 금형을 성형하기 위한 기초몰드의 그라파이트 전극 제조방법

60. Method for manufacturing a carbon dioxide adsorbent, method for reducing carbon dioxide and apparatus for same

이산화탄소 흡착제 제조방법, 이산화탄소 저감방법 및 그 장치

61. Method for preparing copper oxide nanostructure, and method for preparing anode for lithium ion secondary battery

구리산화물 나노 구조체의 제조방법 및 리튬이온 이차전지용 음극의 제조방법

62. Apparatus for controlling a swing brake for construction machinery

건설기계의 선회 브레이크 제어장치

63. Apparatus for driving an ice maker for a refrigerator

냉장고용 제빙기의 구동장치

64. Method for downloading conditional access system for digital broadcasting

디지털 방송용 제한수신장치를 다운로드하는 방법

65. Method and terminal for searching for an access point

액세스 포인트를 검색하는 방법 및 단말

66. For more instructions, see tips for using Switch Access.

자세한 내용은 스위치 제어 사용 도움말에서 확인하세요.

67. Method for manufacturing curved window glass for mobile device

모바일 기기용 곡면 윈도우 글라스 제조방법

68. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

69. Method for preparing cement admixture for reducing hexavalent chromium

6가 크롬 저감을 위한 시멘트 혼화재의 제조 방법

70. Metal chalcogenide nanoparticles for manufacturing optical absorption layer for solar cell and method for preparing same

태양전지 광흡수층 제조용 금속 칼코게나이드 나노 입자 및 이의 제조방법

71. Relay apparatus for transmitting ancillary data for a terrestrial digital television broadcast, and method for same

지상파 디지털 텔레비전 방송의 부가 데이터 전송을 위한 중계 장치 및 그 방법

72. 22 Will flocks and herds be slaughtered for them, for it to be adequate for them?

22 그들을 위하여 양 떼와 소 떼를 잡은들, 그들에게 족하겠습니까?

73. Method for preparing mixed fermented grain using lactic acid bacterium and vessel for fermentation for preparing same

유산균을 이용한 혼합곡물 발효물의 제조방법 및 이의 제조를 위한 발효용기

74. For administrators who manage Chrome devices for a business.

비즈니스용 Chrome 기기 관리자를 위한 도움말입니다.

75. Apparatus and method for supplying slurry for a semiconductor

반도체용 슬러리 공급장치 및 슬러리 공급방법

76. Method for generating video frames for producing 3d images

입체영상 제작을 위한 동영상 프레임 생성방법

77. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

78. Abutment material for implants for bespoke creation and a method for making bespoke abutments using the same

맞춤형 제작을 위한 임플란트용 어버트먼트 소재 및 이를 이용한 맞춤형 어버트먼트 제조 방법

79. We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality.

우리는 모뎀을 새롭게 디자인하고 싶었습니다. 개발도상국을 위해서요, 우리의 상황과 우리의 현실에 맞게 말이죠.

80. Method for configuring user interface screen for electronic terminal, and electronic terminal for carrying out the same

전자기기 단말기용 사용자 인터페이스 화면 구성 방법 및 이를 수행하기 위한 전자기기 단말기