1. C2880 Convective region Adiabatic region Region in which the vertical distribution of temperature is controlled by convection.

C2880 Région convective Région adiabatique Région dans laquelle la distribution verticale de la température est régie par la convection.

2. Each of the plurality of heads includes at least one contact region adapted to contact the edge region of the work piece, and one or more of the heads is adapted to abrade glass from the edge region when in contact with the edge region.

Chaque tête est pourvue d'une zone conçue pour lui permettre d'entrer en contact avec le chant de la pièce et une tête au moins, sinon plusieurs, sert à abraser le chant.

3. The storage system includes replicated region servers configured to handle computation involving blocks of data in a region.

Le système de stockage comprend des serveurs de région répliqués, configurés pour traiter un calcul impliquant des blocs de données dans une région.

4. - Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

· Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;

5. The self-aligned drain diffusion region and tunnel oxide region can be used in a variety of EEPROM cell designs.

La zone de diffusion du drain et la zone d'oxyde à effet de tunnel auto-alignées peuvent être utilisées dans une variété de cellules EEPROM.

6. Aircraft tail region with a cooling system installed in aircraft tail region

Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

7. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

8. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

9. An air gap cavity region is positioned between the first mirror region and second region.

Une région de cavité d'entrefer est positionnée entre la première région de miroir et la seconde région.

10. A series of aftershock were reported in this region

Une série de répliques ont été signalées dans la région

11. in collaboration with the ACP States in the region concerned.

dûment mandatées en collaboration avec les États ACP de la région concernée.

12. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

13. An aircraft tail region (10) includes a cooling system (12) installed in the aircraft tail region (10).

La présente invention concerne une zone de queue d'avion (10), comprenant un système de refroidissement (12) installé dans cette zone de queue d'avion (10).

14. A first portion of the at least one new region indicates where in the pixel the at least one active region and the fragment intersect.

Une première partie de ladite nouvelle région indique à quel endroit du pixel la région active et le fragment se croisent.

15. Origins European and southern interest in the Arctic region goes back for centuries, but the Canadian government, which accepted responsibility for the Arctic region in 1880, only emerged from its "state of absent-mindedness" about the region during the 1950s.

Les origines Depuis des siècles, l’Arctique suscite l’intérêt des Européens et des gens du Sud, mais ce n’est que dans les années 1950 que le gouvernement canadien, qui avait accepté la responsabilité de la région en 1880, a commencé à s’y intéresser vraiment.

16. • The institution of development border basins and the promotion of human security in the region

• L'institution des bassins frontaliers de développement et la promotion de la sécurité humaine de la région

17. It extends over # communes of the Ardèche département in the Rhône-Alpes region

Elle s'étend sur # communes du département de l'Ardèche, en région Rhône-Alpes

18. Main interventions in 2008 by region and allocation of funds

Principales interventions en 2008 par région et attribution de fonds

19. • Conservation Atlas of Woodlands in Agricultural Landscape (CWS - Quebec Region)

• Atlas de conservation des boisés en paysage agricole (SCF - Région du Québec)

20. The acceptor concentration Na in the channel region (29) of the p-type body region (22) is 1 × 1016 cm-3 to 2 × 1018 cm-3.

La concentration d'accepteurs Na dans la zone de canal (29) de la zone de corps de type p (22) est comprise entre 1 × 1016 cm-3 et 2 × 1018 cm-3.

21. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

22. Eeprom cell with the drain diffusion region self-aligned to the tunnel oxide region and method of manufacture

Cellule eeprom comportant une zone de diffusion du drain auto-alignee par rapport a la region d'oxyde a effet tunnel et procede pour sa fabrication

23. The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

24. A second portion of the at least one new region indicates where in the pixel the at least one active region and the fragment do not intersect.

Une deuxième partie de ladite nouvelle région indique à quel endroit du pixel la région active et le fragment ne se croisent pas.

25. The low lifetime region (10) has an activation rate lower than that of the p+ collector region (8).

La région à faible durée de vie (10) possède un taux d'activation inférieur à celui de la région collecteur p+ (8).

26. The European region leads in the promotion of energy efficiency and in addressing global climate change.

La région européenne est à la pointe en ce qui concerne la promotion de l’efficacité énergétique et en matière d’actions entreprises pour lutter contre le changement climatique mondial.

27. Toxic salts accumulation processes could be stabilized in # % of the total irrigated area in the region

Les processus d'accumulation de sels toxiques ont étépeuvent être stabilisés sur # % de la superficie totale des terres irriguées dans la région

28. Contribute to the uncontrolled accumulation of arms or military capacity in a region;

Contribuer à l’accumulation sans frein d’armements ou de capacités militaires dans une région;

29. Adjoining each of the bald regions is a bounding region that carries hook-type fastening elements, arranged such that each bald region is sandwiched between said main region and a respective bounding region.

Adjacente à chacune des régions lisses se trouve une région formant bordure qui comporte des éléments de fixation de type crochets, le tout disposé de façon que chaque région lisse soit insérée entre la région principale et une région bordure.

30. Challenges related to the coordination of statistical activities in the region have several layers.

La coordination des activités statistiques dans la région se heurte à des difficultés de plusieurs ordres.

31. Raise the political profile of the Convention activities in the region, through the following actions:

Accroître le retentissement politique des activités menées dans la région au titre de la Convention, grâce aux mesures ci‐après:

32. The optical absorption of the semiconductor quantum well region varies in response to variations in the photocurrent.

L'absorption optique de la région à puits quantique à semi-conducteur varie en fonction des variations du photocourant.

33. An aperture in the light shield exposes the active region of the pixel’s photoconversion device.

Une ouverture dans l'écran expose la région active du dispositif de photoconversion du pixel.

34. The bison pound was the most common type of trap built in the Plains region.

L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines.

35. The drift region is defined between the acceleration region and an anode (114).

La région de dérive est définie entre la région d'accélération et une anode (114).

36. In 1823, however, placer gold was discovered in the streams of the Chaudière Valley in Quebec’s Beauce region.

En 1823, toutefois, de l’or placérien est découvert dans les cours d’eau de la vallée de la Chaudière, dans la région de la Beauce, au Québec.

37. Worldwide, acute rheumatic fever remains the commonest cause of acquired heart disease in children, yet the incidence varies widely from region to region, with the vast majority of cases now occurring in developing countries.

• persistance des IgG rubéoleuses spécifiques à une concentration élevée pendant une période plus longue que celle qui serait normale en raison du transfert passif des anticorps maternels ou en l'absence d'une immunisation récente.

38. Moreover, most of the customary laws, for example the Gedda system in Oromia region, the Abbo-gereb in Tigray region, the Xeer in Somali, play key roles in the maintenance of local peace and order, and above all sub-regional stability.

En outre, la plupart des lois traditionnelles, par exemple, le système de Gedda dans région d’Oromia, l’Abbo-gereb dans le Tigré, le Xeer dans l’État régional somali, jouent un rôle clé dans le maintien de la paix et de l’ordre au niveau local, et assurent surtout la stabilité sous-régionale.

39. Toxic salts accumulation processes could be stabilized in 20% of the total irrigated area in the region.

Les processus d’accumulation de sels toxiques peuvent être stabilisés sur 20 % de la superficie totale des terres irriguées dans la région.

40. Toxic salts accumulation processes have been stabilized in 20% of the total irrigated area in the region.

Les processus d’accumulation de sels toxiques ont été stabilisés sur 20 % de la superficie totale des terres irriguées dans la région.

41. Quarries in the sill, provide the bulk of the crushed rock aggregates in the region suitable for roadstone.

Les carrières dans ce sill fournissent la plupart des granulats pour les chaussées de la région.

42. An appearance style for an active region of the domain is identified and applied to all vector geometry in the active region on a per-pixel basis.

Un style d'apparence pour une région active du domaine est identifié et appliqué à toute géométrie vectorielle dans la région active par pixel.

43. Microwave absorption is reported in gaseous CF4 and CH4 in the region of 2.3 cm−1.

On a étudié l'absorption des micro-ondes par CF4 et CH4 à l'état gazeux, dans la région de 2.3 cm−1.

44. Some double-sided adhesive is provided on the secondary adhering region and the first adhering region of the upper enveloping tongue, and the secondary adhering region of the right enveloping tongue and the left enveloping tongue.

La deuxième région adhésive et la première région adhésive de la languette enveloppante supérieure, et la deuxième région adhésive de la languette enveloppante droite et de la languette enveloppante gauche sont revêtues d’un adhésif double face.

45. – A shortage of panel doctors (dentists) exists or is impending in certain areas in the region of admission;

– un déficit en matière de médecins (dentistes) conventionnés est apparu ou est imminent dans certaines zones de la région d’autorisation;

46. Km = the extinction coefficient at the wavelength of the peak of the absorption curve in the # nm region

Km désigne le coefficient d

47. The study considers the hydrothermal alteration of the volcanic rocks in the Köprülü region (western Turkey).

L’étude concerne les altérations hydrothermales des roches volcaniques dans la région de Köprülü (ouest de la Turquie).

48. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

49. Fertile alluvial valleys border numerous rivers found in the region.

Des vallées alluviales fertiles bordent de nombreuses rivières de la région.

50. Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.

L'Iran est un de leurs alliés clé, un des derniers producteurs indépendants de pétrole dans la région.

51. Average inflation in the CIS region is likely to accelerate in 2014.

En 2014, l’inflation moyenne devrait s’accélérer dans la région de la Communauté d’États indépendants.

52. (1) are part of the fixed assets of an undertaking or of an establishment in the eligible region,

1) font partie de l’actif immobilisé d’une entreprise ou d’un établissement dans la région éligible,

53. Employment generated by the Program accounts for 6.1% of the employment in the Moose Jaw region.

Les emplois qu’il a créés représentent 6,1 p. 100 des emplois de la région de Moose Jaw.

54. = extinction coefficient at the wavelength of the maximum of the absorption curve in the 270 nm region, and

désigne le coefficient d'extinction à la longueur d'onde du maximum de la courbe d'absorption au voisinage de 270 nm,

55. Until the middle of the 19th century, the Tsovians lived in Tushetia, the mountain region of Northeast Georgia.

Jusqu’au milieu du XIXe siècle, les Bats vivaient en Doucheti, région montagneuse du nord-est de la Géorgie.

56. In other embodiments, the method includes ablating a portion of the outer diameter of the proximal region material.

Dans d'autres modes de réalisation, le procédé comporte l'ablation d'une partie du diamètre externe du matériau de région proximale.

57. During the same period, the Quebec region saw a decrease of 17.4% in the number of revocation admissions.

La plus forte hausse a eu lieu dans la région de l’Atlantique ( 18,3 %); viennent ensuite l’Ontario ( 10,7 %), la région du Pacifique ( 6,8 %) et les Prairies ( 6,7 %).

58. When the apparatus is in use, material introduced to the vessel moves from the upper region of the vessel gravitationally and via agitation through a zone of size reduction to the lower region of the vessel.

Lorsque l'appareil est utilisé, le matériau introduit dans le récipient se déplace d'une zone supérieure du récipient de manière gravitationnelle et par le biais d'une agitation à travers une zone de réduction de taille vers une zone inférieure du récipient.

59. In the White Sea region of Russia, all three assemblage types have been found in close proximity.

Dans la région de la Mer Blanche en Russie, les trois assemblages sont présents.

60. I heard, indirectly, further reports of the same alarming kind while I was in the region

J'ai entendu, indirectement, d'autres rapports tout aussi alarmants lorsque je me trouvais dans la région

61. The external casing 1 has a set of air inlet orifices in a region 6.

L'enveloppe extérieure 1 présente une série d'orifices d'admission d'air dans une zone 6.

62. Km = the extinction coefficient at the wavelength of the peak of the absorption curve in the 270 nm region,

Kmdésigne le coefficient d'extinction à la longueur d'onde du maximum de la courbe d'absorption au voisinage de 270 nm,

63. Negative admittance phase in the region above 0.2 Hz suggested operation of an arterial baroreflex.

La phase d'admittance négative dans la région située au-dessus de 0,2 Hz a suggéré l'action d'un baroréflexe artériel.

64. is the average refractive index of the outer cladding region.

étant l'indice de réfraction moyen de la région extérieure de la gaine.

65. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

66. E0030 E region That part of the ionosphere in which the E layer tends to form.

E0030 Région E Région de l'ionosphère dans laquelle la couche E tend à se former.

67. ECSAFA had continued work towards harmonization of qualification requirements at the level of accounting technicians in the region

Elle avait poursuivi ses travaux d'harmonisation des critères de qualification des techniciens comptables des pays de la région

68. Higher levels of attacks in this region are attributable primarily to ISAF operations in the area, like Operation Achilles, and the importance opposing militant forces place on retaining freedom of movement in the region, defending strongholds and exploiting any tactical opportunity.

Elles ont mené un grand nombre d’attaques, ce qui s’explique essentiellement par les opérations que mène la Force internationale, notamment l’opération Achilles, ainsi que par leur volonté farouche de préserver leur liberté de mouvement, de défendre leurs bastions et d’exploiter toutes les possibilités tactiques.

69. This adjustment was made against a backdrop of the increasing impact of extreme weather events in the region

» Cet ajustement a été apporté face à l’impact croissant des phénomènes météorologiques extrêmes dans la région

70. ECSAFA had continued work towards harmonization of qualification requirements at the level of accounting technicians in the region.

Elle avait poursuivi ses travaux d’harmonisation des critères de qualification des techniciens comptables des pays de la région.

71. In the Jæren region on the southwestern coast, regional authorities are planning the future supply of aggregates.

Dans la région de Jaeren, sur la côte du sud-ouest, les autorités régionales planifient l’offre future en granulats.

72. The results establish an upper limit to the values of the absorption coefficients in this frequency region.

Les résultats établissent une limite supérieure pour les coefficients d'absorption dans cette bande de fréquence.

73. The frequency response of a region of porosity and of a thick resin layer in particular are evaluated.

La réponse de fréquence d’une région de porosité et d’une couche de résine épaisse est en particulier évaluée.

74. Unfortunately, the developments in Afghanistan, Russia’s close neighbour, create additional tensions in the region.

La situation en Afghanistan - qui se trouve à proximité des frontières russes - crée malheureusement des tensions supplémentaires dans la région.

75. The ring-like elastic belt is not disposed in the crotch region of the absorbent main body.

La ceinture élastique du type anneau n'est pas disposée dans la région de fourche du corps principal absorbant.

76. The array substrate (1) comprises a terminal region (200) and an active pixel region (100).

Le substrat de réseau (1) comprend une région de terminal (200) et une région de pixel actif (100).

77. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia

• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)

78. The colorless form in ethanol displays three absorption bands (~320, 235, 203 nm) in the ultraviolet region of the spectrum.

La forme incolore dans l'éthanol présente trois bandes d'absorption (~320, 235, 203 nm) dans l'ultraviolet.

79. an abnormal increase of stress in this region after hip arthrodesis perhaps osteoporosis.

La cause de cette fracture est d'après l'auteur une surcharge de cette région après arthrodèse de la hanche et peut-être une certaine osteoporose.

80. Another urgent priority in the region is the early closure and decommissioning of nuclear reactors "at risk".

La société toute entière doit s’employer activement à promouvoir la santé et des modes de vie sains.