1. The South Region is separated from the Central Region by the Mountains of Moab in Karak Governorate.

Khu vực phía Nam được ngăn cách với khu vực miền Trung bởi dãy núi Moab trong Governorate Kerak.

2. In the historical period, the Achaeans were the inhabitants of the region of Achaea, a region in the north-central part of the Peloponnese.

Trong lịch sử, Achaeans là các cư dân của vùng Achaea, nằm ở phần phía bắc của Peloponnese.

3. She specialized in the history of the Andean region.

Bà chuyên trách mảng lịch sử của vùng Andean.

4. The main settlement in the region is the town of Sepahua.

Điểm định cư chính của khu vực là thị trấn Sepahua.

5. In fact, every region of the country could do this.

Thực tế, mọi bang của nước Mỹ đều có thể làm thế.

6. He's the Minister of Health in the northern autonomous region of Iraq, in Kurdistan.

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

7. In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

8. Kuwait has one of the largest shipping industries in the region.

Kuwait có ngành đóng tàu vào hàng lớn nhất trong khu vực.

9. In total, approximately 65% of the fishing capacity of the coastal region was destroyed by the storm, in a region where about 80% of the protein consumed comes from fish.

Tổng cộng, khoảng 65% năng lực ngư nghiệp tại khu vực duyên hải bị tàn phá do bão, trong một khu vực mà khoảng 80% số protein tiêu thụ đến từ cá.

10. The company consolidated their hold on the region following the Battle of Plassey in 1757 and Battle of Buxar in 1764 and by 1793 took complete control of the region.

Công ty củng cố sự chiếm giữ của họ trong khu vực sau trận Plassey năm 1757 và trận Buxar năm 1764 và năm 1793 đã kiểm soát hoàn toàn khu vực này.

11. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

12. Western disturbances originate in the Mediterranean region.

Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

13. Numerical instabilities—The selection of region in the form of a chess board.

Sự bất ổn định số — Việc lựa chọn khu vực dưới dạng một bàn cờ.

14. She was born in the Central Region of Uganda, circa 1972.

Cô sinh ra ở khu vực miền Trung Uganda, vào khoảng năm 1972.

15. In medieval times the region was part of the Prince-Bishopric of Münster.

Trong thời kỳ Trung cổ, vùng này thuộc Prince-Bishopric of Münster.

16. State industries are localised in the Kolkata region, the mineral-rich western highlands, and the Haldia port region.

Các ngành công nghiệp trong bang tập trung tại khu vực Kolkata, các cao địa tây bộ giàu khoáng sản, và khu vực cảng Haldia.

17. Officials placed police officers in the Bicol Region ahead of the storm.

Các nhà chức trách đã huy động lực lượng cảnh sát ở vùng Bicol để phòng chống cơn bão.

18. The region also lost a lot of jobs in the timber industry.

Chúng cũng gây ra nhiều tổn thất cho cây cối trong lâm nghiệp.

19. In the 16th century, the government (military region) of Picardy was created.

Trong thế kỷ 16, chính phủ (khu vực quân sự) của Picardy được tạo ra.

20. In the 11th century the Counts of Savoy and Valromey settled in the region of Belley.

Trong thế kỷ 11 các công tước của Savoy và Valromey định cư trong khu vực của Belley.

21. Musisi was born in Kampala in the Central Region of Uganda, during the 1960s.

Musisi được sinh ra ở Kampala ở khu vực miền Trung của Uganda, trong những năm 1960.

22. The other tribes dwelt north-west of the Bharatas in the region of Punjab.

Các bộ tộc khác ở phía tây bắc của Bharatas trong vùng Punjab.

23. The outage also affected flights in the region.

Các đợt sóng cũng tàn phá các địa điểm du lịch ở trong vùng.

24. For most part, the climate of the region is called the Monsoon climate, which keeps the region humid during summer and dry during winter, and favours the cultivation of jute, tea, rice, and various vegetables in this region.

Hầu hết các địa phương có khí hậu gió mùa, duy trì ẩm trong mùa hè và khô trong mùa đông, và tạo thuận lợi để trồng đay, trà, lúa gạo và các loại cây khác.

25. The existence of marsh animals in the region was already reported in a map of 1858.

Sự tồn tại của các động vật hoang dã đã dùng báo cáo trong bản đồ năm 1858.

26. Port of Tallinn is one of the biggest ports in the Baltic sea region.

Cảng Tallinn là một trong những cảng lớn nhất ở khu vực biển Baltic.

27. Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.

28. A small number of Greek Catholics live in the White Carniola region.

Một số ít người Công giáo Hy Lạp sống ở khu vực Carniola.

29. In 1978, he became the vice director of political department in Beijing Military Region.

Năm 1978, ông trở thành Phó Chủ nhiệm Chính trị Quân khu Bắc Kinh.

30. The first episode received a viewership rating of 16.9% in the Kantō region.

Tập đầu tiên đã nhận được tỷ suất người xem là 16,9% ở khu vực Kanto.

31. It is one of the oldest sports club in the Arabian Peninsula Region.

Nó là một trong những câu lạc bộ thể thao lâu đời nhất ở vùng Vịnh Ả Rập.

32. Ausetani - in the Osona region (old County of Osona), in the middle Ter river basin.

Ausetani - cư trú ở vùng đất Osona (vùng đất cũ của bá quốc Osona), tại khu vực trung lưu của lòng chảo sông Ter.

33. The region is approximately 1,400 parsecs from Earth in the constellation of Cygnus.

Cụm sao này có khoảng cách 1,400 parsec, nằm ở chòm sao Cygnus.

34. Because each one in the mountainous region of Eʹsau will be destroyed in the slaughter.

Vì mỗi người trong vùng núi của Ê-sau đều sẽ bị diệt trong cuộc tàn sát.

35. In the Patagonia region in the south of Argentina, many people raise sheep and cattle.

Ở khu vực Patagonia phía nam Chile và Argentina, nhiều người nuôi cừu và gia súc.

36. The most populous town in the region is Kadina.

Thị trấn đông người nhất trên bán đảo là Kadina.

37. In the 2011 Scottish Parliament election, the boundaries of the Glasgow region were redrawn.

Trong cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2011, ranh giới của khu vực Glasgow được vẽ lại.

38. Severe damage also occurred in the eastern region of the Captaincy General of Santo Domingo.

Thiệt hại nghiêm trọng cũng xảy ra tại khu vực miền đông của Santo Domingo.

39. It all started in my home region of northern Kyrgyzstan.

Tất cả bắt đầu từ quê hương của tôi ở miền bắc Kyrgyzstan.

40. Courtès was elected mayor of the commune of Bangangté in the Ndé division of the West Region in 2007.

Courtès được bầu làm thị trưởng của bang Bangangté trong phân khu Ndé khu vực phía Tây năm 2007.

41. In much of that region, 1 person in 10 is a carrier.

Trong phần lớn các vùng này, cứ 10 người thì có 1 người mang mầm bệnh.

42. The absence of ganglion cells results in a persistent overstimulation of nerves in the affected region, resulting in contraction.

Sự vắng mặt của các tế bào hạch kết quả là sự kích thích quá mức các dây thần kinh liên tục trong vùng bị ảnh hưởng, dẫn đến sự co lại.

43. The Portuguese troops began to suffer losses in November, fighting in the northern region of Xilama.

Các binh sĩ Bồ Đào Nha bắt đầu chịu tổn thất trong tháng 11 trong giao tranh tại Xilama.

44. In 1938, petroleum deposits were discovered near Dammam, resulting in the rapid modernization of the region.

Năm 1938, tài nguyên dầu khí được phát hiện gần Dammam, kết quả là hiện đại hoá nhanh chóng khu vực.

45. If proof of this got out, we'd lose all credibility in the region.

Nếu bằng chứng này lộ ra, chúng tôi sẽ bị mất uy tín với người dân.

46. In Sub-Saharan Africa, cultural views of the lion have varied by region.

Ở châu Phi cận Sahara, quan điểm văn hóa của sư tử đã thay đổi theo vùng.

47. In the extended region, BrabantStad is part of the Eindhoven-Leuven-Aachen Triangle (ELAT).

Trong vùng mở rộng, BrabantStad là bộ phận của tam giác Eindhoven-Leuven-Aachen (ELAT).

48. The economy of the region focuses more on agriculture, than in other Slovak regions.

Nền kinh tế của vùng tập trung nhiều vào nông nghiệp nhiều hơn các vùng khác của Slovakia.

49. The port was founded in 1950 to serve the southwestern region of East Bengal.

Cảng được thành lập năm 1950 để phục vụ cho vùng tây nam của Đông Bengal.

50. It is located in the Toowoomba Region local government area of the Darling Downs.

Nó nằm trong khu vực chính quyền địa phương của Toowoomba Region thuộc vùng Darling Downs.

51. It's nowhere in the region, What happend to it?

Chẳng thấy nó ở nơi nào gần đó, vậy điều gì đã xảy ra với phần đỉnh đó?

52. Indicating the jaws are not contacting in this region

Chỉ ra các hàm không liên hệ với vùng này

53. In addition, a serious food shortage threatened the region.

Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

54. You're trying to consolidate your foothold in the region.

Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

55. He tried to increase control of the church in his region, but failed.

Ông đã cố gắng tăng cường quyền kiểm soát giáo hội trong khu vực của mình nhưng không thành công.

56. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

57. "Thank U" was also successful in the Oceania region.

"Unconditionally" cũng đạt được thành công vừa phải tại khu vực Châu Đại Dương.

58. In this region, the U.V. radiation is really nasty.

Trong vùng này, bức xạ tia cực tím có tác hại lớn.

59. It does not occur in the equatorial rainforest region.

Nó không xảy ra trong khu vực xích đạo rừng nhiệt đới.

60. In the human brain, the cerebrum is the uppermost region of the central nervous system.

Trong não người, đại não là vùng ở trên cùng của hệ thần kinh trung ương.

61. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

62. The region includes over 100 islands in the Red Sea.

Vùng có 100 hòn đảo trên biển Đỏ.

63. In the 1920s, the region was known for rice production.

Trong những năm 1920, khu vực này được biết đến với việc sản xuất lúa gạo.

64. In 2015, approximately 281 million people in the region were malnourished.

Năm 2015, khoảng 281 triệu người trong khu vực bị suy dinh dưỡng.

65. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

66. Trichomyia lengleti is a species of Cretaceous flies found in the Charentes region of France.

Trichomyia lengleti là một loài ruồi Cretaceous được tìm thấy ở vùng Charentes của Pháp.

67. By 1335 it was known as Tzorbensdorf in the Neumark region of the Margraviate of Brandenburg.

Vào năm 1335 nó được biết đến là Tzorbensdorf tại miền Neumark của Lãnh địa Bá tước Brandenburg.

68. Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

69. The provinces of North Holland, South Holland, Zeeland, Utrecht and the Gelderlandic region of Betuwe are the parts of the Netherlands which make up the region in which western Dutch cuisine is found.

Các tỉnh Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Utrecht và khu vực Betuwe của Gelderland thuộc khu vực ẩm thực miền tây Hà Lan.

70. In the Mediterranean region, Tettigonia cantans is restricted to the higher elevations of the mountains.

Ở khu vực Địa Trung Hải, Tansania cantans bị hạn chế ở độ cao của các ngọn núi.

71. This pact would limit the later options of all the major powers in the region.

Hiệp ước này sẽ hạn chế các lựa chọn sau này của mọi cường quốc lớn trong vùng.

72. Of the many ancient burial chambers discovered in the region, it is one of the best-preserved.

Trong số các phòng chôn cất cổ trong vùng, nó được giữ gìn tốt nhất.

73. The average precipitation in the Chilean region of Antofagasta is just 1 mm (0.039 in) per year.

Lượng giáng thủy trung bình ở vùng Antofagasta của Chile chỉ 1 mm (0,039 in)/năm.

74. The Öresund Region, the Danish-Swedish cross-border region around the Öresund that Malmö is part of, has a population of 4 million.

Vùng đô thị Copenhagen và Skåne, nằm ở biên giới Đan Mạch-Thụy Điển xung quanh Öresund mà thành phố Malmö là một phần (khu vực này trước đây gọi là Vùng Öresund), có dân số 4 triệu người.

75. The Kingdom of León was an independent kingdom situated in the northwest region of the Iberian Peninsula.

Vương quốc León là một vương quốc độc lập nằm ở phía tây bắc của bán đảo Iberia.

76. Like other regions in Cameroon, the Northwest Region is made up of administrative divisions.

Cũng như các tỉnh khác ở Cameroon, tỉnh Tây Bắc được tạo thành đơn vị hành chính.

77. In the region of Bengal, the term has always been used to refer to currency.

Trong khu vực Bengal, thuật ngữ này luôn được dùng để nhắc đến tiền.

78. Diamonds are extracted at Argyle diamond mine in far north of the Kimberley region.

Kim cương được chiết xuất từ mỏ Argyle tại cực bắc bang thuộc khu vực Kimberley.

79. Agriculture is the major employer in the region with 47.5% of the population is involved in agrarian activities.

Nông nghiệp là lĩnh vực sử dụng lao động nhiều nhất trong khu vực khi mà 47,5% dân số tham gia các hoạt động nông nghiệp.

80. We are contacting every other plant in the Kanto region.

Chúng tôi đang liên lạc với tất cả các nhà máy khác ở vùng Kantō.