1. Microwave absorption is reported in gaseous CF4 and CH4 in the region of 2.3 cm−1.

On a étudié l'absorption des micro-ondes par CF4 et CH4 à l'état gazeux, dans la région de 2.3 cm−1.

2. – A shortage of panel doctors (dentists) exists or is impending in certain areas in the region of admission;

– un déficit en matière de médecins (dentistes) conventionnés est apparu ou est imminent dans certaines zones de la région d’autorisation;

3. According to the invention, the adsorbent material is partially or completely located in the region of said opening.

Selon l'invention, la matière adsorbante est partiellement ou totalement disposée dans la zone dudit orifice.

4. The exhaust gases expand adiabatically as they flow through a diaphragm (4) in the region of the exhaust gas inlet, and are cooled in the process.

On a prévu à proximité de l'endroit où les gaz d'échappement affluent dans le tube à cyclone un diaphragme (4) d'où les gaz d'échappement sortent avec une expansion adiabatique provoquant une baisse de la température.

5. The surgical treatment of acetabular fractures, later than the third week after the accident, is difficult because new bone formation is rapid in the region of the pelvis.

Le traitement chirurgical des fractures du cotyle, au-delà de la troisième semaine après l'accident, est difficile car l'ostéogénèse réparatrice est rapide au niveau du bassin.

6. An additive pigment powder which has a box-shaped spectral distribution and has a high reflection factor in the region of each of the three primary colors of light.

L'invention a trait à un pigment d'addition en poudre à répartition spectrale en forme de cadre et à facteur de réflexion élevé dans la zone de chacune des trois couleurs primaires de la lumière.

7. The operator views the fast scan image, aborting the diagnostic sequence (80) if the fast scan image does not verify that the contrast agent has arrived in the region of interest.

L"opérateur visualise l"image de balayage rapide et peut abandonner la séquence (80) diagnostique si l"image n"a pas encore permis de déterminer l"arrivée de l"agent de contraste dans la région étudiée.

8. The apparatus uses a two-axis inclinometer that is attached in the region of the patient's upper body to measure the absolute angular elevation of the patient's upper body, which is then transmitted to a display or other output device.

L'appareil utilise un inclinomètre biaxial qui est fixé dans la région de la partie supérieure du corps du patient pour mesurer l'élévation angulaire absolue de la partie supérieure du corps du patient, qui est ensuite transmise sur un moniteur ou autre dispositif de sortie.

9. The filters (128, 130) of the filter pair each mask differently predetermined regions of the visible spectrum such that several limited spectral intervals (119, 121), which are different for each perspective sub-image, are transmitted in the region of the color perception red, green and blue and thus a 3D perception of the overall image is created for the viewer.

Les filtres (128, 130) de la paire de filtres cachent chacun des plages prédéfinies différemment du spectre visible de telle manière que plusieurs intervalles spectraux délimités différents, dans la plage de perception des couleurs rouge, vert et bleu, sont transmis pour chaque image partielle en perspective (119, 121) et que, de cette façon, l'observateur a une perception 3D de l'image complète.

10. In the region of a first connection (A1), a tripping device (AE) with good thermal conductivity is applied by means of a first phase-changing material (PCM II), wherein the tripping device (AE) is under prestress (F), wherein, when the temperature of the first phase-changing material rises above a first specified temperature (Tswitch, PCM II), the first phase-changing material (PCM II) softens and therefore releases the tripping device so that separation or short-circuiting of the surge protection device (ÜSE) is effected by means of the prestress (F).

Au niveau d'une première connexion (A1), un système de déclenchement thermiquement bon conducteur (AE) est appliqué au moyen d'un premier matériau à changement de phase (PCM II), le système de déclenchement (AE) étant soumis à une précontrainte (F). Lorsque la température du premier matériau à changement de phase dépasse une première température définie (Tschalt, PCM II), le premier matériau à changement de phase (PCM II) ramollit et libère ainsi le système de déclenchement de manière à provoquer, au moyen de la précontrainte (F), un sectionnement ou une mise en court-circuit du système parasurtenseur (ÜSE).

11. An inspection device (1) for a conveyor duct for aeriform media, in particular for air, comprises a porthole element (2) of substantially transparent material and a frame (3) connectible to a wall (4) of the conveyor duct in the region of an access opening (6) provided in the wall (4), in a manner such that the porthole element (2) is superimposed on the access opening (6) and the access opening (6) is closed; illumination means (7), directed towards the interior of the conveyor duct, are provided and are suitable for illuminating a conveying space therein, permitting visual inspection thereof, both when the system is idle and when the system is in operation.

L'invention concerne un dispositif d'inspection (1) destiné à un conduit d'acheminement pour milieux aériformes tels que l'air, et comprenant un hublot d'inspection (2) constitué d'un matériau sensiblement transparent ainsi qu'un encadrement (3) pouvant être monté sur une paroi (4) du conduit d'acheminement dans la zone d'une ouverture d'accès (6) ménagée dans la paroi (4) de sorte que le hublot d'inspection (2) soit superposé à l'ouverture d'accès (6) et que cette ouverture d'accès (6) soit fermée.