1. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

2. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

3. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

4. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

5. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

6. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

7. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

8. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

9. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

10. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case I.2.

11. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case II.1.

12. Chapter # evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria listed in box

Le chapitre # renferme une évaluation du système ukrainien d'EIE sur la base des critères énumérés dans l'encadré

13. Box 5 — The concept of an ‘active farmer’ in the current period

Encadré 5 — La notion d’«agriculteur actif» au cours de la période actuelle

14. Click on the add game card link in the payment method box.

Cliquez sur le lien « Ajouter une carte prépayée » dans la section dédiée aux modes de paiement.

15. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

16. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

17. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

18. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

19. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16Daniel fini la semaine avec 1 400 dans son tiroir-caisse.

20. The declaration for inward processing of the goods described in box # was accepted

La déclaration de placement sous le régime des marchandises désignées dans la case # a été acceptée

21. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

22. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

23. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

24. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

25. If applicable the type of the activity can be specified in the box below.

Le cas échéant, le type d’activité envisagée peut être précisé dans l’encadré prévu en-dessous..

26. Water is expelled from the box until the ooze lies uncovered in the accumulator.

L'eau sera chassée du caisson jusqu'à ce que la vase repose à découvert dans l'accumulateur.

27. The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Le moteur d'agitation là au dessus, la cuve ne vas pas tenir dedans.

28. NO Was the facility used exclusively for an activity listed in Box A?

NON L'installation a-t-elle servi exclusivement à une des activités énumérées dans l'encadré A?

29. To subscribe Enter your email address in the box below, and select Subscribe.

Pour vous inscrire Inscrivez votre courriel dans la case ci-dessous, puis sélectionnez Inscription.

30. Do young adults engage in politics through activities outside of the ballot box?

Les jeunes adultes participent-ils à des formes d’engagement politique autres que le vote?

31. In the upper left corner of the dialog box is a section labeled Alignment

Dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue, se trouve une section nommée Alignement

32. Chapter III evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria listed in box 1.

Le chapitre III renferme une évaluation du système ukrainien d’EIE sur la base des critères énumérés dans l’encadré 1.

33. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

34. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

35. The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D.

Le titulaire du régime indique dans la case «D.

36. To mark additional entries, select the text, click in the Entry box and click Mark.

Pour marquer une nouvelle entrée, sélectionnez le texte, cliquez dans la boîte des entrées, cliquez sur Marquer.

37. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

38. To subscribe Enter your email address in the box below and click on Submit.

Pour vous inscrire Inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous, puis cliquez sur soumettre.

39. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

40. Indicate the alphanumeric code of one or more CVEDs indicated in box II.24.

Veuillez indiquer le code alphanumérique d’un ou de plusieurs DVCE indiqués dans la case II.24.

41. The power supply is a dry battery, which is disposed in a battery box.

L'alimentation est une batterie sèche qui est disposée dans un logement de batterie.

42. To subscribe to our newsletter, enter your e-mail address in the box below.

Abonnez-vous à notre infolettre en inscrivant votre adresse courriel ci-dessous.

43. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

44. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

45. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

46. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

47. The rest of this chapter evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria defined in box

La fin du présent chapitre est consacrée à une évaluation du système ukrainien d'EIE au regard des critères définis dans l'encadré

48. Select File|Preferences|General and remove the check in box Open Cross-document links in Same Window.

Sélectionnez Fichier|Préférences|Généralités et supprimer la croix de la case Ouverture des liens interdocument dans la même fenêtre.

49. This name and complete address must therefore be entered in box 4.

Toute personne, société, association d'affaires ou compagnie dont le nom figure sur l'étiquette d'un cosmétique et qui possède ou contrôle le nom du produit, est considérée comme le fabricant.

50. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

51. — A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.

— Un récipient en acier inoxydable, étanche de partout et pourvu en son centre d'un thermocouple.

52. Line 22 - Total tax deductions reported Add the amounts in box 22 from all slips.

Ligne 22 - Total des retenues d'impôt déclarées sur les feuillets T4A-NR Additionnez les montants de la case 22 de tous les feuillets.

53. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Astuce: sur local.ch, cliquez sur la fenêtre grise "Modifier l'inscription" au dessous de votre inscription.

54. But to be sure, I have to study the main switch box in each casino

Mais je dois examiner les compteurs

55. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)

(voir code de motif d'alerte ou de rejet d'e-AD à la ligne 13.6a)

56. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)

(voir code de motif d’alerte ou de rejet d’e-AD à la ligne 6a)

57. The alert itself appears as a black rectangular box located in the upper portion of the screen.

Celle-ci apparaît dans une boîte rectangulaire noire qui se place dans la partie supérieure de l'écran.

58. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

59. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

60. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

61. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

62. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

63. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

64. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

65. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

66. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

67. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

68. Located in the SEABOB’s middle section, the accumulator box with its high-performance accumulators is situated in the perfect position.

Le bloc accumulateur avec les accumulateurs haute puissance est idéalement placé au centre du SEABOB.

69. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.

70. n decision logic # in the last box against Category # amend the first sentence to read as follows

ans le diagramme de décision # dans la dernière case, en regard de la catégorie # modifier la première phrase comme suit

71. The complete docket is accessible by typing in the docket ID box: EPA-HQ-OPP-2002-0202.

Le dossier complet est accessible par l’insertion du code d’accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d’identification du dossier.

72. Box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part B.

Le certificat contient, dans la case 24, l’une des mentions figurant à l’annexe II, partie B.

73. To see links to suitable dates, please select the type of visitor group in the box above

Pour voir les liens vers les dates pouvant être retenues, sélectionnez la catégorie de visiteurs dans le menu ci-dessus

74. Box 24 of the licence shall contain one of the references appearing in Annex II, part B.

Le certificat contient, dans la case 24, l’une des mentions figurant à l’annexe II, partie B.

75. Line 40 - RESP accumulated income payments Add the amounts in box 40 on all T4A slips.

Ligne 40 - Paiements de revenu accumulé d’un REEE Faites la somme des montants de la case 40 de tous les feuillets T4A.

76. Yeah, well, I'd rather suffer a thousand curses than go up against Beckett in the box.

Je préfère être maudit que de faire face à Beckett là-dedans.

77. Box 8.1 gives an overview of the main activities and spending under this heading in 2016.

L' encadré 8.1 donne une vue d'ensemble des principales activités et dépenses relevant de cette rubrique en 2016.

78. Line 40 – RESP accumulated income payments Add the amounts in box 40 on all T4A slips.

Ligne 34 – Facteur d'équivalence Inscrivez le total de la case 34 de tous les feuillets T4A.

79. The advice may be viewed by clicking on the Acrylamide link listed above and in the Topics Box.

Vous pouvez consulter cette consigne en cliquant sur le lien Acrylamide apparaissant ci-dessus et que vous trouverez dans la case des sujets traités.

80. Use the link above and enter keywords related to the information you are seeking in the search box.

Utilisez le lien ci-dessus et entrez dans la boîte de recherche les mots-clés en relation avec les informations que vous recherchez.