1. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

2. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

Die Nerds im Labor nennen es die " Büchse der Pandora ".

3. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

4. (see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)

(Siehe Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit in Feld 3.5a)

5. The first consignee shall also complete box 18. Box 11: name and address of the importer.

Der erste Empfänger muss auch Feld 18 ausfüllen.Feld 11: Name und Anschrift des Einführers.

6. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld II.1 angegeben wurde.

7. Just put them in back with the box of the lemon reamers.

Pack sie einfach wieder in die Schachtel zu den Zitronenreiben.

8. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld I.2 angegeben wurde.

9. In the Style Template Options dialog box, select Use existing template.

Wählen Sie im Dialogfeld "Optionen für Stilvorlagen" die Option Vorhandene Vorlage verwenden.

10. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive " Programm " Feld bearbeiten

11. Box 5 — The concept of an ‘active farmer’ in the current period

Kasten 5 — Das Konzept eines „aktiven Betriebsinhabers“ im laufenden Zeitraum

12. Click on the add game card link in the payment method box.

Klickt den Link "Game Card hinzufügen" unter den Zahlungsmöglichkeiten.

13. Analog input box

Analoge Eingangsboxen

14. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH DAS FELD " ROHGEWICHT " AN DAS FELD " ROHGEWICHT " IN IHREN AUSFUHRANMELDUNGEN ANPASSEN .

15. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16Daniel hat am Ende der Woche 1400 in seiner Geschäftskasse.

16. The declaration for inward processing of the goods described in box # was accepted

Die Anmeldung zur Überführung in die Veredelung der in Feld # angegebenen Waren wurde

17. Skipper, we found this quarter in the coin box at the peep show.

Boss, wir haben diese Münze im Münzautomaten im Pornokino gefunden.

18. Box 2 – Financial support for the fight against wildlife crime in the EU

Kasten 2 – Finanzielle Unterstützung für den Kampf gegen Artenschutzkriminalität in der EU

19. The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Der Agitationsmotor hier oben, der Tank wird nicht in die Box passen.

20. - The Box Downloads é total against piracy.

- Der Kasten downloadet é Gesamtmenge gegen Piraterie.

21. In the upper left corner of the dialog box is a section labeled Alignment

In der oberen linken Ecke des Dialoges befindet sich ein mit Ausrichtung beschrifteter Abschnitt

22. The additional import licence shall contain in box 20 one of the following entries:

Die zusätzliche Einfuhrlizenz enthält in Feld 20 einen der folgenden Hinweise:

23. The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D.

Der Inhaber des Verfahrens vermerkt in Feld „D.

24. Just type in the required name/number in the contact box above and click "Show me now".

Einfach die gewünschte Rufnummer oben eingeben und auf "Anzeigen" klicken.

25. Indicate the alphanumeric code of one or more CEDs indicated in box II.24.

Geben Sie den alphanumerischen Code eines oder mehrerer GDE aus Feld II.24 an.

26. Well, it's a little late to put that genie back in the infinity box.

Es ist zu spät, um den Geist in die Kiste zu sperren.

27. In the reporting table, select the check box next to one or more Floodlight activities.

Klicken Sie in der Berichtstabelle auf das Kästchen neben einer oder mehreren Floodlight-Aktivitäten.

28. Notes are shown against the relevant box number.

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern.

29. When Bob receives the box, he opens it using the code they shared in advance.

Als Bob die Kiste bekommt, öffnet er sie, indem er den Code verwendet, den sie vorher ausgemacht haben.

30. Indicate the alphanumeric code of one or more CVEDs indicated in box II.24.

Geben Sie den alphanumerischen Code eines oder mehrerer GVDE aus Feld II.24 an.

31. Indicate the alphanumeric code of one or more CHEDs indicated in box II.24.

Geben Sie den alphanumerischen Code eines oder mehrerer GGED an, die in Feld II.24 vermerkt wurden.

32. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

33. There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

Dort in dem Kasten in der Mitte der Bühne arbeitet, für das Publikum nicht sichtbar, der Souffleur.

34. Notes are shown against the relevant box number

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die danebenstehenden Feldnummern

35. in box #, their names and addresses and their registration numbers in the third countries listed in Annex XII

in Feld # neben ihrem Namen und ihrer Anschrift ihre Registriernummer im Drittland gemäß Anhang XII

36. Check this box to automatically advance to the next image in the carousel without user interaction.

Aktivieren Sie dieses Kästchen, um ohne Benutzerinteraktion automatisch zum nächsten Bild im Karussell zu wechseln.

37. Box 1 gives an overview of activities and spending in this area in 2017.

Illustration 1 gibt einen Überblick über die Tätigkeiten und Ausgaben in diesem Bereich im Jahr 2017.

38. The Agreement was renewed in March # for a further period of five years (see Box

Das Abkommen wurde im März # um weitere fünf Jahre verlängert (siehe Kasten

39. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

40. — A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.

— Ein wasserdichter Behälter aus rostfreiem Stahl, in dessen Mitte ein Thermoelement angebracht ist.

41. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)

(Siehe Code für Warnhinweis oder Ablehnung eines e-VD — Gründe in Feld 13.6a)

42. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)

(Siehe Code für Warnhinweis oder Ablehnung eines e-VD — Gründe in Feld 6a)

43. Box 1 gives an overview of the activities and spending for this area in 2016.

Illustration 1 gibt einen Überblick über die Tätigkeiten und Ausgaben in diesem Bereich im Jahr 2016.

44. In addition to changes to the railway tracks, a modern centralised signal box was built.

Neben Veränderungen an den Gleisanlagen entstand auch ein modernes Zentralstellwerk.

45. Janssen-Cilag AB, Box # # Sollentuna, Sverige

Janssen-Cilag AB, Box # Risperidone # Sollentuna, Schweden

46. A toy box, made of adamantine.

Eine Spielkiste, aus Adamantium.

47. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

48. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

49. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

50. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Musikspielautomat mit einer mindestens ein Terminal aufweisenden Fernbedienung, wobei das Terminal sämtliche zur Bedienung des Musikspielautomaten notwendigen Einheiten aufweist.

51. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Wenn Klicken Ihre Müden Dieses Langweiligen Normalen Kastens, Den Jeder Sonst Hat, Dann Die Verbindung Oben Und Fertigen Ihren Kontakt-Kasten!

52. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

Siehe „Wissenswertes über Münzen“ auf Seite 26.

53. Using the apparatus, the time displacements of the box-pressure and the airflow were widely investigated in patients.

Der Apparat wurde zu umfangreichen Untersuchungen der Zeitverlagerung zwischen Kammerdruck und Luftfluß bei Patienten benuzt.

54. Box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part B.

Die Lizenz enthält in Feld 24 eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.

55. All non-user adjustable setpoints and other selectors shall be in the ‘out of the box-mode’.

Alle nicht vom Nutzer veränderbaren Einstellungen und Wähleinrichtungen entsprechen Fabrikeinstellungen.

56. Box 24 of the licences shall contain one of the entries listed in Annex II, Part B.

Feld 24 der Lizenz enthält eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.

57. In the "Add address or domain" dialog box, type metro-newsletter.com, metrocasino.com, and then click "OK".

Geben Sie unter "Adresse oder Domäne hinzufügen" metro-newsletter.com, metrocasino.com ein, und klicken Sie danach "OK".

58. Box 8.1 gives an overview of the main activities and spending under this heading in 2016.

Illustration 8.1 gibt einen Überblick über die wichtigsten Tätigkeiten und Ausgaben in dieser Rubrik im Jahr 2016.

59. These two parts must be pushed against each other in order to open the folding box.

Diese beiden Teile müssen, um die Faltschachtel zu öffnen, gegeneinander verschoben werden.

60. He's delighted to have my most valuable coin in his lost property box.

Es freut ihn, dass er meine wertvollste Münze in seiner Fundsachen-Kiste hat.

61. In the General Index tab, under Active Desktop, click in the box on Show Web content on my Active desktop.

Im Karteireiter General, unter Active Desktop, klicken Sie ins Kästchen für Show Web content on my Active desktop.

62. Please put a cross in the box corresponding to the person against whom the judgment should be enforced

Das Feld ankreuzen, das der Person entspricht, gegenüber der die Entscheidung zu vollstrecken ist

63. In that respect, the repeal of the intellectual property box allows some broadening of the corporate tax base.

In dieser Hinsicht ermöglicht die Abschaffung der Patentbox eine gewisse Erweiterung der Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage.

64. To activate this mode activate the check-box Continuous rendering.

Dies macht die Positionierung einfacher benötigt aber je nach Bildgröße sehr viel Rechenzeit.

65. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Die Abszisse ist auf einer Logarithmusskala dargestellt, falls die Option „Benutze den Logarithmus“ im Dialogfenster aktiviert wurde.

66. Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.

Gegebenenfalls gibt er in Feld 26 die Nummer des Fracht- oder Luftfrachtbriefs an.

67. A stainless steel box, watertight all around and provided with a temperature recording device in the centre.

Ein wasserdichter Behälter aus rostfreiem Stahl, in dessen Mitte ein Temperaturaufzeichnungsgerät angebracht ist.

68. This spin box is only active if you have selected a line width in the field Type

Dieses Drehfeld ist nur aktiv, wenn Sie im Feld Art eine Linienbreite ausgewählt haben

69. In addition, box 20 of export licence applications and licences shall contain the entry: ‘zone X compulsory’.

Außerdem ist im Ausfuhrlizenzantrag und in der Lizenz in Feld 20 folgende Angabe zu machen: „Gebiet [X] verbindlich“.

70. Deactivate the check box Aligned and adjust the size of the brush.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgerichtet (Aligned) und passen Sie die Größe des Ausschnitts an.

71. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Feld 21: Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

72. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordan

Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordan

73. AC Power Distribution Box with Monitoring Instruments Simplify the electrical installation...

AC Stromkreisverteilung Der Stromverteiler stellt mit seinen variablen Ein- und Ausgängen die zentrale Stromverteilung Ihres Bordstromnetzes dar....

74. Place transistorized- radio- induction unit on the side of the junction box

Befestige die Funkinduktionseinheit an der Seite des Schaltkastens

75. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

In diesem Feld sind alphanumerische Codes der Form an..26 anzugeben.

76. To subscribe, just enter the e-mail address you wish us to send the newsletter to in the box below.

Tragen Sie einfach unten die E-Mail-Adresse ein, an der wir Ihnen den Newsletter schicken sollen.

77. BOX 1. Evidence linking competition and productivity [6]

KASTEN 1: Nachweis für den Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivität [6]

78. In the case of the Irish Box, the measures advocated by some people go even further than the initiatives recently taken to protect cod stocks, a species whose situation cannot be compared with the situation of angler fish, hake or john dory in the Irish Box.

Im Fall der Irish Box gehen die von einigen verfochtenen Maßnahmen sogar über die kürzlich unternommenen Initiativen zum Schutz der Kabeljaubestände hinaus, einer Fischart, deren Zustand nicht mit der Situation vergleichbar ist, in der sich Seeteufel, Seehecht oder Scheefsnut der Irish Box befinden.

79. Signs indicating the box which contains the resetting equipment of the emergency alarm

Anzeige eines ausgelösten Notalarms an der Rückstelleinrichtung

80. In order to access the full property information & photographs we kindly request you to complete the necessary contact details in the address box provided.

Um zur Präsentation unseres neusten Investment-Angebots zu gelangen, füllen Sie bitte das nachstehende Kontaktformular aus.