1. A typical way to code algorithms in functional languages is to go step by step.

Une façon de procéder des algorithmes de code dans les langages fonctionnels est d'aller étape par étape.

2. When a terminal computer in charge of one step completes the step in readiness for executing the next step, the terminal computer transmits a work complete signal to the central processing computer.

Lorsqu'un ordinateur terminal responsable d'une étape achève une étape et rend possible l'exécution de l'étape suivante, l'ordinateur terminal transmet un signal d'achèvement de travail à l'ordinateur de traitement central.

3. Step out in style wearing this sporty slide.

Ayez du style avec cette sandale sport.

4. One step address translation of graphics addresses in virtualization

Traduction d'adresses en une etape d'adresses de graphique en virtualisation

5. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

6. Members stressed that it was necessary to advance the peace process step by step

Les membres de la mission ont souligné qu'il fallait faire progresser par étapes le processus de paix

7. For an example of a step-by-step significance assessment, see Appendix D. Note:

Pour un exemple d'évaluation progressive de l'importance, voir l'annexe D. Nota:

8. Step by step, he added shoes, accessories, furs and perfume that all bear his name.

Peu à peu, il a ajouté des chaussures , des accessoires , des fourrures et du parfum qui portent tous son nom.

9. Adjust for inflation Step 5:

Prise en compte de l’inflation Étape 5 :

10. - the references in point 2, Method 1 Step (b) and point 3 (c) (i) Step (b) to 'an institution's aggregate books' have been deleted,

- au point 2 [première méthode étape b)] et au point 3 c) i) [étape b)], les références aux «livres de l'établissement» ont été supprimées,

11. Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication Étape 6 Règlement des opérations (cf. section 5.3)

12. A slaked lime slurry is prepared through the first step, in which the water/quick lime weight ratio is regulated, and through the second step.

Une bouillie de chaux désagrégée est produite lors de cette première étape, au cours de laquelle le rapport pondéral eau/chaux vive est soumis à régulation, ainsi que lors de la seconde étape.

13. The current action plan is an initial step in the right direction.

Le plan d'action actuel est un premier pas dans la bonne direction.

14. In contrast, this step does not appear to be important for acetaldehyde.

Au contraire, cette étape ne semble pas importante en ce qui a trait à l'acétaldéhyde.

15. Preferably, the impregnation step is followed by a drying step allowing moisture level which insures a shelf stability.

De préférence, l'étape d'imprégnation est suivie d'une étape de déshydratation permettant un niveau d'humidité qui assure une stabilité de conservation.

16. The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the # budget

Les tableaux qui suivent permettent de retracer, pas à pas, le calcul du financement du budget

17. The invention secures stable, free-flowing granules by a premix step in which the chelant and dispersant are brought together; a drying step using conventional equipment; and one or more admix steps in which the bleach active is mixed with the product of the drying step.

Ladite invention comprend une phase de mélange préalable dans laquelle le chélateur et le dispersant sont mis en présence pour donner des granules stables et coulant librement; une phase de séchage utilisant un équipement conventionnel et une ou plusieurs phases de mélange dans laquelle l'agent de blanchiment est mélangé avec le produit issu de la phase de séchage.

18. A step-by-step approach was required owing to the countries' low absorption capacity for economic and financial assistance

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d'absorption de l'assistance économique et financière

19. A step-by-step approach was required owing to the countries’ low absorption capacity for economic and financial assistance.

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d’absorption de l’assistance économique et financière.

20. In the second step, gases and airborne particles are drawn into an afterburner.

En deuxième étape, les gaz et les particules en suspension dans l'atmosphère son entraînés dans un brûleur à post-combustion.

21. According to the invention, the grinding additive is applied in dry form in step b).

Selon l'invention, ledit additif d'abrasion est appliqué dans l'étape b) sous une forme sèche.

22. The European Commission should step up measures to ensure administrative facilitation in ports.

La Commission européenne devrait renforcer les mesures destinées à faciliter les procédures administratives applicables aux ports.

23. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Fonctionnaires – Décision faisant grief – Décision de classement en grade et en échelon

24. The pressure in the adsorption step is preferably set to 5 kg/cm?

La pression de la phase d'adsorption est de préférence portée à une valeur comprise entre au moins 5 kg/cm?

25. The step-by-step approach could minimize risk and match it with the low absorption capacity of Guinea-Bissau

Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d'absorption de la Guinée-Bissau

26. Audit Step: 2.A.9.3 Verify actual resources used in the source documents.

Étape de vérification : 2.A.9.3 Vérifier l'utilisation réelle des ressources en se servant des documents de base.

27. The step-by-step approach could minimize risk and match it with the low absorption capacity of Guinea-Bissau.

Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d’absorption de la Guinée-Bissau.

28. Step 5 Certification of individual allotment results

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication

29. Passenger conveyor step having an acoustic barrier

Marche d'escalier mecanique a barriere acoustique

30. Such a step, I believe, will be crucial for a lasting settlement in Somalia

Cela sera, à mon avis, crucial pour un règlement durable en Somalie

31. The key step in the synthesis was a photochemical cycloaddition of 5 and allene.

L'addition photochimique du composé 5 sur une allène est l'étape principale de cette synthèse.

32. That step should result in the Organization purchasing more lower-cost advance air fares.

Cette mesure devrait permettre à l’Organisation d’acheter à l’avance davantage de billets à bas coût.

33. The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction

La guerre non approuvée, déclenchée contre l'Iraq, a été présentée ouvertement comme une première tentative dans ce sens

34. actual vehicle speed per acceleration in time step i [m2/s3 or W/kg]

vitesse réelle du véhicule par accélération au pas de temps i [m2/s3 ou W/kg]

35. The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction.

La guerre non approuvée, déclenchée contre l’Iraq, a été présentée ouvertement comme une première tentative dans ce sens.

36. A step beyond abyssals zone of the extase.

Un pas au-delà des abysses de l'extase.

37. In another step, the wafer is aligned in the stepper using the error-free fine alignment target.

Une autre étape consiste à aligner la tranche dans le moteur pas à pas utilisant la cible d'alignement fin sans erreur.

38. 5*22 WHSCC 7-step accident causation analysis

Offrir une formation en santé et en sécurité 3.

39. This represents an important step in addressing risks associated with the use of retroviral vectors.

Cette avancée représente une étape importante dans la résolution des risques associés à l'utilisation de vecteurs rétroviraux.

40. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

41. In this step you will confirm your order and accept the general conditions of contract.

Dans cette étape, vous devrez confirmer votre commande et accepter les conditions générales des contrats.

42. The 1985 ECARP was a first step towards solving the acid deposition problem in Canada.

L'accomplissement du PLCPA de 1985 a marqué la fin d'une première étape vers la résolution du problème des dépôts acides au Canada.

43. In a first step the search results provide an overview of titles, abstracts and deadlines.

Dans un premier temps, les résultats affichent un aperçu des titres, résumés et délais.

44. • Implement modern management practices in step with Government of Canada's Management Accountability Framework Expected Results

• Mettre en œuvre des pratiques de gestion modernes qui concordent avec le Cadre de responsabilisation du gouvernement du Canada.

45. The Operation symbol cut in half is connected with a line to the Accounting Operations in step 18

Une opération coupée en deux est liée par une ligne aux Opérations comptables de l’étape 18.

46. Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process

La photothérapie dynamique (PDT) par Visudyne comprend deux étapes

47. For the first step in this activity, students are given modelling clay and a cardboard base.

Même les adolescents les plus matures résistent difficilement à l’envie de créer.

48. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Redoubler d'efforts en vue de simplifier et d'accélérer les systèmes d'octroi de licences.

49. Oxide concentrates are introduced at this leaching step to maintain the acid balance in the circuit.

Les concentrés d'oxyde sont introduits à cette étape de lixiviation pour maintenir l'équilibre acide dans le circuit.

50. The sulfuric anion in the amine extractant can be residual sulfuric acid from the acidulation step.

L'anion sulfurique de la solution d'extraction d'amine peut être de l'acide sulfurique résiduel provenant de la phase d'acidulation.

51. Such proposals, if agreeable to other parties, could be a significant step in the right direction

De telles propositions, si les autres parties peuvent les accepter, pourraient constituer un grand pas en avant dans la bonne direction

52. Total unapplied adjusted net capital losses of other years (total from line C in Step 3) $

Total rajusté des pertes en capital nettes d'autres années inutilisées (total de la ligne C de l'étape 3)

53. Member States may choose a pricing formula that in addition includes step-up or payback clauses.

Les États membres peuvent opter pour une formule de tarification comportant en outre des clauses de progressivité ou de remboursement.

54. actual vehicle speed in time step i considering the urban, rural and motorway shares [km/h]

vitesse réelle du véhicule au pas de temps i en tenant compte des parts de conduite urbaine, de conduite hors agglomérations et de conduite sur autoroute [km/h]

55. At least some of the steam generated in the airless spray drying step is airless steam.

Au moins une partie de la vapeur d'eau générée dans l'étape de séchage par pulvérisation sans air est la vapeur d'eau sans air.

56. The rate shall however be 7 % for officials in grade AD 15, step 2, and above.

Il est cependant porté à 7 % pour les fonctionnaires de grade AD 15, échelon 2, et des grades et échelons supérieurs.

57. N Account books or completed income tax forms, if available, are useful in completing this step.

N Les registres comptables ou les déclarations d’impôts, s’ils sont disponibles, peuvent vous servir à remplir la présente étape.

58. This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step # again

Cette nouvelle fréquence de coupure est employée dans le deuxième cycle d'itération qui débute à l'étape

59. We must all step back and allow her to come through it in her own time.

Nous devons tous la laisser s'en sortir à son rythme.

60. Such proposals, if agreeable to other parties, could be a significant step in the right direction.

De telles propositions, si les autres parties peuvent les accepter, pourraient constituer un grand pas en avant dans la bonne direction.

61. In a first step, the specification 301 is converted into a plurality of abstract syntax trees 101.

Dans une première étape, la spécification (301) est convertie en une pluralité d'arbres de syntaxe abrégée (101).

62. The projection step comprises calculating a projection dependent upon a projection plane constructed in the 3D scene.

L'étape de projection consiste à calculer une projection en fonction d'un plan de projection construit dans la scène 3D.

63. Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

Remédier à la vulnérabilité face au climat actuel est donc la première étape logique de l'adaptation aux changements climatiques.

64. The appointment of a boundary commission is a step in the direction of a possible Swedish accession.

La nomination d'une commission des frontières est un pas dans la direction d'une possibilité d'adhésion de la Suède.

65. Closure is the final step for all capital acquisition projects.

La clôture constitue la dernière étape de tous les projets d’acquisition d’immobilisations.

66. A collar step is arranged in a ring groove of the body in the area adjacent to the base of the cumulative recess. Said collar step is made of the material having the acoustic stiffness which is not less than 4.8x10?

L'alésage circulaire dans la zone adjacente à la base de l'évidement pour charge creuse contient un insert annulaire fait avec un matériau dont l'impédance acoustique est égale ou supérieure à 4,8 x 10(7) kg ?.¿ m(-2)? .¿ s(-1).

67. This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step 2 again.

Cette nouvelle fréquence de coupure est employée dans le second cycle d'itération qui débute de nouveau à l'étape 2.

68. The appointment of a boundary commission is a step in the direction of a possible Swedish accession

La nomination d'une commission des frontières est un pas dans la direction d'une possibilité d'adhésion de la Suède

69. In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.

Entretemps, l'accès au système d'information Schengen est bien entendu une première étape très importante.

70. the credit quality step to which the asset is allocated.

l'échelon de qualité du crédit auquel l'actif est affecté.

71. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

72. Reovirus is an adventitious agent that should not be present at any step in the production of Abbokinase.

Le réovirus est un agent fortuit qui ne devrait être présent à aucun stade de la production d'Abbokinase.

73. okadaic acid and dinophysistoxins: an hydrolysis step may be required in order to detect the presence of DTX

acide okadaïque et dinophysistoxines: une phase d

74. Lastly, the concept of “multilateral” unilateral acts had been abandoned, which was a step in the right direction

Enfin, la notion d'actes unilatéraux "multilatéraux" avait été abandonnée, ce qui était un pas dans la bonne direction

75. The transformation matrix and likelihood expectation models of intermediate signals are adapted in a training phase (step 502).

La matrice de transformation ainsi que des modèles de la densité de probabilité de signaux intermédiaires sont adaptés dans une phase d'apprentissage (étape 502).

76. The system manipulates the package from storage, to heating in a heating step, to delivery to a consumer.

Ce système manipule l'emballage depuis le stockage jusqu'à sa distribution à un consommateur, en passant par une étape de chauffage.

77. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

EST CLASSE DANS LE GRADE CORRESPONDANT A SON EMPLOI ET DANS CE GRADE , A L ' ECHELON IMMEDIATEMENT SUPERIEUR . . .

78. In another step a first pattern, including an error-free fine alignment target, is created on the wafer.

Lors d'une autre étape, un premier motif, comportant une cible d'alignement précis exempt d'erreur, est créée sur la tranche.

79. Lastly, the concept of “multilateral” unilateral acts had been abandoned, which was a step in the right direction.

Enfin, la notion d'actes unilatéraux "multilatéraux" avait été abandonnée, ce qui était un pas dans la bonne direction.

80. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.