1. Stabilized orthosilicic acid comprising preparation and biological preparation

Composition renfermant de l'acide ortho-silicique stabilise, et composition biologique

2. Process for the preparation of oxadiazoles, useful as intermediates in the preparation of biologically active molecules.

L'invention concerne une méthode de préparation d'oxadiazoles, utiles comme intermédiaires dans la préparation de molécules biologiquement actives.

3. Preparation and use thereof in atopic dermatitis

Préparation et son utilisation pour la dermatite atopique

4. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

la préparation de la cabine pour le vol, les exigences en vol et la préparation de l'atterrissage, y compris les procédures relatives à la sécurité de la cabine et des offices;

5. Micro-analytical balances, pulverizing, freeze drying, and other key sample preparation facilities are in the sample preparation laboratory.

Les installations d'extraction de pointe sur paillasse comprennent des conduits sous vide poussé servant à la préparation du MeCl en vue de l'analyse isotopique du 37Cl.

6. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

7. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

8. Preparation, intensity, discipline, abstinence.

Préparation, intensité, discipline, abstinence.

9. Advertising, publicity columns preparation

Publicité, courriers publicitaires

10. Preparation of alkyl ketene dimers

Preparation de dimeres d’alkyle cetene

11. Publicity columns preparation, Internet advertising

Publicité par courrier publicitaire et via l'internet

12. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

13. Process for preparation of acetals

Procédé de préparation d'acétals

14. An airless preparation lumen may be disposed within the inflation lumen for ease of centering catheter preparation.

Une lumière de préparation sans air peut être disposée dans la lumière de gonflage, afin de faciliter la préparation du cathéter de centrage.

15. Data was collected, processed and analysed in advance for its preparation

Ce bilan a reposé sur un travail préalable de compilation de données ainsi que sur leur systématisation et leur analyse

16. Non-aqueous surface-active preparation, containing:

Préparation tensio-active non aqueuse, contenant:

17. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

18. Focused acoustic energy in the preparation and screening of combinatorial libraries

Energie acoustique focalisee utilisee dans la preparation et le criblage de bibliotheques combinatoires

19. Vegetable extracts for use in the preparation of non-alcoholic drinks

Extraits de légumes pour la préparation de boissons non alcooliques

20. Preparation and publishing of printed advertisements

Préparation et publication de textes publicitaires

21. Recombinant adenoviruses preparation and adenovirus banks

Preparation d'adenovirus recombinants et de banques adenovirales

22. These data have been presented in abstract form, and a manuscript is in preparation.

On a présenté ces données sous forme abrégée, et un manuscrit est en préparation.

23. Food preparation accessory presenting a storage design

Accessoire de preparation d'aliments presentant une configuration de rangement

24. Process for the preparation of alkyl lactates

Procede de preparation d'esters alkyliques a partir d'un acide lactique commercial

25. Crystalline rotigotine base and preparation process therefor

Base de rotigotine cristalline et son procédé de préparation

26. Updating of advertising material, publicity columns preparation

Production de films et de vidéos à des fins publicitaires

27. A method for preparation of ABO¿3?

Procédé de préparation de composés céramiques d'ABO¿3?

28. The Commission shall participate in the work of the Ad hoc Preparation Group.

La Commission participe aux travaux du groupe de préparation ad hoc.

29. Process for the preparation of alkyl fluorides

Procede de preparation de fluorures d'alkyle

30. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

31. Preparation of the alumina and testing its activity

Préparation de l'alumine et contrôle de son activité

32. Analysis and recommendations of new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS

Analyse de nouvelles méthodes comptables et recommandations en vue de préparer l’adoption des IPSAS

33. Preparation and method for the treatment of acne

Preparation et procede pour le traitement de l'acne

34. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

35. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

36. This opinion has been taken into account in the preparation of this Decision (3).

Il a été tenu compte de cet avis lors de la préparation de la présente décision (3).

37. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Préparation et présentation de matériel publicitaire et de marketing

38. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

39. In the further alternative, Northrop requested that it be awarded its bid preparation costs.

À titre de mesure corrective de rechange, Northrop a demandé le remboursement des frais qu’elle avait engagés pour la préparation de sa soumission.

40. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

41. Method and apparatus for the in-situ preparation of macromolecules via uniform glow discharge plasma

Procede et appareil pour la preparation in-situ de macromolecules par l'intermediaire d'un plasma a decharge luminescente uniforme

42. Glycosidic perfluoroaliphatic surface-active agents, their preparation and use

Agents tensioactifs glycosidiques perfluoroaliphatiques, leur preparation et leur utilisation

43. Process for the preparation of abiraterone or abiraterone acetate

Procédé de préparation d'abiratérone ou d'acétate d'abiratérone

44. In addition, terms of reference have been defined for the preparation of a social map.

Par ailleurs, des termes de référence ont été élaborés pour la réalisation d’une carte sociale.

45. The landfall area will be graded in preparation for the pipeline and pull-in winch and reels.

Les opérations de dynamitage doivent être aussi conformes à la réglementation générale sur les explosifs, prévue par l’Acte d’hygiène et sécurité de travail de la Nouvelle-Écosse.

46. Acrylic rubber reinforced thermoplastic resin and preparation method therefor

Résine thermoplastique renforcée par du caoutchouc acrylique et son procédé de préparation

47. • Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

• améliorer la préparation et l’exactitude des prévisions financières;

48. Crosslinked polyfluoroacrylic acid and processes for the preparation thereof

Acide polyfluoroacrylique réticulé et ses procédés de préparation

49. Ziegler-natta catalyst systems and process for their preparation

Systemes de catalyseurs ziegler-natta et leurs procedes de preparation

50. Cerium based abrasive material and method for preparation thereof

Materiau abrasif a base de cerium et procede de preparation de ce materiau

51. Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

Le rapport qui en découlera sera communiqué à M. O’Neill pour l’aider à exécuter son examen.

52. Method for the preparation of molecules having antibody activity

Methode de preparation de molecules ayant une activite d'anticorps

53. Novel coloring acetylene black and process for its preparation

Nouveau noir d'acetylene utilise pour la teinture et son procede de preparation

54. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

55. • Accounting, Tax Preparation, Bookkeeping and Payroll Services (NAICS 5412)

• Services de comptabilité, de préparation des déclarations de revenus, de tenue de livres et de paye (SCIAN 5412)

56. The preparation of model financial statements and “dry run” accounts are crucial steps in implementing IPSAS.

La mise au point de modèles d’états financiers et de comptes factices sont des étapes cruciales de l’application des normes IPSAS.

57. Detailed instructions for preparation and administration are contained in the user package leaflet provided with BeneFIX

Les instructions détaillées pour la préparation et l' administration sont données dans la notice d' utilisation fournie avec BeneFIX

58. A working group for the preparation of a national action programme was set up in 2007.

Un groupe de travail pour l’élaboration d’un programme d’action national a été mis en place en 2007.

59. Tissue preparation required only homogenization in acidic solution and centrifugation prior to application to the chromatograph.

La préparation du tissu requiert seulement une homogénisation en solution acide et une centrifugation avant l'application sur le chromatographe.

60. The principal accounting policies applied in the preparation of these financial statements are set out below.

Les principales méthodes comptables appliquées pour établir les présents états financiers sont décrites ci-après.

61. The preparation method is simple and adaptive for industrialized production.

Le procédé de préparation est simple et peut être adapté en vue d'une production industrialisée.

62. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

63. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

64. The adaptor is configured to support a food preparation accessory.

L'adaptateur est conçu pour soutenir un accessoire de préparation alimentaire.

65. Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, Collection of data in a master file, Tax preparation

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité, recueil de données dans un fichier central, établissement de déclarations fiscales

66. Acetic acid amide derivatives and process for the preparation thereof

Derives amides d'acide acetique et leur procede de preparation

67. Method for the preparation of alpha-beta-unsaturated carbonyl compounds

Procédé pour l'élaboration de composés de carbonyles alpha-bêta-insaturés

68. 82.19 Photocopying, document preparation and other specialised office support activities

82.19 Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau

69. Process for the preparation of an additive-containing anionic clay

Procede de preparation d'une argile anionique contenant un additif

70. The Supreme Court also coordinates the preparation of financial plans and aggregately provided resources in the budget."

La Cour suprême et le ministère de la Justice assurent la surveillance des performances de gestion des juridictions.

71. For acid casein, the sample preparation procedure described in IDF-Standard 73A/1985 may be used alternatively.

Pour la caséine acide, la procédure de préparation d'échantillon décrite dans la norme IFL 73A: 1985 peut être utilisée comme solution de rechange.

72. These responses were duplicated by exogenous acetylcholine both in the perfused preparation and in isolated strips of coronary artery.

Des réponses comparables sont obtenues avec de l'acétylcholine exogène tant sur une préparation perfusée que sur des bandes isolées d'artère coronaire.

73. The preparation and the use of said acid etching mixtures, particularly in etching silicon, are also disclosed.

Cette invention concerne également la préparation et l'utilisation de ces mélanges d'attaque acides, en particulier pour l'attaque du silicium.

74. All alce teachers are university graduates with extensive preparation and experience in teaching Spanish and other languages.

Tous les professeurs de alce sont titulaires de diplômes universitaires; spécialisés et expérimentés dans l’enseignement de l’espagnol langue étrangère ainsi que de diverses autres langues.

75. These comments will be taken into account in the preparation of the next version of the document.

Les commentaires ainsi reçus seront pris en considération dans la préparation de la prochaine version du document.

76. Organometallic molybdenum acetylide dioxo complex and process for the preparation thereof

Complexe de molybdène acétylide dioxo organométallique et procédé de préparation associé

77. Preparation of advertising material for others, namely pamphlets, prospectuses and posters

Préparation de matériel publicitaire pour le compte de tiers, à savoir dépliants, prospectus et affihes

78. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Réalisation d'expertises concernant l'efficacité en termes de marketing et de publicité

79. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

80. Preparation of transition to the Residual Mechanism by the Advance Team.

Préparation par l’équipe compétente de la transition vers le mécanisme de gestion des questions résiduelles;