1. Analysis and recommendations of new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS

Analyse de nouvelles méthodes comptables et recommandations en vue de préparer l’adoption des IPSAS

2. These data have been presented in abstract form, and a manuscript is in preparation.

On a présenté ces données sous forme abrégée, et un manuscrit est en préparation.

3. The landfall area will be graded in preparation for the pipeline and pull-in winch and reels.

Les opérations de dynamitage doivent être aussi conformes à la réglementation générale sur les explosifs, prévue par l’Acte d’hygiène et sécurité de travail de la Nouvelle-Écosse.

4. As an example, publication of material specifically taking into account women of childbearing age is now in preparation.

À titre d’exemple, la publication de documents s’adressant spécifiquement aux femmes en âge de procréer est en cours de préparation.

5. Phare: finances the re-inforcement of the administrative and institutional capacity of future/new Member states in preparation of their adhesion.

Cet instrument finance les projets menés dans les secteurs de l'environnement et des transports.

6. In preparation for the journey to the afterworld, the kings of the Old Kingdom built pyramids as tombs to house their bodies.

En vue de leur voyage dans l’au-delà, les rois de l’Ancien Empire édifiaient des pyramides qui allaient leur servir de tombeaux.

7. His third collection, Alcyone and Other Poems (1899), which was in preparation at the time of the poet's death, was issued privately in a few copies.

Son troisième recueil, Alcyone and Other Poems (1899), en préparation à sa mort, est distribué hors commerce à quelques exemplaires.

8. In light of the above, in preparation for the planned IP Improvement Bill, a document highlighting areas of the Patent Act considered for amendment is attached.

Compte tenu de ces facteurs, en prévision du projet de loi d'actualisation du droit de la PI, vous trouverez ci-joint un document présentant les dispositions de la Loi sur les brevets dont la modification est envisagée.

9. The Tu-144S went into service on 26 December 1975, flying mail and freight between Moscow and Alma-Ata in preparation for passenger services, which commenced on 1 November 1977.

Le Tu-144S entra en service le 26 décembre 1975, transportant du courrier et du fret entre Moscou et Alma-Ata en préparation d'une ouverture de la ligne au trafic passagers, qui intervint en novembre 1977.