1. Safe food preparation

Chuẩn bị , chế biến thức ăn an toàn

2. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

3. In preparation Moses sent 12 spies into the land.

Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

4. A Pattern of Preparation

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

5. In China, fresh scallions are typically used in the dish's preparation.

Ở Trung Quốc, hành lá tươi thường được sử dụng trong việc chuẩn bị món ăn.

6. Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

7. Sources for Lesson Preparation [4.3.1]

Các Nguồn Tài Liệu để Chuẩn Bị Bài Học [4.3.1]

8. In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

9. Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

10. In preparation for a testimony meeting, we sang “The Spirit of God.”

Để chuẩn bị cho buổi họp chứng ngôn, chúng tôi đã hát bài “Thánh Linh của Thượng Đế.”

11. In Belgium and the Netherlands, a similar preparation is made from beef.

Ở Bỉ và Hà Lan, một chế phẩm tương tự được làm từ thịt bò.

12. Preparation is always important to achieve success.

Sự chuẩn bị trước là 1 bước quan trọng để gặt hái thành công mà.

13. Mett is a preparation of minced raw pork that is popular in Germany.

Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

14. So we started StreetCred, an organization prescribing tax preparation in clinics serving kids.

Vì vậy, chúng tôi thành lập StreetCred, một tổ chức hướng dẫn kê khai thuế tại phòng khám chuyên khoa cho trẻ em.

15. The prayer in the moment and quick glances in the scriptures are not preparation enough.

Lời cầu nguyện trong giây lát và đọc lướt thánh thư không phải là chuẩn bị đủ.

16. This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

17. (b) Outline some of the steps in this divinely maneuvered program of preparation.

b) Hãy liệt-kê những giai-đoạn của chương-trình sửa soạn nầy của Đức Chúa Trời.

18. That's the discipline, and it's the preparation, and there's a pride in that.

Là nguyên tắc, và là sự chuẩn bị, và có một sự kiêu hãnh trong đó.

19. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

20. In international medical literature the preparation also is known as anatoxin or anatoxine.

Trong các tài liệu y tế quốc tế, biến độc tố còn được gọi là anatoxin hoặc anatoxine.

21. (July) Why is preparation essential for building up enthusiasm in the field ministry?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

22. And half have never used free tax preparation.

Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

23. “During meal preparation keep your baby or toddler in the kitchen in a playpen or seat.

“Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

24. Can you enjoy a good meal without preparation?

Bạn có thể thưởng thức một bữa ăn ngon mà không được sửa soạn trước không?

25. Begin your preparation by studying the assigned material.

Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

26. What was the purpose behind such extensive preparation?

Đức Chúa Trời có ý định nào khi chuẩn bị trái đất chu đáo đến vậy?

27. Real bacon is not used in its preparation, and it is a vegetarian product.

Thịt muối thật không được sử dụng và thực chất thì đây lại là sản phẩm ăn chay.

28. He placed importance on simple preparation of fish.

Ông đặt tầm quan trọng về việc chế biến đơn giản món cá.

29. Pepsin is commonly used in the preparation of F(ab')2 fragments from antibodies.

Pepsin thường được sử dụng trong việc chuẩn bị của F(ab ') 2 mảnh vỡ từ kháng thể.

30. Acrolein is sometimes used as a fixative in preparation of biological specimens for electron microscopy.

Acrolein đôi khi được sử dụng như một chất cố định để chuẩn bị mẫu vật sinh học cho kính hiển vi điện tử.

31. I've got a hormone preparation that'll reduce sexual desires.

Tôi đã chuẩn bị nội tiết tố, sẽ làm giảm ham muốn tình dục.

32. Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel.

Chuẩn bị trước là chìa khóa thành công, đừng để lộ khi du hành thời gian.

33. Postoperative care often includes many of the same blood-building regimens used in preoperative preparation.

Sự chăm sóc trong thời gian hậu giải phẫu thường bao gồm nhiều chế độ bồi bổ máu, giống như các chế độ đã dùng trong sự chuẩn bị trước khi giải phẫu.

34. Another is expensive preparation for end-of-days scenarios.

Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

35. The ship was reassigned to the 11th Escort Group in May 1944 in preparation for Operation Overlord.

Con tàu được điều về Đội hộ tống 11 vào tháng 5 năm 1944 nhằm chuẩn bị cho Chiến dịch Overlord.

36. It takes good preparation to stimulate their interest progressively.

Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

37. Food usually becomes contaminated from poor sanitation or preparation .

Thức ăn thường trở nên bị nhiễm độc do vệ sinh kém hoặc do quá trình chuẩn bị chưa được vệ sinh .

38. Advance preparation will help us overcome any hesitancy we may have in sharing in the Bible study work.

Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

39. Oxfam GB also contributed to the preparation of the VDR.

Tổ chức phi chính phủ Oxfam Anh cũng đóng góp vào việc biên sọan báo cáo này.

40. As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

41. Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

42. In particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain- machine interfaces.

Cụ thể, khoảng 12 năm trước chúng tôi tạo ra bộ xử lí sơ bộ đặt tên là giao diện não cơ học

43. A countless number of imperial kitchen staff and concubines were involved in the food preparation process.

Vô số các nhân viên nhà bếp hoàng gia và phi tần cùng tham gia vào quá trình chuẩn bị thức ăn.

44. Evidently it was the preparation called for in order to confront the sort of demon involved in this case.

Hiển nhiên họ thiếu sự sửa soạn cần-thiết trước khi đương đầu với thứ quỉ ấy.

45. After the preparation, we shave the face before applying makeup

Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

46. Inspired preparation rests on the foundation of faith in Jesus Christ, obedience, and a provident lifestyle.

Sự chuẩn bị đầy soi dẫn dựa trên nền tảng của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự vâng lời, và một lối sống tiết kiệm.

47. Now the preparation of that heavenly class is nearly complete.

Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

48. In preparation for respiration after birth , your baby will mimic breathing movements by repeatedly moving the diaphragm .

Để chuẩn bị cho việc hô hấp sau khi ra đời thì bé sẽ bắt chước các động tác thở bằng cách liên tục di chuyển cơ hoành .

49. Due to its high cost, it is not used for preparation.

Do chi phí cao nên nó không được sử dụng để điều chế.

50. I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.

Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

51. Ben-Gurion ordered Yigal Yadin to plan in preparation for the announced intervention of the Arab states.

Ben-Gurion cũng giao nhiệm vụ cho Yigal Yadin lên kế hoạch đối phó trong trường hợp các quốc gia Ả rập can thiệp vũ trang.

52. These differences may need to be taken into account by the internationalization process in preparation for translation.

Những khác biệt này có thể cần phải được tính toán trước trong quá trình quốc tế hoá để chuẩn bị cho bản dịch.

53. How can repentance be a form of preparation for the future?

Sự hối cải có thể là một hình thức để chuẩn bị cho tương lai như thế nào?

54. 45:18) He has made every preparation to fulfill this purpose.

Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.

55. Thoughtful preparation is necessary to determine how to introduce a scripture.

Cần phải chuẩn bị tư tưởng để biết cách dẫn nhập một câu Kinh-thánh.

56. In preparation for Opal, Japanese airlines cancelled 107 domestic flights and port officials halted all ferry traffic.

Để chuẩn bị cho bão Opal, các hãng hàng không Nhật Bản đã hủy bỏ 107 chuyến bay nội địa và tạm dừng tất cả các chuyến phà.

57. Further, computer technology changed the whole prepress operation (preparation for printing).

Ngoài ra, kỹ thuật vi tính đã thay đổi toàn bộ hoạt động trước khi in (sửa soạn cho lên khuôn).

58. 2 Preparation for a return visit begins with the initial call.

2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

59. So I took gifts—fish, lemonade, and bottled soft drinks—to the pastor in preparation for the ceremony.

Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

60. But the performance is based upon years of preparation and practice.

Nhưng sự trình diễn đó là dựa trên nhiều năm chuẩn bị và luyện tập.

61. It is that glorious preparation about which I will speak tonight.

Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

62. The preparation of that record is our individual and collective responsibility.

Việc chuẩn bị cho tập hồ sơ đó là trách nhiệm cá nhân và của chung chúng ta.

63. Oaks said: “We need to make both temporal and spiritual preparation.

Oaks cho biết: “Chúng ta cần phải chuẩn bị về phần vật chất lẫn thuộc linh.

64. Remember that the best preparation comes from seeking the Lord’s help.

Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.

65. It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.

Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

66. Once, Martha was distracted with the preparation of a large meal.

Có lần Ma-thê bị phân tâm với việc chuẩn bị cho một bữa ăn thịnh soạn.

67. Black cohosh is an herbal preparation that has been popular in Europe for the relief of hot flashes .

Black cohosh là thảo dược được sử dụng rộng rãi ở Châu Âu để làm giảm trào huyết .

68. Chapters 1–10 tell of the Israelite preparation for departure from Sinai.

Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

69. The seeds are normally left in the preparation, and removed while consuming, unless a blender is used for processing.

Hạt mãng cầu Xiêm bị bỏ ra khi làm, và khi ăn, trừ khi một máy xay sinh tố được sử dụng để xử lý.

70. More than the curlers some of the women seemed constantly to have in their hair in preparation for some great event --

Nhiều hơn cả những cuộn lô của phụ nữ Tựa hồ thường xuyên quấn trên mái đầu Để chuẩn bị cho vài bữa tiệc lớn

71. The preparation of desired colours was a lengthy process, sometimes taking weeks.

Việc chuẩn bị cho màu sắc mong muốn là cả một quá trình dài, đôi khi mất đến vài tuần.

72. “And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

73. Governments would need to focus on accelerating the preparation of infrastructure projects.”

Chính phủ sẽ cần phải tập trung vào đẩy nhanh công tác chuẩn bị cho các dự án cơ sở hạ tầng."

74. Observing is a vital preparation to receive the spiritual gift of discernment.

Quan sát là một cách chuẩn bị thiết yếu để nhận được ân tứ thuộc linh về sự nhận thức.

75. You may experience engagement , which is when the baby drops into the mother 's pelvis in preparation for labor .

Bạn cũng có thể có cảm giác sa bụng , khi bé đã xuống khung chậu của mẹ để chuẩn bị cho cơn đau đẻ .

76. With no meaningful preparation or long-term financial plan, what does he do ... ?

Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

77. 3 If your introduction is to carry sufficient impact, advance preparation is required.

3 Nếu muốn gây ấn tượng tốt với lời nhập đề, bạn cần phải chuẩn bị trước.

78. Due to preparation requirements and perishable nature, chal has proved difficult to export.

Do yêu cầu chế biến và tính chất dễ hỏng, chal tỏ ra rất khó để xuất khẩu.

79. The East Meets West Foundation, a non-governmental organization headquartered in the U.S., was responsible for project preparation and implementation.

Tổ chức Đông Tây Hội ngộ, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở chính tại Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm chuẩn bị và thực hiện dự án.

80. During that same minute, the world spends about $2,000,000 on preparation for war.

Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.