1. In addition, advance preparation is an aid to benefiting fully.

इसके अतिरिक्त, पूर्व-तैयारी करना पूरी तरह से लाभ प्राप्त करने के लिए एक सहायक है।

2. 2 Preparation in advance will help you to absorb the instruction more fully.

२ पहले से तैयारी आपको और पूर्ण रूप से उपदेश को आत्मसात् करने के लिए मदद करेगी।

3. 2 Prepare in Advance: Adequate preparation can do much to allay our fears.

2 पहले से तैयारी कीजिए: अच्छी तैयारी करने से हम काफी हद तक अपने डर पर काबू पा सकते हैं।

4. Advantages: Requires no expense, preparation, or external apparatus.

फ़ायदे: किसी ख़र्च, तैयारी, या बाहरी उपकरण की ज़रूरत नहीं होती।

5. A key to good timing is advance preparation.

अपने भाग को वक्त पर खत्म करने का एक तरीका है, अच्छी तैयारी करना।

6. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

जब आप इन पत्रिकाओं को सेवकाई में पेश करेंगे, ऐसी पूर्व-तैयारी आपको एक सकारात्मक आत्मा प्रदर्शित करने के लिए मदद देगी।

7. Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

क्रूस और मुकुट का ब्रूच एक मूर्ति है। —1933 में प्रकाशित अँग्रेज़ी किताब तैयारी, पेज 239.

8. However, in order to maintain joy in the ministry, we need to give it serious thought and advance preparation.

लेकिन इस सेवा में अपनी खुशी बनाए रखने के लिए हमें इसके बारे में गंभीरता से सोचने और पहले से तैयारी करने की ज़रूरत है।

9. 3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

३ पहले से योजना बनाएँ: तैयारी और पूर्वविचार हमें प्रभावकारी तरीके से अनौपचारिक गवाही देने में समर्थ करेंगे।

10. 3:15) Such preparation need not entail a lot of time.

3:15) ज़रूरी नहीं कि ऐसी तैयारी करने में बहुत वक्त लगे।

11. India has been actively involved in the preparation of the Nuclear Security Series documents produced by the IAEA.

भारत आईएईए द्वारा प्रकाशित परमाणु सुरक्षा श्रृंखला दस्तावेजों को तैयार करने में भी सक्रिय रूप से शामिल रहा है।

12. The battle is named after "trench", or khandaq, that was dug by Muslims in preparation for the battle.

युद्ध का नाम " खाई " या खांडक के नाम पर रखा गया है, जिसे मुसलमानों ने युद्ध की तैयारी में खोला था।

13. By Bible study, by preparation for and participation in meetings, and by ‘pondering over these things, and being absorbed in them.’

बाइबल अध्ययन के द्वारा, सभाओं के लिए तैयारी करने और उनमें भाग लेने के द्वारा और ‘इन बातों को सोचते रहने और इन्हीं में अपना ध्यान लगाए रहने’ के द्वारा।

14. How will preparation help us to allay our fears regarding the ministry?

तैयारी करने से कैसे हमें प्रचार से जुड़े अपने डर को दूर करने में मदद मिल सकती है?

15. 8 If our ministry is to be effective, good advance preparation is essential.

८ यदि हमारी सेवकाई को प्रभावकारी होना है, तो अच्छी पूर्व तैयारी आवश्यक है।

16. Why does the material we study at congregation meetings deserve careful advance preparation?

सभाओं में चर्चा किए जानेवाले विषयों की पहले से अच्छी तैयारी करना इतना ज़रूरी क्यों है?

17. The sludge from pulp and paper industry may be used for the manufacture of boards used in packing or in preparation of artificial wooden panels .

लुगदी तथा कागज उद्योग के पंक का उपयोग बोर्ड बनाने में किया जा सकता है जो पैकिंग में अथवा लकडी के कृत्रिम पैनेल बनाने के काम आता है .

18. In February 1981 contract was signed with Soviet-Union for preparation of working drawings for coke ovens, blast furnace and sinter plant.

फ़रवरी 1981 में कोक ओवन, फर्नेस ब्लास्ट और सिंटर प्लांट के लिए सोवियत संघ के साथ निर्माण चित्र की तैयारी के लिए अनुबंध हस्ताक्षर किए गए।

19. One more stage reduces the moisture to 3 percent, after which the powder is gently cooled in preparation for packaging and shipping.

एक और चरण के बाद नमी ३ प्रतिशत रह जाती है, जिसके बाद पाउडर को पैक करके बाज़ार में भेजने से पहले उसे थोड़ा ठंडा किया जाता है।

20. Advance preparation may enable you to vary your presentation or include a scripture or two.

पहले से तैयारी करना मौके के मुताबिक गवाही देने और एक-दो शास्त्रवचन बताने में आपकी मदद कर सकता है।

21. All are encouraged to make thorough advance preparation so as to benefit fully from this material.

सभी को पूर्ण पूर्व-तैयारी करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है ताकि इस विषय से पूरा लाभ उठा सकें।

22. 5 Preparation by the Conductor: In order for someone to be well-prepared to present a meeting part, he needs to receive the assignment in advance.

5 सभा चलानेवाले भाई को तैयारी करनी चाहिए: एक भाई मंडली की सभा में अपने भाग के लिए अच्छी तैयारी तभी कर पाएगा, जब उसे पहले से बताया गया हो कि उसे वह भाग पेश करना है।

23. Instead, by advance preparation, meditation, and active participation in meetings, we can aggressively remove corrosive elements that may linger in the recesses of our figurative heart.

इसके बजाय, पूर्व तैयारी, मनन, और सभाओं में सक्रिय सहभागिता के द्वारा, हम आक्रामक रूप से उन क्षयकारी तत्वों को निकाल सकते हैं जो शायद हमारे लाक्षणिक हृदय के गुप्त स्थानों में ठहरे हुए हों।

24. Interview exemplary student, highlighting benefits he derives from advance preparation and working on speech counsel points.

अग्रिम तैयारी और भाषण सलाह के मुद्दों पर कार्य करने से जो लाभ वह पाता है, उस पर ज़ोर देते हुए, एक उदाहरणीय विद्यार्थी से साक्षात्कार करें।

25. All are encouraged to make careful advance preparation so as to benefit fully from this material.

सब को ध्यान से पूर्व तैयारी करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है ताकि इस विषय से पूर्ण लाभ उठा सकें।

26. The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

इस समिति के भाई मंडलियों के लिए और आम जनता के लिए बाइबल की समझ देनेवाले प्रकाशन तैयार करने की निगरानी करते हैं। कुछ प्रकाशन छापे जाते हैं तो कुछ इंटरनेट पर उपलब्ध कराए जाते हैं।

27. Good hygiene practices before, during, and after food preparation can reduce the chances of contracting an illness.

भोजन पकाने से पहले, के दौरान और बाद में स्वच्छता की अच्छी आदतें रोग ग्रहण करने के अवसरों को कम कर सकती हैं।

28. Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी।

29. 4 Advance Preparation Necessary: Of course, we will ensure that every member of the family will be present.

४ पहले से तैयारी ज़रूरी: बेशक, हम निश्चित कर लेंगे कि परिवार का हर सदस्य उपस्थित होगा।

30. Data mining requires data preparation which can uncover information or patterns which may compromise confidentiality and privacy obligations.

डाटा माइनिंग को डाटा रचना की आवश्यकता होती है जो उन जानकारीयों या पैटर्न को उजागर कर सकता है जो गोपनीयता और निजता नियमों से समझौता कर सकते हैं।

31. Total expenditure incurred by the Government on preparation of DPRs for the two projects so far is Rs.

इन दोनों परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार कराने पर सरकार द्वारा अभी तक खर्च की गई कुल राशि 29,11,92,000 है।

32. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

33. We are able to watch and see with our eyes of faith how the Lord develops his organization in preparation for the advent of the promised new world.

हम अपनी विश्वास की आँखों से यह देखने और समझने के काबिल हैं कि कैसे हमारा प्रभु प्रतिज्ञा की गयी नयी दुनिया के आगमन के लिए अपने संगठन को तैयार करने में लगा हुआ है।

34. In most developed countries, the water supplied to domestic, commerce and industry is all of drinking water standard even though only a very small proportion is actually consumed or used in food preparation.

अधिकांश विकसित देशों में घरों, व्यवसायों और उद्योगों में जिस पानी की आपूर्ति की जाती है वह पूरी तरह से पीने के पानी के स्तर का होता है, लेकिन वास्तविकता में इसके एक बहुत ही छोटे अनुपात का उपयोग सेवन या खाद्य सामग्री तैयार करने में किया जाता है।

35. Each floor has a preparation laboratory , where specimens can be removed from the cold stores and worked on at room temperature .

प्रत्येक तल पर तैयारी करने की एक प्रयोगशाला है जहां पर नमूनों को शीतगृहों से हटाया जा सकता है तथा कमरे के तापमान पर कार्य किया जा सकता है .

36. If you will ponder over the suggestions given in this program of speech training and become absorbed in the preparation of your assignments, your advancement will soon become manifest to all observers.—1 Tim.

यदि आप भाषण प्रशिक्षण के इस कार्यक्रम में दिए गए सुझावों पर सोचते रहेंगे और अपनी नियुक्तियों की तैयारी में ध्यान लगाए रहेंगे, तो आपकी उन्नति सब दर्शकों पर जल्द ही प्रकट होगी।—१ तीमु.

37. With preparation and practice, the reader can be relaxed, and the result will be appealing instead of monotonous and tedious.—Hab.

तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब.

38. MECON were also entrusted with the preparation of a feasibility report for the utilisation of bauxite deposits in Andhra Pradesh and consultancy and detailed engineering for the proposed titanium dioxide pigment plant in Kerala .

मेकोन को आंध्रप्रदेश में बाक्साइट भण्डारों की उपयोगिता के लिए क्रियान्वयन रिपोर्ट तैयार करने तथा अध्ययन पर काम करने का तथा केरल के प्रस्तावित टिटेनियम डायाक्साइड पिगमेंट प्लांट के लिए परामर्श सेवा और विस्तृत अभियांत्रिकी सेवा के लिए रिपोर्ट तैयार करने का काम सौंपा गया .

39. In addition, the preparation and translation of literature and videos, the assistance with disaster relief efforts, and the construction of new Kingdom Halls are all cared for by our voluntary contributions.

इसके अलावा, प्रकाशन और वीडियो तैयार करने और उनका अनुवाद करने, राहत काम और नए राज-घरों का निर्माण करने के लिए भी ये दान इस्तेमाल किए जाते हैं।

40. Only a week later, the third group, Ruzicka and A. Wettstein, announced a patent application in a paper "On the Artificial Preparation of the Testicular Hormone Testosterone (Androsten-3-one-17-ol)."

केवल एक सप्ताह के बाद ही तीसरे समूह रुज़िका और ए. वेट्सटाइन ने एक प्रपत्र "ऑन द आर्टिफिसियल प्रीपेरेशन ऑफ द टेस्टीकुलर हार्मोन टेस्टोस्टेरोन (एंड्रोस्टेन-3-वन-17-ओएल) में एक पेटेंट आवेदन की घोषणा की।

41. Pakhaḷa tastes best when served after 8 to 12 hours after preparation; in this case, no old pakhal is required to be added to the rice as fermentation usually happens after 6 hours of keeping rice in water.

तैयारी के 8 से 12 घंटे बाद परोसा जाने वाला पखाल सबसे अच्छा होता है; इस मामले में, किसी भी पुराने पखाल को चावल में जोड़ने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि किण्वन आमतौर पर चावल को पानी में रखने के ६ घंटे बाद होता है।

42. For instance, this researcher said that contrary to the norm, “Jehovah’s Witness men more frequently are found helping their wives in gardens, not only during the preparation phase, but also with planting and digging.”

उदाहरण के लिए, इस अनुसंधायिका ने कहा कि सामान्य व्यवहार के विपरीत, “यहोवा के गवाह पुरुष अकसर बग़ीचे में अपनी पत्नियों की मदद करते हुए पाए जाते हैं, सिर्फ़ तैयारी के समय के दौरान ही नहीं, बल्कि पौधे लगाने और खुदाई में भी उनकी मदद करते हैं।”

43. Many find this noteworthy, since some vaccines that are not prepared from blood may contain a relatively small amount of plasma albumin that was used or added to stabilize the ingredients in the preparation.

अनेक लोग इसे उल्लेखनीय पाते हैं, क्योंकि कुछ टीके जो लहू से नहीं बनते उनमें अपेक्षाकृत छोटी मात्रा में प्लाविका ऐल्ब्यूमिन हो सकता है जो निर्मिति में संघटकों को स्थिर करने के लिए प्रयोग किया गया या मिलाया गया था।

44. Here, athletes subjected themselves to long, intense preparation for the games with the help of trainers, who would also prescribe diets and ensure sexual abstinence.

यहाँ खिलाड़ी अपने गुरु की मदद से कई-कई घंटे, तन-मन लगाकर खेलों की तैयारी करते थे। प्रशिक्षक उन्हें यह भी बताते थे कि उन्हें क्या खाना चाहिए और क्या नहीं, साथ ही वे यह ध्यान रखते थे कि लड़के लैंगिक संबंधों से पूरी तरह दूर रहें।

45. Elaborating the same, he mentionedimproving operational and financial performance; transparency and accountability in processes; procurement through the GeM platform and from MSMEs; and preparation for technological disruptions such as Artificial Intelligence, Quantum Computing and Robotics.

इस बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने परिचालनगत एवं वित्तीय प्रदर्शन में बेहतरी, पारदर्शिता एवं प्रक्रियाओं में जवाबदेही, ‘जेम’ प्लेटफॉर्म के जरिए एवं एमएसएमई से खरीद और तकनीकी व्यवधानों जैसे कि आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, क्वांटम कम्पूटिंग एवं रोबोटिक्स के लिए तैयार रहने का उल्लेख किया।

46. 5 By thorough advance preparation, we will demonstrate that we fully appreciate the significance of this special occasion and that we desire to celebrate the Memorial of Christ’s death in compliance with Jesus’ command. —1 Cor.

५ सम्पूर्ण अग्रिम तैयारी से, हम दर्शाएँगे कि इस ख़ास अवसर की महत्त्वता को हम पूरी तरह क़दर करते हैं और कि हम यीशु की आज्ञा के अनुसार मसीह की मौत का स्मारक मनाना चाहते हैं।—१ कुरि.

47. 21 With good preparation and Jehovah’s help, we will doubtless be able to adapt our teaching methods to fit the specific needs of the Bible student.

21 इसमें शक नहीं कि अच्छी तैयारी और यहोवा की मदद से, हम बाइबल विद्यार्थी की खास ज़रूरतों के मुताबिक अपने सिखाने के तरीके में फेर-बदल कर सकेंगे।

48. The sub-scheme will also provide support to national level sectoral industry council/ association and support for preparation of vision document for Leather Footwear and Accessories Sector.

इस उप-योजना के तहत राष्ट्रीय स्तर की क्षेत्रवार उद्योग परिषद/संघ को सहायता देने के साथ-साथ चमड़ा, फुटवियर एवं सहायक सामान क्षेत्र के लिए विजन दस्तावेज तैयार करने हेतु भी मदद दी जाएगी।

49. Finally, the MOU on cooperation in Youth and Sports Affairs, that will provide a framework for exchange of sports persons and sports teams, and also sports fitness and physical education, sports facilities, sports training and physical preparation.

अंत में युवा एवं खेल कार्यक्रम में सहयोग पर एम ओ यू, यह खिलाडि़यों तथा खेल टीमों के आदान प्रदान की रूपरेखा प्रदान करेगा और खेल फिटनेस एवं शारीरिक शिक्षा, खेल सुविधाओं, खेल प्रशिक्षण एवं भौतिक तैयारी का भी प्रावधान करेगा।

50. NOTE: For additional information and instruction regarding counsel, timing, written reviews, and the preparation of assignments, please see page 3 of the October 1996 Our Kingdom Ministry.

नोट: सलाह, समय, रिटन रिव्यू और भाषणों की तैयारी के बारे में ज़्यादा जानकारी और हिदायतों के लिए अक्तूबर १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई का पेज ३ देखिए।

51. 11:3) Even spending too much time viewing entertainment that may be considered acceptable can encroach on family worship, daily Bible reading, and our preparation for meetings. —Phil.

11:3) यहाँ तक कि जो मनोरंजन अपने आप में गलत नहीं है, अगर हम उसे देखने में बहुत ज़्यादा समय बिताएँगे तो हमें पारिवारिक उपासना, रोज़ाना बाइबल पढ़ाई और सभाओं की तैयारी के लिए वक्त नहीं मिलेगा।—फिलि.

52. During the course of the first training session, Keane expressed serious misgivings about the adequacy of the training facilities and the standard of preparation for the Irish team.

पहले प्रशिक्षण सत्र के दौरान, कीन ने प्रशिक्षण की सुविधाओं और आयरिश टीम की तैयारी के स्तर के बारे में गंभीर संदेह प्रकट किया।

53. * The two sides agreed to work together with relevant parties to accelerate the preparation for establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank to promote regional infrastructure and economic development.

* दोनों पक्ष क्षेत्रीय अवसंरचना एवं आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए एशियाई अवसंरचना निवेश बैंक के गठन के लिए तैयारी की गति तेज करने के लिए संगत पक्षकारों के साथ काम करने पर सहमत हुए।

54. For the standard oral glucose tolerance test , 75 gm glucose load ( flavoured with fresh lemon ) is given following a ten to 12 hour fast ( Indian diet contains 300 gm carbohydrate , so prior preparation is not essential ) .

इस परीक्षण के लिए व्यक्ति को रात भर ( 10 - 12 ) घंटे के उपवास के बाद पानी में 75 ग्राम ग्लूकोज पाउडर घोलकर पिलाया जाता है . स्वाद के लिए इसमें ताजे नीबूं का रस मिला सकते हैं . भारतीय आहार में कार्बोहाइड्रेट की मात्रा 300 ग्राम होती है इसलिए पहले से किसी तैयारी की आवश्यकता नहीं होती है .

55. The guidelines provide for advance preparatory action to be taken by administrative Ministry/ Department and CPSEs, preparation of closure proposal, settlement of statutory and other liabilities of the CPSE under closure and modalities for disposal of movable and immovable assets of such CPSEs in a time bound manner.

इन दिशानिर्देशों के तहत प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों एवं सीपीएसई द्वारा कार्य योजना पहले से ही तैयार करने, सीपीएसई को बंद करने का प्रस्ताव तैयार करने, वैधानिक मुद्दों एवं अन्य दायित्व तय करने और इन सीपीएसई की चल एवं अचल संपत्तियों को समयबद्ध तरीके से निपटाने में मदद मिलेगी।

56. Congregation Book Study conductors are urged to give special attention to their preparation for the study and to encourage all assigned to their group, including new ones, to prepare well, attend regularly, and participate. —om 74-6.

कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालकों से आग्रह किया जाता है कि अध्ययन की अपनी तैयारी पर ख़ास ध्यान दें और अपने समूहों में नियुक्त सभी जनों को, जिनमें नए जन भी शामिल हैं, अच्छी तैयारी करने, नियमित रूप से उपस्थित होने, और हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित करें।—om ७४-६.

57. Question: Sir ye ab London jaa rahi hain Pravasi Bharatiya ke liye, kya wahan par kuch ground level preparation is sandarbh mein bhi hoga jaisa ki jaankari aa rahi hai ki Prime Minister 30 January ke aas paas UK jayenge aur wahan Gandhi ji ke statue ko inaugurate karenge?

प्रश्न :महोदय, ये अब लंदन जा रही हैं प्रवासी भारतीय दिवस के लिए, क्या वहां पर कुछ जमीनी स्तर की तैयार इस संदर्भ में भी होगी जैसे कि जानकारी आ रही है कि प्रधानमंत्री 30 जनवरी के आसपास यूके जाएंगे और वहां गांधीजी के प्रतिमा का उद्घाटन करेंगे?

58. The Japan Coal Energy Center (on Cooperation progress relating to coal between India and Japan) (on Japanese underground communication technology) (on Adequacy and advantageous effect of Japanese coal preparation technology for Indian coal), NEDO (on NEDO’s initiative to disseminate Japanese clean coal technology with Asia), AIST (on new developments of coal utilization technology), the JBIC (on the JBIC’s operation for coal sector for India), and Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (on Technology which makes use of coal fitting with environment) on Japan’s side respectively made presentations.

(भारतीय कोयला के लिए जापानी कोयला तैयार करने की प्रौद्योगिकी की पर्याप्तता और उपयोगी प्रभाव के संबंध में), एनईडीओ (एशिया के साथ जापानी स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी के प्रसार के लिए एनईडीओ के प्रयासों के संबंध में), एआईएसटी (कोयला उपयोग प्रौद्योगिकी के नए विकास के संबंध में), जेबीआईसी (भारत के लिए कोयला क्षेत्र हेतु जेबीआईसी के प्रचालन के संबंध में), और मित्सुबिसी हैवी इंडस्ट्रीज लि. (ऐसी प्रौद्योगिकी के संबंध में जो पर्यावरण के अनुकूल कोयला का प्रयोग करती है) ने प्रस्तुतीकरण किए ।

59. The activities gained impetus in Madras regions in 1931, Punjab in 1933 and in Uttar Pradesh in 1938.

इन गतिविधियों को मद्रास क्षेत्र में १९३१ में, पंजाब में १९३३ में और उत्तर प्रदेश में १९३८ में प्रोत्साहन प्राप्त हुआ।

60. We found vancomycin in a puddle of mud in a jungle in Borneo in 1953.

वैनकोइसीन मिट्टी के झुंड में 1 9 53 में बोर्नियो के जंगल में मिला.

61. Then, we articulate it in a conversation, in a memo, in a text, in an email.

" फिर, हम इसे स्पष्ट करते हैं,एक बातचीत में ज्ञापन में, टेक्स्ट में, ईमेल में।

62. It embraces impurity of any kind —in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.

अशुद्धता का मतलब है हर तरह का अशुद्ध काम, फिर चाहे यह बोली, चालचलन या लैंगिक मामले में हो, या फिर अविश्वासियों के साथ संगति में हो।

63. In the field of communication and information technology we could cooperate in research in high end computing and in training and education of personnel in Kazakhstan in advanced computer technologies.

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हम उन्नत कंप्यूटिंग में अनुसंधान में सहयोग तथा उन्नत कंप्यूटर प्रौद्योगिकी में कजाकिस्तान के कार्मिकों को शिक्षित और प्रशिक्षित भी कर सकते हैं।

64. Speaking of India, we see before us a number of eminent women who have distinguished themselves in various professions - in social work, in education, in science, in administration, in law and, of course, in politics.

यदि हम भारत की बात करें, तो ऐसी अनेक प्रसिद्ध महिलाओं के उदाहरण सामने आएंगे जिन्होंने विभिन्न व्यवसायों-सामाजिक कार्य शिक्षा, विज्ञान, प्रशासन, कानून और राजनीति में विशिष्टता प्राप्त की।

65. There were about 100 mills in Scotland , sixty in the USA , forty in Italy , twenty - eight in Germany and twenty - three in France .

स्काटलैंड में लगभग 100 मिलें , अमेरिका में 60 , इटली 40 , जर्मनी में 28 और फ्रांस में 23 मिलें

66. This cooperation has also been appreciated in the United Nations, in the African Union, in the regional economic communities like ECOWAS or EAC of India’s contribution in peacekeeping, in providing security in the countries which are in the conflict zone in Africa.

अफ्रीका में युद्ध-प्रभावी देशों में सुरक्षा प्रदान करते हुए, शांति बनाए रखने में भारत की भागीदारी के रूप में इस सहयोग को संयुक्त राष्ट्र, अफ्रीकन यूनियन, ईकोवास, या ईएससी जैसे क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों में भी प्रशंसा मिली है।

67. To give you an example, there are Working Groups in transport, in the filed of energy, in trade and investment, in health, in science and technology, information society, in public administration, in social development, etc.

उदाहरण के लिए परिवहन, ऊर्जा, व्यापार एवं विदेश, स्वास्थ्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना समाज, लोक प्रशासन, सामाजिक विकास इत्यादि का उल्लेख किया जा सकता है।

68. The statement in question acknowledges that legal processes were in place in India.

इस बयान में यह भी स्वीकार किया गया है कि भारत में कानूनी कार्यवाही चल रही थी।

69. As Rajeev said, on investment as well, it is a fact that we have 50 Indian companies in a very diverse range of sectors – in petrochemicals, in chemicals, in paints, in consumer products, in healthcare products, in adhesives.

जैसा कि राजीव ने कहा, निवेश के संबंध में भी, यह सच है कि हमारी 50 कंपनियां वहां पर विविध क्षेत्रों में काम कर रही हैं - पेट्रो रसायन में, रसायनों में, पेंट में, उपभोक्ता उत्पादों में, स्वास्थ्य देखभाल के उत्पादों में, आसंजकों में।

70. In Rajasthan, OIL discovered gas in 1988, heavy oil / bitumen in 1991 and started production of gas in 1996.

राजस्थान में ओआईएल (OIL) ने 1988 में तेल की खोज की, 1991 में भारी तेल / कोलतार खोजा और 1996 में गैस का उत्पादन शुरू कर दिया।

71. We believe in bridges, not barriers; in freedom of navigation in all waters.

हम पुलों पर विश्वास करते हैं, बाधाओं पर नहीं; हम सभी सागरों में नौवहन की स्वतंत्रता में विश्वास करते हैं।

72. Fluctuations in these variables automatically resulted in an increase in the price of electricity .

यानी इनमें होने वाले उलट - फेर से बिजली की दर अपने आप बढे गई .

73. It's in a red Alfa Romeo in the underground car park in Marble Arch.

यह मार्बल आर्क में भूमिगत कार पार्क में एक लाल अल्फा रोमियो में है.

74. There is a steady deceleration in public investment in gross capital formation in agriculture .

कृषि में कुल पूंजी विरचन के अंतर्गत सार्वजनिक निवेश में लगातार अवत्वरण हो रहा है .

75. In fact, technicians from Fiji are currently undergoing training in India in solar technology.

वास्तव में, फिजी के तकनीशियन वर्तमान में सौर प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत में प्रशिक्षण के दौर से गुजर रहे हैं।

76. It's in the service corridor in the basement.

यह तहखाने में सेवा गलियारे में है ।

77. Sound places us in space and in time.

आवाज़ हमे समय और जगह पर विस्थापित करते हैं |

78. It is already in arbitral tribunal in Singapore.

यह पहले से ही सिंगापुर में मध्यस्थता अधिकरण में है।

79. In Europe, church attendance is in free-fall.

यूरोप में चर्च की हाज़िरी में भारी गिरावट आयी है।

80. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

हाँ, ऐसे बसेरों में, जहाँ वे सुखी और महफूज़ रहेंगे।