1. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

2. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

3. ‘assess in advance, control where required’;

évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

4. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

5. Accruals and income collected in advance

Charges à payer et produits constatés d’avance

6. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

7. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

8. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

9. I took a deposit in advance.

J'ai pris une avance sur paiement.

10. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

11. You'd sell it to me in advance?

Vous la vendriez en avance?

12. Provision was made in advance for cruises.

On prenait des dispositions à l'avance pour les expéditions.

13. Annual leave is normally requested in advance.

Normalement, les congés annuels sont demandés à l'avance.

14. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

15. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

16. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

17. Don't tell me they don't book in advance.

Ne me dis pas qu'ils ne réservent pas.

18. Must be ordered in advance in low season.

Petit-déjeuner : 8h00 à 9h30 sur réservation hors saison.

19. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

20. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

21. • specify sampling and laboratory methods in advance; and

• Spécifier à l'avance les méthodes d'échantillonnage et d'analyse au laboratoire

22. We can prepare special group menus in advance.

Il est possible de préparer des menus pour les groupes à l'avance.

23. • Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

• Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.

24. Price increases are invariably announced several months in advance.

Les augmentations de prix étaient régulièrement annoncées plusieurs mois à l'avance.

25. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Dix exemples d'actions utiles avant le 1er janvier 2002 49

26. It is necessary to pay this cruise in advance!

Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

27. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

28. The use and sale of investments in advance factories

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites

29. Express trains will be booked up years in advance

Les trains express seront réservés des années à l' avance

30. A ceiling price is to be notified in advance.

Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.

31. One or two comments may be arranged in advance.

Une ou deux interventions pourront être préparées à l’avance.

32. Your suppliers need to be informed - well in advance!

Vos fournisseurs doivent être informés, bien à l'avance si possible !

33. Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations � l'avance.

34. We make plans in advance to be at the Memorial.

Nous nous organisons bien pour assister à cette réunion.

35. He promised me US $ 8O in advance of your wages.

Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

36. But it is impossible to know their date in advance.

Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.

37. Paid for the week, cash in advance, signed'em in myself.

Payé en liquide pour la semaine, je les ai enregistrés moi-même.

38. Please, book your holiday house in Galicia well in advance.

Nous vous conseillons de réserver assez tôt. De nombreuses maisons - les Casas Rurales - sont réservées longtemps en avance et ceci non seulement pendant la haute saison.

39. He promised me US$ #O in advance of your wages

Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

40. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

41. Data was collected, processed and analysed in advance for its preparation

Ce bilan a reposé sur un travail préalable de compilation de données ainsi que sur leur systématisation et leur analyse

42. Any special needs must be notified to the supplier in advance.

Toute demande particulière doit être émise à lavance au fournisseur.

43. A known speaker provides voice samples to the system in advance.

Un locuteur connu fournit à l'avance des échantillons vocaux au système.

44. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

45. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

46. The use and sale of investments in advance factories 7.36 - 7.39

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites * 7.36 - 7.39 *

47. The potential impact must be investigated in advance, that is clear.

Cet impact doit être connu préalablement, c' est une évidence.

48. Child maintenance not paid in advance is recovered by public authorities

Les autorités publiques recouvrent la pension alimentaire qui n’est pas payée à l’avance

49. The premiums are payable one month in advance of the coverage.

Les employés saisonniers qui adhèrent à ce régime conservent la protection entre les saisons s'ils paient les primes au bureau du personnel.

50. 2.6 However, Supplementary Death Benefit premiums are still required in advance.

2.6 Cependant, les primes relatives aux prestations supplémentaires de décès doivent toujours être payées à l'avance.

51. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

52. - cash-transport operations to be notified to the police in advance;

- de notifier à l’avance les opérations de transport de fonds à la police;

53. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

54. Payment transactions where the transaction amount is not known in advance

Opérations de paiement dont le montant n’est pas connu à l’avance

55. C. Decision on background documents to be made available in advance

Décision concernant les documents de base devant être distribués à l'avance

56. Information to be provided in advance if the service provider moves

Information préalable en cas de déplacement du prestataire

57. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

58. The tax base of the interest received in advance is nil.

La base fiscale des intérêts perçus d'avance est nulle.

59. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. a payé d'avance une prime commerciale calculée sur une base annuelle.

60. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

61. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.

62. For maximum enjoyment, it is advisable to book the table in advance!

Pour que le bonheur soit complet, mieux vaut réserver la table à l'avance !

63. PEI officials were alerted to this arrangement in advance of this meeting.

Les représentants de la province avaient été avertis d’avance de cette disposition.

64. Accommodations reserved and tickets purchased in advance, we drove north into Ontario.

Nous avions réservé une chambre dans un motel et acheté nos billets.

65. *** Negative amounts totalling $56,533 reflect contribution received in advance for future years.

*** Les montants négatifs totalisant 56 533 dollars correspondent à des contributions reçues en avance pour années ultérieures.

66. It is obvious that the cruise missile attack was prepared in advance.

Il est évident que le tir de missiles de croisière américains avait été préparé.

67. This applies to payments by cash in advance immediately upon payment receipt.

En cas de paiement à l'avance, cette règle s'applique dès que la somme parvient sur notre compte.

68. He said you'd agreed to pay half-yearly in advance. ln cash.

Il disait que vous étiez d'accord pour payer un semestre d'avance.

69. There are copies here, and I have forwarded a copy in advance.

Il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

70. If such charges are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.

S'ils ont été payés à l'avance, ces frais sont remboursés au prorata.

71. Print out the questions in advance and go through them on paper.

Imprimez les questions et préparez vos réponses sur papier.

72. His mandate recommended that notification should be made 48 hours in advance.

Aux termes de son mandat, il est recommandé que la notification soit faite 48 heures à l’avance.

73. - the total amount of refund fixed in advance in ecu per category.

- le montant total de la restitution en écus préfixé par catégorie.

74. This heading completely relates to Member States’ 2018 contributions paid in advance.

Cette rubrique se rapporte intégralement aux contributions 2018 d’États membres versées par anticipation.

75. Telecommunications service providers plan their network evolution and capital expenditures in advance.

Les télécommunicateurs prévoient d’avance l’évolution de leur réseau et leurs dépenses d’investissement.

76. IRT tariffs shall be made available in advance according to their sales conditions.

Les tarifs IRT doivent être mis à disposition à l’avance conformément aux conditions de vente.

77. The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.

Entre parenthèses figure la date d'achèvement des travaux convenue à l'avance.

78. The allocation of the available transmission capacity shall take place sufficiently in advance.

L'attribution des capacités de transport disponibles se fait suffisamment à l'avance.

79. Members receive the agenda, briefing materials and other documentation in advance of meetings.

Les membres reçoivent l’ordre du jour, les documents d’information et les autres documents avant les réunions.

80. Sales must be financed by cash in advance or by third-country banks.

Les ventes doivent être financées par des crédits de caisse ou par des banques d'un pays tiers.