1. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

2. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

3. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

4. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

5. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

6. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

7. ‘assess in advance, control where required’;

évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

8. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

9. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

10. Accruals and income collected in advance

Charges à payer et produits constatés d’avance

11. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

12. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

13. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

14. I took a deposit in advance.

J'ai pris une avance sur paiement.

15. • in cases where advance payments are required, an explanation of the need for advance funding;

• dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

16. Must be ordered in advance in low season.

Petit-déjeuner : 8h00 à 9h30 sur réservation hors saison.

17. Producers interested in receiving a cash advance may do so through the new Advance Payments Program.

Les producteurs qui sont intéressés à recevoir une avance en espèces doivent faire une demande au titre du nouveau Programme de paiements anticipés (PPA).

18. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

19. • Assist in cash flow (Cash Advance Program)

◦ apporter une aide relativement au mouvement de trésorerie (Programme d'avances)

20. You'd sell it to me in advance?

Vous la vendriez en avance?

21. Provision was made in advance for cruises.

On prenait des dispositions à l'avance pour les expéditions.

22. On November 11, under Joseph Mortier, his division provided the advance guard in the advance on Vienna.

Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

23. Annual leave is normally requested in advance.

Normalement, les congés annuels sont demandés à l'avance.

24. Advance selling

Prévente

25. Advance arrangement

Systeme d'avance

26. These advance copies are almost invariably in English.

Pour l’essentiel, ces textes sont en anglais.

27. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

28. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" FIXATION A L'AVANCE LIMITEE A L'ELEMENT LAIT " ,

29. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

30. No cash advance, I'm not in your pants.

Sans espèces, sans caresses.

31. Don't tell me they don't book in advance.

Ne me dis pas qu'ils ne réservent pas.

32. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

33. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

34. • specify sampling and laboratory methods in advance; and

• Spécifier à l'avance les méthodes d'échantillonnage et d'analyse au laboratoire

35. We can prepare special group menus in advance.

Il est possible de préparer des menus pour les groupes à l'avance.

36. Paid for the week, cash in advance, signed'em in myself.

Payé en liquide pour la semaine, je les ai enregistrés moi-même.

37. Please, book your holiday house in Galicia well in advance.

Nous vous conseillons de réserver assez tôt. De nombreuses maisons - les Casas Rurales - sont réservées longtemps en avance et ceci non seulement pendant la haute saison.

38. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

39. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

toutes données APP ou les données API qui ont été recueillies

40. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

41. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

42. • Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

• Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.

43. Price increases are invariably announced several months in advance.

Les augmentations de prix étaient régulièrement annoncées plusieurs mois à l'avance.

44. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Dix exemples d'actions utiles avant le 1er janvier 2002 49

45. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

46. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

47. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

48. It is necessary to pay this cruise in advance!

Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

49. • advance Canadian interests in Latin America and the Caribbean.

• Défendre les intérêts canadiens en Amérique latine et dans les Antilles.

50. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

51. The use and sale of investments in advance factories

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites

52. Express trains will be booked up years in advance

Les trains express seront réservés des années à l' avance

53. • Timing difference in the advance notification provided through letters.

• la date d'envoi des lettres d'avis variait;

54. A ceiling price is to be notified in advance.

Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.

55. One or two comments may be arranged in advance.

Une ou deux interventions pourront être préparées à l’avance.

56. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

57. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

58. Your suppliers need to be informed - well in advance!

Vos fournisseurs doivent être informés, bien à l'avance si possible !

59. Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations � l'avance.

60. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

61. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

62. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

63. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

64. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

65. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

66. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

67. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

68. We make plans in advance to be at the Memorial.

Nous nous organisons bien pour assister à cette réunion.

69. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

70. He promised me US $ 8O in advance of your wages.

Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

71. But it is impossible to know their date in advance.

Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.

72. But even advance provision is not available in many countries.

Mais elle fait défaut dans beaucoup de pays.

73. IN ISSUING EACH SUCH ADVANCE NOTICE , THE SAID AUTHORITIES UNDERTAKE :

7 * Chemisiers tissés et de bonneterie , pour femines * 1 000 pièces * 1978 * 2 750 *

74. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

75. (Advance contributions are still required for SDB for the full period of the leave, payable quarterly, semi-annually or annually in advance.)

(Les cotisations au titre des PSD sont encore requises pour toute la durée du congé. Elles sont payables à l'avance chaque trimestre, chaque semestre ou une fois l'an.)

76. He promised me US$ #O in advance of your wages

Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

77. Advance notification using the form set out in Annex VII.

Notification préalable à l'aide du formulaire de l'annexe VII.

78. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

79. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

80. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):