1. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

2. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

3. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

4. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

5. City guard would raise clamor well in advance -

Lính gác sẽ báo động trước khi -

6. It is very difficult to tell in advance.

Thật khó để có thể nói trước được.

7. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

8. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

9. Reading and pondering over the material in advance is important.

Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

10. Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

11. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

12. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

13. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

14. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

15. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

16. (Psalm 110:2) For decades in advance, anointed Christians keenly awaited that year.

Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

17. To prevent this from happening, we recommend you pre-load the interstitial in advance.

Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

18. Over five centuries in advance, the Bible prophesied the exact year of the Messiah’s appearance.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

19. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.

20. Identify the problem, and consider in advance what you need to do to prevent it.

Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

21. October 2002: 296,000 barrels (47,100 m3) lent to Shell Pipeline Company in advance of Hurricane Lili.

Tháng 10 năm 2002 - 296.000 thùng (47.100 m3) cho Công ty Ống dẫn dầu Shell mượn trước khi bão Lili kéo đến.

22. Before you turn pre-registration on, here are a few things to consider preparing in advance:

Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

23. Limited hunting is allowed too, but permits have to be applied for several months in advance.

Việc săn bắn bị hạn chế và phải có giấy phép trước đó vài tháng.

24. These passes normally go on sale several weeks in advance of the next Pro Circuit event.

Những mã số này thường được bán vài tuần trước sự kiện Pro Circuit tiếp theo.

25. Peres lost the chairmanship of the Labor Party in November 2005, in advance of the 2006 elections.

Peres giành chức chủ tịch Công Đảng năm 2005, trước cuộc bầu cử năm 2006.

26. This dramatic history in advance was revealed to the ancient prophet Daniel. —Daniel, chapters 10 to 12.

Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

27. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

Nếu được, anh giám thị công tác sẽ chỉ định trước những anh có khả năng hướng dẫn tất cả các buổi họp đi rao giảng.

28. Those who wish to be baptized should make this known to the presiding overseer well in advance.

Những ai muốn được báp têm nên báo cho anh giám thị chủ tọa biết sớm.

29. Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we' re about to participate in

Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

30. Without any way to evaluate its performance in advance, the initial prototype was highly unlikely to meet expectations.

Không có bất kỳ cách nào để đánh giá hiệu suất của nó trước, nguyên mẫu ban đầu là rất khó để đáp ứng mong đợi.

31. Try to obtain in advance a map showing the trails and the types of habitats you will encounter.

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

32. The key is to see the pressure coming and decide in advance how you will respond to it.

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

33. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

34. ▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

▪ Xếp đặt sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa tại nơi cử hành lễ.

35. Now the big problem, you're wondering with the one time pad is that we've to share these long keys in advance.

Bậy giờ vẫn đề lớn là ban đang thắc mắc về one time pad ( miếng giấy nháp sử dụng 1 lần ) đó là chúng ta phải chia sẻ key trước.

36. In 1997, $107 million worth of cotton was grown in Israel with most of this sold in advance on the futures market.

Năm 1997, 107 triệu USD giá trị của sợi bông vải được trồng ở Israel, hầu hết bông vải đều được đặt hàng từ trước khi trồng.

37. Since the precise location of the allocation is not known in advance, the memory is accessed indirectly, usually through a pointer reference.

Vì không biết được địa điểm chính xác của việc cấp phát, bộ nhớ được truy cập một cách gián tiếp, thường là thông qua con trỏ tham số.

38. Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

39. The movements of the stars and the planets are so regular that even years in advance their position can be determined with perfect accuracy.

Các ngôi sao cùng các hành tinh vận chuyển một cách điều hòa đến đỗi người ta có thể tính trước được nhiều năm vị trí của chúng một cách hết sức chính xác.

40. Then in 70 C.E., a date not known in advance, the Roman legions under Titus exterminated the apostate Jewish system. —Daniel 9:26, 27.

Rồi đến năm 70 công nguyên, năm mà người ta không biết trước, đội quân La Mã dưới quyền tướng Titus đã tiêu diệt hệ thống Do Thái bội đạo (Đa-ni-ên 9:26, 27).

41. ▪ Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

42. The winter season was marked with similar conditions as in the previous year, both sides scavenging for wood and harvesting foodstuffs months in advance.

Mùa đông năm đó cũng giống như năm trước, với hai phía thu nhặt củi đốt và thực phẩm dự trữ.

43. If anyone has difficulty in understanding a point even after studying the lesson in advance, the conductor may discuss it further after the study.

Nếu có ai thấy khó hiểu một điểm nào đó dù đã sửa soạn bài học trước rồi, anh điều khiển có thể bàn luận thêm về điểm đó sau buổi học.

44. * Arrange in advance for one or two publishers to comment on how they have been able to adjust their circumstances to do more in the ministry.

* Sắp đặt trước một hoặc hai người công bố bình luận về cách họ đã có thể điều chỉnh hoàn cảnh riêng để rao giảng nhiều hơn.

45. Daniel foretold in advance the rise and the fall of world powers, as well as the time when the Messiah would come and be put to death.

Đa-ni-ên đã nói tiên tri về sự hưng thịnh và suy tàn của các cường quốc thế giới, cũng như thời điểm Đấng Mê-si xuất hiện và bị giết đi.

46. We have to plan issues many months in advance; we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.

Chúng tôi phải lên kế hoạch cho các số báo từ nhiều tháng trước đó; chúng tôi phải dự đoán sự phát triển của thị hiếu cộng đồng trong sáu tháng sắp tới, hoặc chín tháng sắp tới.

47. By checking the reminders in the box on page 7, the elders can make sure that all arrangements for the attendants, servers, emblems, and speaker are cared for well in advance.

Bằng cách kiểm soát những lời nhắc nhở trong ô nơi trang 2, các trưởng lão có thể chắc chắn rằng tất cả các sự sắp đặt về người hướng dẫn, chuyền bánh và rượu, các món biểu hiệu và diễn giả được chuẩn bị trước một cách chu đáo.

48. Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”

Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.

49. Examples of distressed inventory include products which have reached their expiry date, or have reached a date in advance of expiry at which the planned market will no longer purchase them (e.g. 3 months left to expiry), clothing which is out of fashion, music which is no longer popular and old newspapers or magazines.

Ví dụ về hàng tồn kho xuống cấp bao gồm các sản phẩm đã hết hạn sử dụng hoặc trước khi hết hạn và thị trường theo kế hoạch sẽ không còn mua chúng nữa (ví dụ: còn 3 tháng nữa là hết hạn), quần áo không còn thời trang, âm nhạc không còn phổ biến và báo cũ hoặc tạp chí.