Use "important part" in a sentence
1. The pulverized acromion is the important part of that book.
Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.
2. Participants acknowledged that debt is an important part of the development process.
Les participants ont reconnu que la dette était un important élément du processus de développement.
3. An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.
Une grande partie des réservations dans les transports aériens s’effectue toujours par l’intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.
4. (2) An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.
(2) Une grande partie des réservations dans les transports aériens s’effectue toujours par l’intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.
5. Air conditioning and climate control are an important part of any vehicle thermal management system.
La climatisation et le contrôle de la température sont un élément important de tout système de gestion thermique des véhicules.
6. The sound of poi striking the hands is an important part of the musical accompaniment.
Le bruit des poi frappant les mains fait partie de la musique.
7. Mr. Rock (Canada): I welcome the opportunity to take part in this timely and important discussion
M. Rock (Canada) (parle en anglais): Je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée de prendre part à cet important débat qui tombe à point nommé
8. For its part, the Republic of Korea will make every effort to accelerate this important process
La République de Corée, quant à elle, mettra tout en oeuvre pour accélérer ce processus important
9. The Customer Sales and Service Agent function is an extremely important part of Air Canada's passenger handling.
L'agent - Ventes et Service clientèle joue un rôle primordial dans le traitement des passagers d'Air Canada.
10. If such subpopulations represent an important part of the survey, the sampling methods may need to be adjusted.
Si ces sous-populations représentent une partie importante de l’enquête, il faudra peut-être adapter les méthodes d’échantillonnage.
11. These affect the ozone layer and the ionosphere, the part of the upper atmosphere important in radio communications.
Ces rayonnements influent sur la couche d'ozone et l'ionosphère, partie de la haute atmosphère d'une grande importance pour les radiocommunications.
12. For other firms, access to bank finance will remain important as part of their diversification of funding options.
Pour les autres entreprises, l’accès aux prêts bancaires reste important pour la diversification de leur financement.
13. Dr. Webster acknowledged that visual acuity is an important part of "visual perception", the entire process from stimulas to response.
Cette étude aboutit apparemment à la conclusion qu’il y aurait lieu de compléter les tests d’acuité visuelle Snellen par d’autres épreuves concernant des facteurs relatifs à l’exécution" de la tâche.
14. important factor in stress reduction: everyone functions better and is more resistant to stress if they are part of a cohesive team.
chacun est plus apte à mieux remplir ses fonctions et à offrir plus de résistance au stress s’il fait partie d’une équipe au sein de laquelle règne la cohésion.
15. Other minority groups including the Portuguese (largely Madeiran), French and Italian communities continue to play an important part in Island life and to take part in alfresco cultural and gastronomic events for the benefit of residents and visitors
D'autres minorités, dont les Portugais (la plupart originaires de Madère), les Français et les Italiens, continuent à jouer un rôle important dans la vie de l'île et de prendre part à des manifestations culturelles et gastronomiques en plein air à l'intention des résidents et des visiteurs
16. Ethyl-acetate plays in oenology a very important part, as it is this ester, and not acetic acid, that gives to deteriorated wines their characteristics of acescence.
L'acétate d'éthyle joue, en oenologie, un rôle important car c'est cet ester, et non l'acide acétique, qui donne aux vins altérés les caractères de l'acescence.
17. Top part – This part is a statement of account from us.
• votre numéro de compte (numéro d'entreprise);
18. Somehow the accordion part bothers me more... than the nude part.
En fait, l'accordéon me gène plus... que la nudité.
19. Two-part and one-part self-etching dental adhesives containing polymerizable acidic monomers.
L'invention concerne des adhésifs dentaires d'auto-mordançage en deux parties ou en une partie contenant des monomères acides polymérisables.
20. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part
Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur
21. The composition consists of four parts: Part I – Introduction and Blues (Maestoso); Part II – The Dance (Allegretto ben ritmato); Part III – The Dream (Andante Sostenuto) and Part IV – Finale: The Awakening (Vivace).
La composition est composée de quatre parties indépendantes : Partie I : Introduction and Blues (Maestoso) ; Partie II : The Dance (Allegretto ben ritmato) ; Partie III : The Dream (Andante Sostenuto) ; Partie IV : Finale : The Awakening (Vivace). (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « American Rhapsody » (voir la liste des auteurs).
22. Gender mainstreaming was important in the least developed countries, where women were an important factor in accelerating development.
La prise en compte des questions d’égalité des sexes est un aspect important dans les pays les moins avancés, où les femmes sont un puissant facteur d’accélération du développement.
23. Factors Yukon Territory Northwest Territories Ratings: 1 (not important) to 5 (extremely important) Resident Nonresident Resident Nonresident Cdn.
Facteurs Territoire du Yukon Territoires du Nord-Ouest Valeur: 1 (peu important) à 5 (très important) Résidents Non-résidents Résidents Non-résidents Canadiens Non-can.
24. All rights reserved. Important Notice and Disclaimer
Tous droits réservés. Important - Avis et dénégation de responsabilité
25. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!
Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!
26. Part 1 — General Administration Function
1 an après que les services ont été rendus
27. The chamfered end part and the concave curved part help to avoid accumulation of dirt on the needle or on the saw-toothed stamped part (10).
La pièce d'extrémité chanfreinée et la pièce incurvée concave contribuent à éviter l'accumulation de saletés sur l'aiguille ou sur la pièce poinçonnée en dent de scie (10).
28. The lower, narrower part of the pseudorhiza has a denser consistency than the above ground-part.
La partie la plus basse et la plus étroite du pseudorhiza présente une consistance plus dense que la partie émergente du sol.
29. Five commercially important softwood species, Abies balsamea (L.)
Notre étude a vérifié cinq espèces de bois mous d'importance commerciale:
30. His most important contributions are to algebraic topology.
Ses contributions les plus importantes sont en topologie algébrique.
31. A key founder of Somalia's Suhl (reconciliation) group of which former Foreign Minister Abdirahman Jama Barre was also a part, Hassan has held several important positions in the Somali government, most notably as Siad Barre's last Interior Minister.
Un des fondateurs du groupe Suhl (réconciliation) dont Abdirahman Jama Barre, l'ancien ministre des affaires étrangères, est également le membre, Hassan détient des postes importants au sein du gouvernement somalien, notamment en tant que dernier ministre de l'intérieur de Siad Barre.
32. Part 1 addresses medical devices other than in vitro diagnostics and Part 2 addresses in vitro diagnostics.
La partie 1 traite des instruments médicaux autres que les instruments diagnostiques in vitro et la partie 2 traite des instruments diagnostiques in vitro.
33. Paragraph 2 of that reference reads, in part, "Bids may be accepted in whole or in part.
L'alinéa 2 de ce renvoi indique en partie ce qui suit : « Les soumissions peuvent être acceptées en tout ou en partie.
34. A number of issues are common to the operation of both Part B and Part C releases.
La mise en oeuvre de disséminations relevant des parties B et C s'accompagne d'un certain nombre de questions communes.
35. Accelerators for two part curable compositions
Accélérateurs pour compositions durcissables en deux parties
36. Artillery Soldier - Air Defence (Part Time)
Infanterie (Officier) (Temps partiel)
37. One-part moisture curable polyurethane adhesive
Adhesif durcissant a base de polyurethanne adhesive a une partie d'humidite
38. Part II addresses our principal concerns.
La partie II est consacrée à nos principales préoccupations.
39. Annex IX, Part II, point 2d
Annexe IX, partie II, point 2 quinquies
40. • benefits accruing to part-time workers
• les avantages accordés aux travailleurs à temps partiel;
41. Arc welding equipment — Part 7: Torches
Matériel de soudage à l'arc — Partie 7: Torches
42. This too is part of ohm.
Il fait également partie de l'OLMA.
43. In addition, the surfactant becomes a permanent part of the matrix, and forms part components of the matrix.
Enfin, ledit tensioactif est intégré définitivement à la matrice, devenant ainsi l'un des constituants de celle-ci.
44. While traditional advertising remains part of the marketing mix, it is used as part of fully integrated campaigns.
La publicité traditionnelle fait toujours partie de la gamme des outils de marketing utilisés, mais dans le cadre de campagnes pleinement intégrées.
45. Sports and Recreation IMPORTANT NOTICES Copyright All rights reserved.
Sports et loisirs AVIS IMPORTANTS Droits d'auteur Tous droits réservés.
46. Ending self-blame is another important task of recovery.
La guérison a un autre impératif: l’affranchissement du sentiment de culpabilité.
47. This lack of access is an important capability deficit.
Cela constitue une importante insuffisance de capacité.
48. Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Principaux symptômes et effets, aigus et différés
49. This is important to determine proper investment asset allocation.
Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.
50. The most important addition was the truck house clause.
L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.
51. Important examples are linear algebraic groups over finite fields.
Des exemples importants en sont les groupes algébriques linéaires sur les corps finis.
52. Air raids, shelling of military locations and important centres
Bombardement aérien de positions militaires et de centres importants
53. Such an arrangement allows for simple production of the transfer part and reliable working conditions, which are important above all in laparoscopy because the distance between the dispenser cartridge and the point of intervention in the abdominal cavity is quite large.
Un tel dispositif permet une réalisation simple de la partie de transfert et un travail fiable, ce qui est important en particulier lors d'une laparoscopie, étant donné que dans ce cas l'écart entre la cartouche de décharge et le site de travail dans la cavité abdominale est très grand.
54. Important: NOME's installation requires administrator's permission on your workstation.
Important: L'installation de NOME requiert de détenir les permissions de l'administrateur de votre poste de travail.
55. Adrie, I'm not part of this, right?
Adrie, j'ai rien à voir avec eux ok?
56. aliquot part of the filtrate in ml.
partie aliquote du filtrat en ml.
57. Catalogue of Canadian Plants Part V. Acrogens.
LACS ÉTUDIÉS EN 2002 ET 2003 QUANT À LA PRÉSENCE DE L’ISOETES BOLANDERI.
58. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders
Matériel de soudage à l'arc -- Partie 11: Porte-électrodes
59. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders
Matériel de soudage à l’arc — Partie 11: Porte-électrodes
60. Laboratory resistors - Part 2: Laboratory a.c. resistors
Résistances de laboratoire - Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif
61. Our own sense of self- aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
Notre propre tendance à l'autoglorification nous laisse penser que les problèmes très importants doivent avoir des solutions très importantes et surtout coûteuses.
62. But they're all a part of Bountiful.
Mais ils font tous partie de Bountiful.
63. Accountability of international personnel taking part in
Responsabilité du personnel international participant à des
64. improved conditions of work for part-timers
i) L'amélioration des conditions de travail pour les travailleurs à temps partiel
65. Laboratory resistors — Part 2: Laboratory a.c. resistors
Résistances de laboratoire — Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif
66. A lighting device (100) for replacing a conventional tube lamp comprises an illuminator part (120) sleeved with a cap part (110) acting as adaptor between the illuminator part and an electric socket (190).
Un dispositif d'éclairage (100) pouvant se monter à la place d'une lampe à tube classique, qui comprend une partie d'éclairage (120) emboîtée dans une partie coiffe (100) faisant office d'adaptateur entre la partie d'éclairage et la douille électrique (190).
67. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders
Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs
68. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).
Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).
69. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation
considérant qu
70. Important value judgements should not be hidden behind technical wizardry.
Il ne faut pas dissimuler derrière toute une quincaillerie technique d'importants jugements de valeur.
71. Absorptive R-cells play an important role in lipoprotein metabolism.
Les cellules R, qui interviennent dans l'absorption, jouent un rôle important dans le métabolisme lipoprotéique.
72. Arrhenotokously reproducing Hymenoptera and Acarina include many important natural enemies.
Les Hyménoptères et les Acariens à reproduction arrhénotoque renferment beaucoup d'ennemis naturels importants.
73. The Quick View menu gives you easy access to important
Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des
74. The data is used to address some important research points.
Les données sont utilisées pour répondre à certaines questions importantes.
75. These groups are predecessors of important constructions in abstract algebra.
Ces groupes sont les prédécesseurs d'importantes constructions en algèbre générale.
76. Market access was also important to the least developed countries.
L’accès aux marchés est aussi important pour les pays les moins avancés.
77. Air raids and bombardment of military outposts and important centres
Raids aériens, bombarde-ments de sites militaires et de centres importants
78. Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism
La supervision est, au quotidien, le principal élément du mécanisme de responsabilisation
79. Such thinking fails to take some important factors into account.
’ Ce raisonnement ne tient pas compte d’éléments importants.
80. The invention relates to a compost accelerator mixture which comprises a liquid part and optionally a solid part, the liquid part being a water solution that comprises at least sodium gluconate, ferrous ions Fe?
L'invention concerne un mélange accélérateur de compost qui renferme une partie liquide et éventuellement une partie solide, la partie liquide étant une solution aqueuse qui contient au moins du gluconate de sodium, des ions ferreux Fe?