1. The pulverized acromion is the important part of that book.

Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.

2. Participants acknowledged that debt is an important part of the development process.

Les participants ont reconnu que la dette était un important élément du processus de développement.

3. An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.

Une grande partie des réservations dans les transports aériens s’effectue toujours par l’intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.

4. (2) An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.

(2) Une grande partie des réservations dans les transports aériens s’effectue toujours par l’intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.

5. Air conditioning and climate control are an important part of any vehicle thermal management system.

La climatisation et le contrôle de la température sont un élément important de tout système de gestion thermique des véhicules.

6. The sound of poi striking the hands is an important part of the musical accompaniment.

Le bruit des poi frappant les mains fait partie de la musique.

7. The Customer Sales and Service Agent function is an extremely important part of Air Canada's passenger handling.

L'agent - Ventes et Service clientèle joue un rôle primordial dans le traitement des passagers d'Air Canada.

8. If such subpopulations represent an important part of the survey, the sampling methods may need to be adjusted.

Si ces sous-populations représentent une partie importante de l’enquête, il faudra peut-être adapter les méthodes d’échantillonnage.

9. Dr. Webster acknowledged that visual acuity is an important part of "visual perception", the entire process from stimulas to response.

Cette étude aboutit apparemment à la conclusion qu’il y aurait lieu de compléter les tests d’acuité visuelle Snellen par d’autres épreuves concernant des facteurs relatifs à l’exécution" de la tâche.

10. Ethyl-acetate plays in oenology a very important part, as it is this ester, and not acetic acid, that gives to deteriorated wines their characteristics of acescence.

L'acétate d'éthyle joue, en oenologie, un rôle important car c'est cet ester, et non l'acide acétique, qui donne aux vins altérés les caractères de l'acescence.

11. Other minority groups including the Portuguese (largely Madeiran), French and Italian communities continue to play an important part in Island life and to take part in alfresco cultural and gastronomic events for the benefit of residents and visitors

D'autres minorités, dont les Portugais (la plupart originaires de Madère), les Français et les Italiens, continuent à jouer un rôle important dans la vie de l'île et de prendre part à des manifestations culturelles et gastronomiques en plein air à l'intention des résidents et des visiteurs