1. If it turns out to be a pituitary apoplexy, she'll need emergency surgery immediately.

Si c'est une apoplexie pituitaire, il faut immédiatement l'opérer.

2. • If you are using aerial photographs or maps, common landmarks need to be identified first.

• Si vous avez recours à des photographies ou des levés aériens, il faut d’abord définir des points de repère courants.

3. If such subpopulations represent an important part of the survey, the sampling methods may need to be adjusted.

Si ces sous-populations représentent une partie importante de l’enquête, il faudra peut-être adapter les méthodes d’échantillonnage.

4. Oh, if we're gonna talk men, we're gonna need alcohol.

Oh, si on commence à parler hommes, il nous faut de l'alcool.

5. We need to be super glue

On doit être comme de la super glu

6. And if that's the case, I need to address the accusation.

Si c'est le cas, je dois dresser l'accusation.

7. I need to be alone with him.

J'ai besoin d'être seul avec lui.

8. The coil need not be actively cooled.

La bobine ne doit pas être activement refroidie.

9. Required technologies need to be accessible and affordable.

La technologie doit être accessible et abordable.

10. (1 Peter 5:6, 7) If you need to make some adjustments, be willing to admit a fault and work on it with God’s help.

S’il vous faut opérer quelques changements, soyez prêt à le reconnaître et à vous améliorer avec l’aide de Dieu.

11. " if you'd be affable "

Si vous m'accordiez

12. In addition, environmental investments need to be further increased.

En outre, il conviendra d'intensifier les investissements dans le domaine de l'environnement.

13. Your suppliers need to be informed - well in advance!

Vos fournisseurs doivent être informés, bien à l'avance si possible !

14. 6 – Ask yourself if you really need four-wheel or all-wheel drive capability.

6 – Avez-vous vraiment besoin d'une traction intégrale ou de quatre roues motrices?

15. If you need to effectuate international merchandise transport, please access Enter freight offers menu.

Si vous avez des camion disponible, on vous prie d'acceder le menu transporteurs au Depot d'offre de vehicules .

16. Its permanency is not absolute and need to be controlled.

Leur permanence n'est pas absolue et doit être vérifiée.

17. • There are 'ethnographic descriptors' and these need to be addressed.

• Il existe des « descripteurs ethnographiques » et il faut donner suite à ceux-ci.

18. If you ever should need me, just say the word and I'm at your command.

Si un jour vous avez besoin de moi, une parole, une seule, et je serais là.

19. If you want to add the Floodlight instruction back later, you’ll need to recreate it.

Pour ajouter à nouveau l'instruction Floodlight ultérieurement, vous devrez la recréer.

20. If it is branded, then need broker training, maintain shelf space, demonstrations, and advertising allowances.

S'il s'agit d'un produit de marque, il faut alors former le courtier, conserver de l'espace d'étalage, organiser des dégustations et affecter des sommes pour la publicité.

21. If so, you will need to accept the updated Terms & Conditions to continue using AdMob.

Si tel est le cas, vous devrez accepter les nouvelles conditions d'utilisation pour continuer à utiliser AdMob.

22. If you have already registered with Represent a client, you don’t need to register again.

Si vous êtes déjà inscrit au service Représenter un client, il n’est pas nécessaire de le faire de nouveau.

23. If the character set does not need to use special string collating routines for sorting and does not need multi-byte character support, it is simple.

Si le jeu de caractères n'a pas besoin d'utiliser des routines de collations de chaînes spéciales pour le tri et n'a pas besoin du support des jeux de caractères multi-octets, il est simple.

24. Because if it does, we shall need something like # years to bring climate change under control

Si tel était le cas, il nous faudrait environ # ans pour maîtriser les changements climatiques

25. If your character needs to turn its head, then you will need to create additional art.

Si votre personnage a besoin de tourner la tête, vous devrez créer des dessins supplémentaires.

26. You only need to provide your email address if you want to create a supervisor's account.

Vous devez fournir votre adresse de courriel seulement si vous désirez créer un compte de superviseur.

27. Preparations in the field of external audit need to be accelerated.

Il convient d'accélérer les préparatifs menés dans ce domaine.

28. Symbolic aspects in particular need to be taken into account also.

En particulier, les aspects symboliques doivent aussi être pris en compte.

29. If you're allergic to acarus, you need to clean your bedclothes, your carpet and your rugs.

Si tu es allergique aux acariens, il faut traiter ta literie, ta moquette et tes tapis.

30. Freeloading and beggar-thy-neighbour policies also need to be prevented

En outre, il convient d'éviter les politiques protectionnistes et le parasitisme

31. Freeloading and ‘beggar-thy-neighbour’ policies also need to be prevented.

En outre, il convient d'éviter les politiques protectionnistes et le parasitisme.

32. However, as time passes, if it becomes difficult for parents to walk, if they are unable to shop, or if they become unusually forgetful, children may need to make adjustments.

Mais si plus tard, les parents ont du mal à marcher, s’ils ne peuvent plus faire leurs courses ou s’ils oublient de plus en plus de choses, les enfants devront faire plus de choses pour leurs parents.

33. Long-term conservation requirements are extensive and need to be addressed.

L'entretien courant et l'inspection sont permanents et entraînent, au besoin, des mesures d'intervention et de conservation.

34. The first thing she asks him after the crash is the whereabouts of the diamonds, and avoids answering Paulo when he asks if they would still be together if she did not need him to help find the diamonds.

La première chose qu'elle lui demande après le crash est le lieu où se situent les diamants, et évite la réponse de Paulo quand il demande s'ils seraient toujours ensemble si elle n'avait pas besoin de lui pour l'aider à trouver les diamants.

35. In order to be valid, time-stamps need to be accepted by at least X servers.

Notre protocole est basé sur un schéma de multisignature courte.

36. Mailing address You only need to provide this information if it is different from the operating address.

L'adresse postale Vous devez fournir l'adresse postale seulement si elle est différente de l'adresse commerciale.

37. The training would need to be regularly updated to ensure maximum effectiveness

Cette formation devrait être continue pour garantir un maximum d'efficacité

38. If we're going to create an accurate map... we'll need precise measurements of the sphere's gravimetric fields.

Si nous voulons créer une carte précise, il nous faudra des mesures précises du champ gravimétrique de la sphère.

39. These plates need to be removed after union to prevent acromial osteolysis.

Ces plaques ont besoin d'être enlevé après la consolidation pour prévenir l'ostéolyse de l'acromion.

40. All containers and packages need to be validated as fit for purpose.

Tous les conditionnements et emballages doivent être validés pour l’usage auxquels ils sont destinés.

41. They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

Ils n'ont pas besoin de faire des calculs mentaux.

42. And, accessibility must be based on need, not the ability to pay.

Et l'accessibilité doit être fonction du besoin, et non de la capacité de payer.

43. If farm communities need support, they can be helped directly -- not by subsidies that encourage wasting scarce water or burning high-carbon fuels, but by income supports that actually reward conservation.

Si les agriculteurs ont besoin d'appui, on peut les aider directement -- pas par des subventions qui encouragent le gaspillage d'une eau déjà rare ou l'usage de combustibles à forte teneur en carbone, mais par un programme de soutien du revenu qui, en fait, récompense la conservation.

44. If all goes well, medical technology may become much more accessible to the people who need it most.

Si tout se passe bien, la technologie médicale sera bien plus accessible à ceux qui en ont le plus besoin.

45. Wide deviations or sudden changes in direction may be caused by actual errors and need to be investigated

Les écarts importants et les brusques inversions de tendance peuvent être provoqués par des erreurs et doivent être analysés

46. If keys can be easily copied, control of access cannot be guaranteed.

Si les clefs sont faciles à copier, il est impossible de garantir le contrôle de l’accès.

47. year-to-date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger

Les résultats cumulés pour l'année # devront être vérifiés avant de pouvoir être reportés dans le grand livre

48. You need not be a professional classicist, or be affiliated with a Canadian institution, in order to belong.

Il n'est pas nécessaire, pour devenir membre, d'être spécialiste des études classiques, ou d'être rattaché à une institution canadienne.

49. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

50. All aspects of the Globalisation Adjustment Fund therefore need to be carefully assessed.

Tous les aspects du Fonds d'ajustement à la mondialisation doivent dès lors être soigneusement évalués.

51. Activities need to be of short duration to maintain a young child’s attention.

La durée des activités doit être courte pour maintenir l’attention d’un jeune enfant.

52. Please, I need an absolute zero and everyone says that you'd be perfect.

J'ai besoin d'un gros nul et tout le monde te trouve parfait.

53. Data accuracy ratings need to be based on sound evidence and good judgement.

Les cotes d'exactitude des données doivent s'appuyer sur un jugement sûr et des données valables.

54. Exhaust ventilation should be provided, especially if flammables are to be centrifuged.

On devrait prévoir un dispositif d'aération, particulièrement si des substances inflammables doivent être centrifugées.

55. Tell-tales and indicators need not be visible nor recognisable when not activated.

Il n'est pas nécessaire que les témoins et les indicateurs soient visibles ou reconnaissables lorsqu'ils ne sont pas en fonction.

56. UNICEF stressed in 2009, that alternatives to custodial sentencing need to be implemented.

En 2009, l’UNICEF a souligné qu’il convenait d’appliquer des peines autres que des peines privatives de liberté

57. The need for publicity of the security interest must be made absolutely clear

La nécessité de la publicité de la sûreté doit être indiquée de façon parfaitement claire

58. The difference between the two amounts will need to be adjusted a posteriori;

La différence entre les deux montants doit être ajustée a posteriori;

59. " If fatherhood is acknowledged, it can't be altered. "

Si. " La paternité est définitive. "

60. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d

61. Complete this form if you have a Business Number (BN) and you need to open a GST/HST account.

NUMÉRO D'ENTREPRISE (NE) – RENSEIGNEMENTS SUR LE COMPTE DE TPS/TVH Remplissez ce formulaire si vous avez un numéro d'entreprise (NE) et que vous voulez ouvrir un compte de TPS/TVH.

62. To access PDF files you need an Adobe Acrobat Reader, which is available at no cost by clicking here If you need assistance, here is a help page for your convenience.

Les fichiers PDF sont accessibles au moyen d'un lecteur Adobe Acrobat Reader. Pour obtenir Adobe Acrobat Reader cliquer ici Si vous avez besoin d'aide, une page d'instructions est à votre disposition.

63. (10) The difference between the two amounts will need to be adjusted a posteriori;

10) La différence entre les deux montants devra être ajustée a posteriori ;

64. All packages are insured against loss and need to be signed by the receiver.

Tous les paquets sont livrés en recommandé.

65. Relatives of the victims need to be informed first and should receive absolute priority.

Les proches parents des victimes doivent être informés en premier lieu et recevoir la priorité absolue.

66. You'll be able to reverse-trace an address for him, should you need it.

Vous devriez pouvoir remonter jusqu'à son domicile.

67. Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

Remarque : Vous n'avez pas besoin de faire valider votre compte pour utiliser des extensions de lieu Google Ads.

68. ▪ Pump suction pressure can be measured to assess the need for screen cleaning.

▪ On peut mesurer la pression d'aspiration de la pompe pour évaluer le besoin en nettoyage du grillage.

69. A dung- scraper might be just the kind of man we need right now

Un racle- crotte, c' est le genre d' homme qu' il nous faut maintenant

70. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.

71. This will need to be taken into account for any future potential verification regime

Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur

72. Several considerations need to be taken into account in choosing a valuation calculation method.

Plusieurs facteurs doivent être pris en compte au moment de choisir une méthode de calcul de la valeur.

73. For this calculation no other requirements of Regulation #/B/# need be taken into account

Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calcul

74. e. The need for publicity of the security interest must be made absolutely clear

e) La nécessité de la publicité de la sûreté doit être indiquée de façon parfaitement claire

75. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l' objet d' un suivi attentif

76. If so, how can the functioning of condominiums be secured if compulsory membership is not accepted?

ans l'affirmative, comment assurer le fonctionnement de la copropriété si le caractère obligatoire de l'adhésion au syndicat n'est pas accepté?

77. Media campaigns can be expensive if they involve advertising.

Les campagnes dans les médias peuvent s’avérer coûteuses lorsqu’elles s’accompagnent de publicité.

78. “If true, this would be an abysmal new low.

« Si ces informations sont avérées, alors une nouvelle étape tout à fait consternante a été franchie.

79. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

80. Policy differences and, in some cases, gaps need to be addressed to ensure unity of effort goals can be achieved.

Il convient de s'occuper des divergences à ce sujet et de combler les lacunes si l'on veut parvenir à une unité d'effort.