1. All those bricks, you can build anything you want.

Tu peux prendre celles-là.

2. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

3. I do want to thank you again for the shared passion on UX.

Dans tous les cas merci pour la passion partagée autour de l’UX.

4. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Je tinvoque, dis- moi, toi qui frappes, sais- tu quoi que ce soit de mon seigneur, le Comte Henri?

5. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

6. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

7. Well, I am abjectly sorry for anything I might have had to do, indirectly with your multiple choice.

Je suis désolé d'avoir pu jouer un rôle indirect... dans ton choix multiple.

8. If you do not want me by your side... I shall go.

Si tu ne veux pas de moi, je m'en irai.

9. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

10. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

11. Does this'nothing'have anything to do with Adena Watson's murder?

Est-ce que ce rien a un rapport avec le meurtre d'Adena Watson?

12. I do not know about everybody else but I do not want to live in an absurd society.

On tente de contrôler les exportations et les importations et, surtout, le transit de toutes les marchandises qui passent par là.

13. Now, do you have anything solid tying these men to the girl's murder?

Vous avez des éléments solides qui les lient aux meurtres?

14. What do you want with me in this, the hour of my abasement?

Qu'attends-tu de moi, l'heure de mon avilissement?

15. I want you to leave this place, alby.

Je veux que tu partes d'ici, Alby.

16. Vaidehi Trivedi, why do you want to be an air-hostess?

Vaidehi Trivedi, pourquoi hôtesse de l'air?

17. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

18. And I love you, Ty, more than anything.

Je t'aime plus que tout.

19. You want to bring your airplane with you?

Tu veux garder ton avion? Oui.

20. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

21. Aerospace engineering Officer (AERE) Why do you want to become an astronaut?

Officier du génie aérospatial (AERE) Pourquoi voulez-vous être astronaute?

22. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

23. Do you want to feel all the warmth of the Fathers embrace?

Veux-tu goûter à la chaleur de l'étreinte du Père?

24. If I want to add, subtract, or multiply, I'll let my phone do it.

C'est mon téléphone qui additionne, soustrait et multiplie.

25. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

26. I tell you, I get so sore at him sometimes...... I want to kill him

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!

27. You know, I do admire you.

Je vous admire.

28. First time in Normandy? Or do you just want to add to the memories that you already have?

Premier séjour en Normandie ... ou vous désirez simplement approfondir vos connaissances sur notre riche patrimoine ?

29. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

30. I want you to single-mindedly remained focused on Agent Blye.

Je veux que vous soyez résolument concentrés sur l'agent Blye

31. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

32. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Si vous ne souhaitez pas qu’elle reste activée vous pouvez annuler votre compte depuis votre Espace Candidat .

33. I wasn't a good person, but ever since I met you, it's all I want to be.

Je n'étais pas une bonne personne, mais depuis que je t'ai rencontré, c'est tout ce que je veux être.

34. We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

Nous avons demandé aux gens, "Est-ce que vous approuvez cette action, et que les immeubles soient ainsi peints ?"

35. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

36. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

37. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

38. Just to tell you that what I couldn't do.. .. when I was alive, I will surely do after my death.

Juste pour te dire que ce que je n'ai pu faire de mon vivant, je vais le faire une fois mort...

39. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

40. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

signifiant Aucune option de démarrage si vous ne souhaitez pas passer d'options au chargeur de démarrage ELILO.

41. We do not want to see this abandoned.

Nous refusons que cette législation soit abandonnée.

42. On all hallows ' eve, you can get away with anything

Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris

43. Nonetheless, I would argue that we do not want an agreement at any price.

Je conviens néanmoins que nous ne voulons pas d'un accord à n'importe quel prix.

44. The reason I made it for is when you're with a cool girl, you just want to be able to relive it.

Écoutez, j'ai fait cette cassette car quand vous êtes avec une chouette fille, vous voulez pouvoir revivre ce moment.

45. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Et pas de boxe amicale, je veux qu'on frappe.

46. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.

47. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Puis j’ajoutai : ‘Vous savez, ce conseil ne nous sert à rien.’

48. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Je savais que je vaincrais Abaddon et n'importe qui d'autre s'il fallait.

49. But I can't bend anything with my arms agonizingly maimed like this.

Mais je ne peux rien tordre avec mes bras atrocement noués comme ça.

50. Ambassador Negroponte, I want you to know that the people and the Government of Nicaragua share the suffering of the people and the Government of the United States, and that we are completely at your side, ready to do anything within our modest reach to eradicate forever the accursed scourge of terrorism

Monsieur l'Ambassadeur Negroponte, je veux que vous sachiez que le peuple et le Gouvernement nicaraguayens partagent la douleur du peuple et du Gouvernement des États-Unis dont nous sommes entièrement solidaires, et que nous sommes prêts à tout faire, avec les moyens modestes qui sont les nôtres, pour éradiquer une fois pour toutes le fléau maudit du terrorisme

51. It's just if anything ever happened to me, given Ross's family, I have no fear of a shortage of unsolicited moral advice, but I do have very serious doubts that they'll teach her anything important about really good shoes.

C'est juste au cas où quelque chose m'arriverait, vu la famille de Ross, je ne crains pas un manque de conseils moraux non sollicités, mais je doute sérieusement qu'ils lui apprennent quoi que ce soit d'important sur les très bonnes chaussures.

52. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Pour ce faire, il faut que vous ouvriez une singularité quantique.

53. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

54. " If a pickle's a five and bread's a one, how acidic do you want it? "

" Si un cornichon est un 5 et le pain un 1, comment tu veux que ce soit acide? "

55. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

56. And I want you to go down today and purchase two tickets for that cruise to Bermuda.

Je veux que tu ailles acheter deux billets de croisière pour les Bermudes.

57. If you can't accept or believe that, then I don't want you in this house!

Si tu n'acceptes ou ne comprends pas ça, tu n'as rien à faire dans cette maison!

58. ( clears throat ) Actually, if you want to hook up with the hottest girl, you should be with your sister.

A vrai dire, si tu veux sortir avec la femme la plus chaude, tu devrais être avec ta sœur.

59. Anything I could set afloat anywhere.

Tout ce que je pouvais faire flotter.

60. Is there anything else I nee to know abouthese accutions?

Y a-t-il autre chose que je dois savoir à propos de ces accusations?

61. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

62. Anything you are not permitted to do under the terms of conditions of this agreement without approval from ABC will also be identified.

On y indique également ce que vous n'êtes pas autorisé à faire sans avoir obtenu au préalable l'autorisation d'Entreprise autochtone Canada.

63. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Si vous ne voulez pas d'embrouille avec lui, il faut l'équiper.

64. You really want to sing, Cotter?

Vous voulez vraiment chanter, Cotter?

65. Ok, I got a lot to do, so you guys should just go.

J'ai beaucoup à faire, alors vous devriez partir.

66. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

67. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

68. I need an address, employee directory, anything.

Il me faut une adresse, un organigramme, tout.

69. Name if you save me, if I marry, some vow, I vagabond what rating I would do to you, I will build an altar. never did, right?

Nom si vous me sauvez, si je me marie, quelque vu, je vagabonde Quelle note que je ferais pour toi, je b? tirai un autel. n'a jamais, non?

70. You know, when I was your age,My father didn' t want to see me fail either

Quand j' avais ton âge, mon père voulait pas me voir échouer non plus

71. She would do anything to protect'em, and the greater the retainer, the bigger her allegiance.

Elle ferait n'importe quoi pour les protéger, et plus grand elle gagne, plus grosse sa loyauté.

72. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Rires) Je peux manger ce que je veux, quand je veux et je ne prendrais aucun poids.

73. I know the rules and I want to abide by them.

Je connais ` ` les regles, et je veux les respecter.

74. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

75. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

76. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

77. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

78. I mean, it's not, it's not the UX or the design or anything that you can tweak.

Enfin, c'est pas--c'est pas l'UX ou le design ou quelque chose que tu puisses changer

79. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

80. You want access to the Princefield servers?

Vous voulez accès aux seveurs de Pricefield?