1. If you do anything stupid, I will release this!

Wenn du irgendetwas Dummes anstellst, & lt; br / & gt; werde ich das veröffentlichen!

2. I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog.

Ich verstehe dich, aber wir können nichts tun, bis du den Säurenebel abschaltest.

3. All those bricks, you can build anything you want.

Damit kannst du bauen was du willst.

4. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

5. Do you want this anemone to sting you?

Soll die Anemone dich stechen?

6. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Ich beschwöre dich, sag mir, der du da klopfst, den Grafen Heinrich?

7. Alkar, is there anything I can do?

Alkar, kann ich etwas für Sie tun?

8. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

9. Do you want to keep the hangers?

Willst du die Bügel behalten?

10. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

11. You want me to fix it, or do you want to hop around all day?

Soll ich das richten oder wollen Sie den ganzen Tag herumhumpeln?

12. I assure you that I am not allergic to anything.

Ich bin noch nie gegen irgendwas allergisch gewesen.

13. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

14. We'll do whatever you want, but with an Alford plea, you get out.

Wir machen was immer du willst, aber mit dem schuldig-unschuldig Bekenntnis, kommst du da raus.

15. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

16. I'm going back to the Matrix and I want you to come with me.

Ich gehe in die Matrix zurück. Ich will, dass du mitkommst.

17. I don't want you to move unless you absolutely have to.

Ich will nicht, dass du dich bewegst, außer wenn es unbedingt notwendig ist.

18. You want to bring your airplane with you?

Willst du dein Flugzeug mit reinnehmen?

19. Do you want yourself to advertise, free of charge, offers and requests?

Sie möchten selbst kostenlos Angebote oder Gesuche veröffentlichen?

20. Ethel, I want you to sing, uh, uh, alto.

Ethel, du singst Alt.

21. Do you want to be informed about updates of AmoK Find More!?

Willst du bei Updates von AmoK Find More!

22. Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

Zähl bis 3, und dann tu es.

23. One centimeter, but I do not want any more closely.

Ein Zentimeter, aber ich möchte nicht, dass nicht mehr genau.

24. "I want to be exonerated, I want to be acquitted, I want to be rid of all this.

Ich will freigesprochen werden, ich möchte unschuldig erklärt werden, ich will das alles loswerden.

25. Now I want you to focus on the blackmail angle.

Du musst dich auf diese Erpressungssache konzentrieren.

26. What do you want, a driver or a brush salesman?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

27. Next, speed up and slow down alternately until your voice will do what you want it to do.

Als Nächstes beschleunige und verlangsame das Lesen abwechselnd, bis deine Stimme das tut, was du möchtest.

28. If you want to die, I will open up an airlock for you.

Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen.

29. After tuning a channel i do not receive anything except teletext and epg data.

Nach dem Einstellen eines Senders bleibt der Bildschirm dunkel und ich empfange nur Videotext und EPG!

30. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Du möchtest Crowley mit Abaddon sprechen lassen?

31. Or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?

Oder willst du die Grenzen eines richtigen Mayhem-Meisters austesten?

32. Whether you get what you want depends on how adept you are with power, which brings us finally to what you can do to become more powerful in public life.

Ob du bekommst, was du willst, hängt davon ab, wie geschickt du mit Macht umgehst, was uns zu deinen Möglichkeiten führt, um zu mehr Macht im öffentlichen Leben zu gelangen.

33. I want to thank Mr. Adonis desk clerk about his kindness and his manners help with any question, and I want to thank you for the wonderful hospitality, when I return to Paris I would like to lengthen Bmloncm again happily.

Die Lage ist sehr gut, die nächsten Metro Stationen sind sehr nahe und man ist in 5 Gehminuten beim Arc de Triumph.

34. Look, I just want you to go back to being the Angie I knew before yesterday.

Du sollst nur wieder zu der Angie werden, die ich vor dem gestrigen Tag kannte.

35. I'll never do anything by halves.

Ich werde nie halbe Sachen machen.

36. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Wenn Sie nicht wünschen, dass es aktiviert ist, können Sie Ihr Konto von Ihrem Privatbereich aus löschen.

37. We asked people, " Do you want this action, and to have buildings painted like that? "

Wir fragten die Leute: " Wollt ihr diese Bewegung und wollt ihr eure Gebäude so bemalt haben? "

38. We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

Wir fragten die Leute: „Wollt ihr diese Bewegung und wollt ihr eure Gebäude so bemalt haben?“

39. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Und arbeiten Sie das Grisham-Projekt durch.

40. I don't want you to think that all Americans are like that.

Ich will nicht, dass Sie denken, alle Amerikaner seien so.

41. I want to make a case, and I want to make it airtight.

Ich will Beweise haben, und ich will es hieb - und stichfest machen.

42. Actually, that's exactly what I need you to do.

Genau darum muss ich Sie aber bitten.

43. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

für No Boot Option ein, wenn Sie dem ELILO Bootloader keine Optionen übergeben wollen.

44. I just want you to know I'm really honored to be on Ambo 61.

Ich möchte nur sagen, dass ich mich wirklich geehrt fühle, beim Rettungswagen 61 zu sein.

45. To tell the truth, I want to talk with Hans alone, if...

Ganz ehrlich, also ich würde gerne mit dem Hans alleine, also wenn...

46. We do not want to see this abandoned.

Wir wollen nicht, daß das Ganze scheitert.

47. Blanche would ask, " When do you want dinner? " I'd say, " I'm not hungry. "

Blanche fragte: " Wann willst du essen? " Ich sagte: " Ich habe keinen Hunger. "

48. I want to apologize to you, in front of all present, for accusing you of firing at me

Ich möchte mich bei dir entschuldigen, vor allen Anwesenden, dafür dich beschuldigt zu haben auf mich geschossen zu haben

49. I want to give you elevator access, so you can come up to this floor without an escort.

Ich möchte Ihnen Zugang zum Aufzug erlauben, damit Sie ohne Begleitung in dieses Stockwerk kommen.

50. Nonetheless, I would argue that we do not want an agreement at any price.

Dennoch sage ich, dass wir ein Abkommen nicht um jeden Preis haben dürfen.

51. I don't want conversation, I want an address.

Ich will kein Gespräch, ich will eine Adresse.

52. I want you to take a nice walk home,... in the fresh air, because you require relief

Mach einen schönen Spaziergang nach Hause, an der frischen Luft

53. I want you to take a nice walk home, in the fresh air, because you require relief

Mach einen schönen Spaziergang nach Hause, an der frischen Luft

54. Also you might want to move her table set, I almost ran it over.

Und bitte schieb mal ihren Tisch weg, ich hätte ihn fast umgefahren.

55. I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

Ich möchte, dass sie sich jetzt, eine zerbrochene Beziehung vorstellen.

56. Why do adoptees want to find these biological parents?

Warum suchen Adoptivkinder nach ihren leiblichen Eltern?

57. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Ich will keine Sparringpartner, ich will Boxer.

58. There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes or discard them?

Es gibt ungespeicherte Änderungen im aktiven Modul. Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?

59. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Das mit Rachel tut mir gut, und ich will es verstehen.

60. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

61. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Dann fügte ich hinzu: ‚Wissen Sie, Präsident Smith, dieser Rat bringt uns nichts.‘

62. To you, President Giscard d'Estaing, I want to address a special word of gratitude and appreciation.

Herr Präsident Giscard, ich möchte besonders an Sie ein herzliches Wort des Dankes und der Anerkennung richten!

63. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Ich wusste, dass ich Abaddon besiegen würde... und alles andere, wenn ich müsste.

64. If you want a better alibi than that, i don't know.

Habt ihr je von nem bessern Alibi gehört?

65. I want to see the affidavit

Ich möchte die schriftliche Erklärung sehen

66. Because I have absolutely nothing better to do than to track you down.

Weil ich nämlich nichts Besseres zu tun habe, als dich aufzuspüren.

67. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Deshalb müssen Sie eine Quantensingularität öffnen.

68. Do you mind if I borrow your washer?

Darf ich das schnell waschen?

69. Who do you think I am, Scarf ace?

Für wen hältst du mich, für Scarface?

70. OK, I want you to get yourself together... and don't breathe a word of this to anyone.

Okay, ich will, dass du dich beruhigst und niemandem etwas davon erzählst.

71. agonised screaming)You don' t have to prove anything

Du musst nichts beweisen

72. Do I have to to do the allocution?

Ist das Eingeständnis nötig?

73. Perhaps on a train car, because I want you to sign an armistice on American Airlines.

Vielleicht in einem Zug, weil ich will, dass du einen Waffenstillstand mit American Airlines unterschreibst.

74. " You want to get an abortion with the abortionist having a stump hand? "

" Du willst hier abtreiben, wenn der Abtreiber nur eine Stummelhand hat? "

75. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Wenn ihr bei dem Mann sicher sein wollt, dann hört ihn ab.

76. I don't want any high-fidelity system with my television.

Ich will kein High-Fidelity-System mit meinem Fernseher.

77. I want to address a second point.

Ich möchte noch einen zweiten Punkt ansprechen.

78. I could have, but I didn't want to get punched.

Das hätte ich, aber ich wollte nicht geschlagen werden.

79. But until we do, I want absolutely no interagency discussion about it, on or off the record.

Aber bis dahin verbiete ich jede innerbehördliche Diskussion darüber, sowohl dienstlich als auch privat.

80. I would like to illustrate our political disagreement using some examples. You want to adhere to the Lisbon strategy.

Einige Beispiele sollen unseren politischen Dissens illustrieren: Sie wollen an der Lissabon-Strategie festhalten.