1. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

2. Provision of hosting facilities for websites packaged with Internet domain name extensions

Fourniture d'infrastructures d'hébergement pour sites Internet prêtes à utiliser avec des extensions de noms de domaine sur l'internet

3. Hosting exhibitions in halls or exhibition rooms for commercial or advertising purposes

Aménagement d'expositions dans des halls et des salles d'exposition à des fins commerciales et publicitaires

4. Hosting websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Hébergement de sites web et de bases de données informatiques offrant des services de carnet d'adresses, de calendrier et d'agenda

5. The hosting device then dereferences the resource identified by the rewritten pathname.

Le dispositif d'hébergement déréférence la ressource identifiée par le nom de chemin réécrit.

6. Hosting of websites and computer databases for providing address book, calendar and diary services

Hébergement de sites informatiques et de bases de données informatiques pour la fourniture de services de carnets d'adresses, d'agendas et de rendez-vous

7. Okay, look, I admit to hosting the game, but it was all in good fun.

O.K., écoutez, j'avoue héberger le jeu, mais c'était bon enfant.

8. Due to cost bundling, the hosting cost element cannot be identified in a straightforward manner.

Les coûts étant groupés, le coût de l’hébergement ne peut être identifié directement.

9. OCAPI will prepare a rationale for hosting some future PAC meetings in a smaller community setting.

Le BPCP préparera les motifs de la tenue de réunions futures du CCP dans un contexte communautaire plus restreint.

10. The hosting is free and we don't add banners or pop-ups to the hosted websites.

L'hébergement est totalement gratuit : nous n'insérons aucune pub dans les sites hébergés et ne vous obligeons même pas à parler de TuxFamily sur votre site !

11. • consider options for virtual hosting, Web server software and extensions, and DNS (Domain Name System) addresses;

• examiner les options quant à l'hébergement virtuel, aux logiciels et extensions pour le serveur Web et aux adresses DNS (système de nom de domaine);

12. Gate2Shop hereby manages its hosting, storage, networking, and disaster recovery services at the most advanced international standards.

Gate2Shop gère ainsi ses services d’hébergement, de stockage, de mise en réseaux et de reprise sur sinistre avec les normes internationales les plus avancées.

13. In the basement, there is a large multi-purpose hall, hosting Art Gallery exhibitions and conventions.

Au sous-sol, grand hall multi-fonction accueillant des expositions d'art et des conventions.

14. Choose a professional hosting package for your site and use the tools available within the account.

Choisissez un forfait d'hébergement professionnel pour votre site et utiliser les outils disponibles dans le compte.

15. Rental and maintenance of storage space for websites, for others (hosting) for goods logistics and warehouse administration

Location et entretien d'espaces de stockage pour sites web pour des tiers (hébergement) pour la logistique de marchandises et l'administration d'entrepôts

16. The web browser stores authorization credentials for accessing designated applications available from the hosting server in a lockbox.

Le navigateur Internet contient des authentifiants d'autorisation qui sont utilisés pour accéder à des applications désignées qui sont disponibles à partir du serveur d'hébergement, dans un boîtier de sécurité.

17. Computer services, namely, hosting electronic facilities for aggregating information and resources, via the Internet or other communications networks

Services des technologies de l'information, À savoir, Hébergement de services électroniques pour le recoupement d'informations et de ressources, par le biais de l'internet ou d'autres réseaux de communications

18. Hosting a network service that enables users to transfer control and image data using network communication protocols

Hébergement d'un service de réseau permettant aux utilisateurs de transférer des données de contrôle et d'images en utilisant des protocoles de communication réseau

19. Rental and maintenance of storage space for websites for goods logistics and warehouse administration, for others (hosting)

Location et maintenance d'espace de stockage pour sites en ligne relatifs à l'administration de la logistique et de l'entreposage de marchandises, pour le compte de tiers (hébergement)

20. Hosting task force meetings and workshops is yet another form of important support to the effects-oriented activities.

L’accueil de réunions d’équipes spéciales et d’ateliers constitue une autre forme importante d’appui aux activités relatives aux effets.

21. Hosting task force meetings and workshops is yet another form of important support to the effects-oriented activities

L'accueil de réunions d'équipes spéciales et d'ateliers constitue une autre forme importante d'appui aux activités relatives aux effets

22. Hosting, managing, maintaining and synchronizing databases consisting of text messages and address book information among computers and mobile communications devices

Hébergement, gestion, entretien et synchronisation de bases de données contenant des messages textuelles et des informations de carnet d'adresses entre ordinateurs et dispositifs de communications mobiles

23. After the last year's inaugural edition - on the future of the EU - Parliament is now hosting a two-day Agora on climate change.

La première édition de cet évènement traitait l'an dernier du futur de l'UE.

24. • The hosting of the 2010 Winter Olympic Games led to the additional absorption of approximately 152,400 square meters of Vancouver area office space from January 2005 through June 2006.

• L'obtention des Jeux olympiques d'hiver en 2010 a mené à la prise de possession d'environ 152 400 mètres carrés supplémentaires de locaux à bureaux dans la région de Vancouver de janvier 2005 à juin 2006.

25. Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries

En outre, les mandats doivent être clairs et crédibles, bénéficier d'un appui financier suffisant et avoir été formulés en consultation avec les parties au conflit, les pays hôtes et les pays fournissant des contingents

26. Hosting: AIR LIQUIDE S.A., Tour AREVA 1 place de la Coupole 92084 Paris La défense This site was declared nearby the french authority CNIL (notification n°730391) delivered on 09/05/2000, in aggreement with the law concerning personal data and freedom of information.

Hébergement : AIR LIQUIDE S.A., Tour AREVA 1 place de la Coupole 92084 Paris La défense Ce site a fait l’objet d’une déclaration auprès de la CNIL (avis n°730391) délivré le 15/09/2000.

27. In the event that the ABA determines, after having received a complaint, that the content complained of is RC or X, it is directed to issue a “final take-down notice” to the hosting ISP (or an interim take-down notice, should the ABA determine that the content has not yet been classified, but that it would be classifiable as RC or X

Si l'ABA, saisie de la plainte, conclut que le contenu litigieux est classé RC ou X, elle doit adresser un avis définitif de suppression au fournisseur de services Internet (lorsque l'ABA conclut que le contenu n'a pas encore été classé, mais qu'il serait susceptible d'être classé RC ou X, elle adresse un avis provisoire de suppression