1. Hosting services for advertisements for job vacancies

Hostingleistungen in Bezug auf Stellenausschreibungen

2. hosting area access control and audit log;

Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;

3. Construction, repair and maintenance of computer hosting centres

Dienstleistungen des Baus, der Reparatur und der Wartung von Hostingzentren

4. This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.

Dieses Attribut betrifft hauptsächlich Gebäude, in denen menschliche Aktivitäten stattfinden.

5. Then transfer the information automatically to the GaitoBot hosting service.

Schauen Sie doch gleich einmal in die ersten Schritte .

6. Provision of hosting facilities for websites packaged with Internet domain name extensions

Bereitstellung von Hostingeinrichtungen für Websites, gepackt mit Internet-Domainnamenerweiterungen

7. Hosting exhibitions in halls or exhibition rooms for commercial or advertising purposes

Ausrichtung von Ausstellungen in Hallen und Ausstellungsräumen zu kommerziellen und zu Werbezwecken

8. Hosting websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Hosting von Websites und Computerdatenbanken zur Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Termindienstleistungen

9. Solutions for developing and hosting of telecommunications or online services for others

Entwurf von Lösungen für die Entwicklung und das Hosting von Telekommunikationsdiensten oder Online-Diensten für Dritte

10. Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant?

Welche konkreten Ergebnisse möchte Ihre Einrichtung durch den Einsatz einer Assistenzkraft erzielen?

11. Administrative tasks for internet related products, namely, SSL certificates, domain registration and hosting

Administrative Aufgaben für Internet-bezogene Produkte, nämlich SSL-Zertifikate, Domainregistrierung und Hosting

12. Standard products such as Membership, Homepagemaker, Hosting and Advertisements have a fixed price.

Standardprodukte wie Mitgliedschaft, Homepagemaker, Hosting, Inserate haben einen fixen Preis.

13. Operating venues for hosting live entertainment, theatres, amphitheatres, concert halls, sports arenas and clubs

Betreiben von Veranstaltungsstätten für Live-Unterhaltung, von Theatern, Amphitheatern, Konzerthallen, Sportplätzen und Clubs

14. Solutions (computer software) for developing and hosting of telecommunications or online services for others

Lösungen (Software) für die Entwicklung und das Hosting von Telekommunikationsdiensten oder Online-Diensten für Dritte

15. Issuing an invoice is made in advance for subscriptions (e.g., ASP-Hosting) periodically.

Bei Abonnementen (z.B. ASP-Hostings) erfolgt die Rechnungsstellung periodisch im Voraus.

16. Hosting of websites and computer databases for providing address book, calendar and diary services

Hosting von Websites und Computerdatenbanken zur Bereitstellung von Adressbuch-, Kalenderund Termindienstleistungen

17. Hosting virtual communities for registered users to organise groups, events, participate in discussions, aggregate information and resources

Hosting von virtuellen Gemeinschaften für registrierte Nutzer zur Organisation von Gruppen und Veranstaltungen, zur Teilnahme an Diskussionen, zur Bündelung von Informationen und Ressourcen

18. Design and hosting of sites for and on the Internet and digital or analog or interactive television

Entwurf und Hosting von Websites für und über das Internet und das digitale oder analoge oder interaktive Fernsehen

19. Choose a professional hosting package for your site and use the tools available within the account.

Wählen Sie ein professionelles Hosting-Paket für Ihre Website und nutzen Sie die Werkzeuge zur Verfügung, auf dem Konto.

20. Rental and maintenance of storage space for websites, for others (hosting) for goods logistics and warehouse administration

Vermietung und Wartung von Speicherplatz für Websites für Dritte (Hosting) für Zwecke der Warenlogistik und Lagerverwaltung

21. Computer services, namely, hosting electronic facilities for aggregating information and resources, via the Internet or other communications networks

IT-Dienstleistungen, Nämlich, Hosting elektronischer Einrichtungen für das Zusammenstellen von Informationen und Ressourcen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze

22. Hosting a network service that enables users to transfer control and image data using network communication protocols

Hosting eines Netzwerkdienstes, um Benutzern die Übermittlung von Steuerungs- und Bilddaten mithilfe von Netzwerkkommunikationsprotokollen zu ermöglichen

23. Rental and maintenance of storage space for websites for goods logistics and warehouse administration, for others (hosting)

Vermietung und Wartung von Speicherplätzen für Websites für Warenlogistik und Lagerverwaltung, für Dritte (Hosting)

24. It does not cover the provision of other IT services like the hosting of the reservation system of airlines.

Er erfasst nicht die Bereitstellung anderer IT-Dienstleistungen wie das Hosten der Reservierungssysteme von Fluggesellschaften.

25. It does not cover the provision of other IT services like the hosting of the reservation system of airlines

Er erfasst nicht die Bereitstellung anderer IT-Dienstleistungen wie das Hosten der Reservierungssysteme von Fluggesellschaften

26. Hosting, managing, maintaining and synchronizing databases consisting of text messages and address book information among computers and mobile communications devices

Hosting, Betrieb, Pflege und Synchronisierung von Datenbanken, bestehend aus Textnachrichten und Adressbuchinformationen zwischen Computern und mobilen Kommunikationsgeräten

27. Indeed, the Committee to which I and my colleagues belong will, in the new year, be hosting a reception with the Slovene Presidency to celebrate the arrival of the academic CFR.

Der Ausschuss, dem meine Kolleginnen und Kollegen und ich angehören, wird im nächsten Jahr gemeinsam mit der slowenischen Präsidentschaft anlässlich des Inkrafttretens des akademischen GR einen Empfang geben.

28. There's no sign-up fee for National Novel Writing Month, but we do ask ably-financed participants to contribute something towards hosting and administrative costs. Because we're a nonprofit, the donation is tax-deductible!

Geh einfach auf MyNaNoWriMo im Hauptmenü und klick auf „Edit Novel Info“.

29. Not only would this help to integrate forcibly displaced people into the host community more smoothly; the financial burden on the host country from hosting refugees could also be alleviated through tax revenues.

Dies würde nicht nur dazu beitragen, die Flüchtlinge und Vertriebenen besser in die Aufnahmegemeinschaften zu integrieren, sondern so könnte auch die finanzielle Belastung, die dem betreffenden Land durch die Aufnahme dieser Menschen entsteht, durch Steuereinnahmen abgefedert werden.

30. In view of the high projected cost of hosting a website with the necessary functionalities, abstraction made of translation costs, and in the light of the above, the Commission has decided not to set up a website for the exchange of STCs.

Angesichts der voraussichtlichen hohen Kosten der Bereitstellung einer mit den nötigen Funktionen versehenen Website – von Übersetzungskosten einmal ganz abgesehen – hat die Kommission nach alledem beschlossen, keine Website für den Austausch von SVK einzurichten.

31. The project brings together EU partners from France (ADICE), Italy (ASPEm) and Estonia (MTÜ Mondo) with hosting organisations in 10 non-EU countries (Thailand, Nepal, India, Uganda, Kenya, Ghana, Peru, Bolivia, Ukraine and Palestine) to work on volunteering projects between 6 and 12 months.

Das Projekt bringt EU-Partner aus Frankreich (ADICE), Italien (ASPEm) und Estland (MTÜ Mondo) mit Aufnahmeorganisationen in zehn Nicht-EU-Ländern (Thailand, Nepal, Indien, Uganda, Kenia, Ghana, Peru, Bolivien, Ukraine und Palästina) zusammen, die zwischen sechs und zwölf Monaten an Freiwilligenprojekten arbeiten.

32. A comfortable ambiance and flexible and efficient organization at your service: essential requirements of today�s art of hosting guests. But also a restaurant, bar and private parking, services which are a sign of how accommodating we are dedicated, with pleasure, to those who gratify us with their presence.

Erbaut im Jahre 1890 als eines der ersten Gebäude des neuen Stadtteils befindet sich das Hotel Locanda "Al Piave" heute in einer hervorragenden strategischen Lage sowohl für Touristen die Venedig besichtigen möchten als auch für den Geschäftsreisenden der die Umgebung problemlos erreichen muss.