1. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

2. How many of you can go home to your spouse and continue a normal marital relationship?

Combien y en a-t-il parmi vous qui peuvent s'en aller chez eux continuer d'avoir des relations normales?

3. We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.

Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

4. So, if y'all Will sign releases, Abandoning plans For civil action, I will... drop the charges, And y'all can go home.

Si vous signez tous une décharge par laquelle vous renoncez aux poursuites, je ne porterai pas plainte, et vous pourrez tous rentrer chez vous.

5. On that occasion, he was accosted at the Mandalay railway station while waiting for his train to go home to Yangon.

Cette fois-ci, il a été approché à la gare ferroviaire de Mandalay alors qu’il attendait son train retour pour Yangon.

6. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

7. Home use squeezer

Presse-fruits à usage domestique

8. This “aggressor” gave them food and water, provided medical aid, sent back those who wanted to go home and received those who wanted to stay as family and gave them accommodation.

Cet "agresseur" a nourri, soigné, envoyé ceux qui voulaient revenir, accueilli et logé ceux qui voulaient rester.

9. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

10. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

11. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

12. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

13. Abel comes home tomorrow.

Abel arrive demain.

14. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

15. Home squeezer for waste

Dispositif domestique de compression des dechets

16. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

17. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

18. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

19. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

20. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

21. Home Collections Memorials Advanced Search

Accueil Collections Mémoriaux Recherche détaillée

22. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

23. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

24. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

25. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

26. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

27. You got a place to go?

Vous savez où aller?

28. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

29. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

30. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

31. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

32. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

33. Household wealth, and the ability to borrow against home equity, were negatively impacted by falling home valuations.

En 2007, les consommateurs américains sont devenus de plus en plus réticents à délier les cordons de leur bourse, plusieurs facteurs contribuant à limiter leur pouvoir d’achat et à miner leur confiance.

34. An interface is provided for accessing the home devices that are currently connected to a home network.

L'invention concerne notamment une interface permettant l'accès aux dispositifs domestiques actuellement connectés au réseau domestique.

35. Article 358: Abandonment of the home

Article 358 : abandon de foyer

36. Non-rented accommodation: own holiday home

Hébergement non loué: logements de vacances occupés par leurs propriétaires

37. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

38. She' s gone home, Mr. Alford

Elle est rentrée chez elle Mr. Alford

39. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

40. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

41. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

42. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

43. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

44. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

45. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

46. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

47. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

48. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

49. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

50. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

51. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

52. Providing home shopping services in the field of clothing, luggage, fashion accesories and home furnishing by means of television

Fourniture de services d'achats à domicile dans le domaine des vêtements, des bagages, des accessoires de mode et de l'ameublement d'intérieur via la télévision

53. We don't have any A.C. at home.

On n'a pas la clim la maison.

54. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

55. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

56. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

57. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

58. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

59. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

60. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

61. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

62. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

63. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

64. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

65. An aesthetic voyager whose home is the road.

Un voyageur esthète pour qui la route est sa maison.

66. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

67. Home / Commentaries / Abandoning Asia’s Poor Article available in:

Home / Commentaries / Les pauvres d’Asie à l’abandon Article available in:

68. Modular building components for constructing home décor accessories

Éléments modulaires pour l'assemblage d'accessoires décoratifs d'intérieur

69. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

70. Monthly expenses during study at home; additional costs from studies abroad, by students' living mode and by home country (mean in Euro*)

Dépenses mensuelles pendant les études dans le pays d'origine; frais supplémentaires liés aux études à l'étranger selon le mode de vie des étudiants et par pays d'origine (moyenne en euros*)

71. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC Liens institutionnels

72. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

73. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

74. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

75. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

76. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

77. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

78. The Abbot of I'Epée runs a very good home.

L'abbe de l'Epee m'a fait bon effet.

79. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

80. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.