1. Ken, go home.

Ken, về đi.

2. Go home, mama-san.

[ Nghe loáng thoáng ]

3. Go home, mama- san

Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

4. Let the people go home.

Để khách khứa về đi

5. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

6. Take her ball and go home?

Cuốn gói về nhà hả?

7. Chen Zhen can't go home now.

Trần Chân không về được nữa rồi.

8. I should go home and shower.

Cháu nên về nhà và rửa ráy.

9. You can go home in the morning.

Sáng mai bà có thể về nhà.

10. Time for the lady to go home.

Đã đến lúc vợ chồng Thiện quay về Mỹ.

11. Just quit and go home, fuzzy bunny!

Hãy bỏ cuộc và về nhà đi, cô thỏ kém cỏi ạ.

12. We will go home across the mountains

Ta sẽ vượt qua muôn trùng núi

13. After dinner, she insisted we go home.

Sau bữa tôi, cô ấy đã mời tôi về nhà.

14. Now dry your eyes, and let's go home.

Giờ hãy lau khô nước mắt, và về nhà.

15. Winners go home and fuck the prom queen.

Người thắng về nhà và ngủ với Nữ hoàng vỉa hè.

16. Frogs are singing, it's time to go home

Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

17. Now go home and practice your chess game.

Giờ thì về nhà và luyện tập cờ vua của anh đi.

18. Now you go home and dream about Indians.

Bây giờ con về ngủ và mơ về người da đỏ.

19. At least you won't go home empty-handed.

Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

20. Just to do my time and go home.

Ở đến lúc mãn hạn tù và về nhà

21. Why don't you go home and get some rest?

Tại sao các vị không về nhà và nghỉ ngời đi

22. I close at 7 and go home at 8.

Tôi đóng cửa lúc 7 giờ và về nhà lúc 8 giờ.

23. Let me finish it, and go home in peace.

Để tôi hoàn thành hết nhiệm vụ, và trở về nhà trong hòa bình.

24. I thought we would go to the children's home.

Con nghĩ chúng ta nên đến mái ấm.

25. “Go home, and don’t bother yourself about such questions!”

“Về nhà đi, chớ bận tâm về những chuyện ấy mà làm gì!”

26. Now she wants to go to the holiday home.

Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

27. But pretty soon he'll be right to go home.

Nhưng nó sẽ sớm khoẻ lại để về nhà thôi.

28. You can't just go home and scrub it off.

Bố không thể về nhà mà gột rửa nó.

29. Now, we finally have our chance to go home.

Sau đó Hòa gặp dịp đại xá, được trở về quê nhà.

30. All three of you, pack your bags, go home.

Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

31. Go home when you're finished filing for the case report.

Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

32. Get on a plane, eat some peanuts, and go home

Về nhà ngồi ăn đậu phộng đi

33. Why don't you go directly to the Mayor's home instead?

So cô không đến thẳng nhà của trưởng thôn?

34. The Spirit told me to turn around and go home.

Thánh Linh bảo em phải đi ra và về nhà.

35. You should all go home and get ready for dinner.

Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

36. I told him to go home, get some shut eye.

Tôi bảo cậu ấy về nhà, chợp mắt chút.

37. The groom would go to the home of his betrothed and publicly escort her to his home.

Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.

38. My baby sister said, "Mama, let's go back home," because behind barbed wires was for us home.

Cô em gái nhỏ của tôi bảo: "Mẹ ơi, chúng ta về nhà đi," bởi vì đằng sau dây thép gai là nơi dành cho chúng tôi, là nhà.

39. We promise to disband the militia under us and go home.

Chúng tôi hứa sẽ giải tán lực lượng dân quân dưới quyền chúng tôi và đi về nhà.

40. When you open the YouTube Go app, you'll land on Home.

Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

41. You think I'd be happy to go home with you dead?

Anh nghĩ em sẽ vui khi về nhà mà để anh chết trận sao?

42. Now go home, walk across the street, and serve your neighbor!”

Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”

43. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

44. He told him to pick up his bed and go home.

Ngài bảo người ấy vác giường của mình và đi về nhà.

45. Oh, man, I just wanna have a peaceful shift and go home, not go on a goddamn road trip

Ôi, tôi chỉ muốn có ca trực bình yên và về nhà không muốn chạy đi tới chạy lui

46. Oh, man, I just wanna have a peaceful shift and go home, not go on a goddamn road trip.

Ôi, tôi chỉ muốn có ca trực bình yên và về nhà không muốn chạy đi tới chạy lui.

47. Which means, barring anything else, meaning you, he can go home tomorrow.

Nghĩa là nếu anh không còn gì lăn tăn bệnh nhân có thể về nhà vào ngày mai.

48. He'll make a contribution to our cause and you can go home.

Anh ta sẽ đóng góp cho mục đích của chúng ta và cháu có thể về nhà.

49. Perhaps you'll go to the convalescent home... in Klosterberg among the villagers.

Có lẽ anh sẽ về nằm ở nhà điều dưỡng... ở Klosterberg, giữa miền quê.

50. When Ruth says this, Naʹo·mi doesn’t try anymore to make her go home.

Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

51. Now you need to go back home, and forget about your real parents.

Bây giờ cô cần phải quay về nhà, và quên đi cha mẹ ruột của mình.

52. Just because Whitehall's dead doesn't mean HYDRA's gonna pack up and go home.

Chỉ bởi vì Whitehall chết rồi, không có nghĩa là HYDRA sẽ gói ghém đi về.

53. Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

54. Go into exile from your home to another place while they are watching.

Hãy đi lưu đày từ nhà con đến một nơi khác, trước mắt chúng.

55. You go home, put some ice on that knee, and get some sleep.

Anh về nhà, để đá lên đầu gối, rồi ngủ một lát.

56. When you've copied your assignments for the week you may all go home.

Khi chép xong bài tập, các em có thể về nhà.

57. Well, I guess we'll go back home and brush up on the anemone.

Chà. Tôi đoán chúng ta đã trở về nhà và... chải lại bầy hải quỳ.

58. So you kids either shape up or we can just go home right now.

Nên một là các cháu phấn chấn lên hai là chúng ta giải tán thôi.

59. Says the boy who doesn't have to go home to the moon every night.

Lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.

60. One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

61. So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.

Bạn làm tập huấn hướng nghiệp, giáo dục tại gia cho những người không thể đến trường.

62. Today is the day that my father gets discharged from the hospital, so I have to go home and eat dinner at home.

Hôm nay là ngày ba cháu xuất viện, vì thế cháu phải về nhà dùng cơm tối.

63. She can run on home to her gold-digging mama and you're free to go.

Cô bé có thể chạy về nhà với bà mẹ " đào mỏ. " Và anh thì tự do đi.

64. I told him to go home and sleep and then come to the public talk.

Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

65. To go up against them would be to destroy any possibility of ever returning home.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

66. Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed.

Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi.

67. However, when Pinocchio wants to go home for the night, Stromboli locks him in a birdcage.

Tuy nhiên, khi Pinocchio muốn về nhà lúc trời tối, Stromboli đã nhốt cậu trong một cái lồng chim.

68. What if you could go home and pick up your phonograph and records and join me?

Hay cô về nhà lấy máy hát và đĩa hát rồi đi cùng tôi?

69. Damn shame to go and get murdered when you got that fine thing waiting at home.

Thật phí của giời khi bị giết trong khi có con hàng xinh đẹp đó đợi ở nhà.

70. But movement, ultimately, only has a meaning if you have a home to go back to.

Nhưng sự di chuyển, cuối cùng, chỉ có nghĩa nếu bạn có một ngôi nhà để trở về.

71. You go home and explain to Uncle Arnold that Lord Gwizdo does not take on apprentices.

Về nhà ngay, giải thích với chú Arnold rằng, ngài Gwizdo không mang theo người học việc.

72. You gonna tell your baby mamacita she gonna take the kid and go home to Colombia, immediately!

Và bảo mẹ trẻ nhà mày dẫn tụi nhỏ về Colombia ngay lập tức!

73. Soon, you'll get cleared to go home, but if he talks, we might be on another mission.

Hai người sẽ sớm được về nhà, nhưng nếu hắn ta khai, thì ta lại có một nhiệm vụ nữa đấy.

74. When they stubbornly refused to listen, he let them go into exile —in effect, making them leave home.

Khi họ ngoan cố không nghe, ngài để họ bị lưu đày và phải lìa quê hương.

75. Jack hopes Jill will go home by New Year's Eve, as the family is going on a cruise.

Jack hi vọng rằng Jill sẽ rời khỏi nhà anh vào đêm Giao thừa, khi gia đình của Jack có dự định đi nghỉ mát.

76. And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home.

Và chúng không bao giờ được phép tới trường bởi vì chúng phải làm thêm việc ở nhà.

77. The difference between us and them is that we want to do our duty and then go home.

Khác biệt giữa ta và chúng là ta muốn làm nhiệm vụ rồi trở về nhà.

78. " We are going to run away because Lola is so horrid to us and we want to go home.

" Chúng tôi bỏ đi vì Lola quá khắt khe và chúng tôi muốn về nhà.

79. And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue.

Và tôi nhớ đang đọc, sau phim Lara Croft, cách Angelina Jolie sẽ về nhà hoàn toàn thâm tím.

80. Not just in that hospital room or on the couch at home, but everywhere we go and everything we see.

Không phải là trong phòng bệnh viện hay giường bệnh tại nhà, mà là ở nơi chúng ta đến mọi thứ chúng ta cảm nhận.