1. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

2. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

3. I think the access point is right over here.

Je pense que le point d'accès est par ici.

4. Get it over all the pink- - around it.

Recouvre toute la zone sombre, tout autour.

5. I am agonizing over that question as I stand here

Je me ronge les sangs

6. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

7. Now this is a pencil with a few slots over here.

Voici un crayon avec quelques encoches.

8. It's absolutely brilliant being able to get a bit of elevation in here.

C'est vraiment génial de pouvoir prendre un peu de hauteur.

9. I came up here to get rid of my stress, not my acrophobia.

Je suis venu pour mon stress, pas ma peur du vide.

10. Over 100 bombers were based here making it the largest Baltic airfield.

La présence de 100 bombardiers en fait le plus grand aéroport des pays baltes.

11. Seventy-eight light-years to get here our first act is breaking and entering.

78 années-lumière pour venir jusqu'ici, et on commence par une effraction.

12. Why would he get so tense over me using his toilet?

Pourquoi s'agite-t-il quand je vais au cabinet?

13. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

14. According to our records you've been here over a year past your visa.

D'après nos registres, vous êtes sans visa depuis un an.

15. Step aside ma'am, let the ADU take over, go get em boys!

Ecartez- vous, m'dame, laissez UDA prendre la situation en main, allez les garçons, attrapez- les!

16. When I get pissed, I'll take a rock from here and keep it in my pocket.

À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.

17. Junior's here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond-eyed beauty.

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande.

18. Boy, I can' t get over the way we rolled ' em in the aisles

J' entends encore le fou- rire du public

19. Junior' s here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond- eyed beauty

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande

20. Saturday afternoons everyone tends to get out of here, which isn't so great if you've just arrived, right?

Tout le monde à tendance à sortir les samedi après-midi, ce qui n'est pas terrible si tu viens juste d'arriver, non?

21. Then if you drive over the road, you take out the aggregates -- what we just saw here.

Ensuite si vous roulez sur cette route, vous arrachez les agrégats -- ce que nous venons de voir ici.

22. It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

Cela m'a pris plus d'un mois pour me débarrasser de mon rhume, mais je vais bien maintenant.

23. Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

Ici vous voyez les divers baffles acoustiques ainsi que les porteuses et passerelles au- dessus de l'auditorium.

24. Young girls think they will get to travel all over the world as an air-hostess.

Les jeunes filles voient ce métier comme une manière de voir le monde.

25. And Ager over here is responsible for the magnetic grapple designed to lower F#s into our Jumper bay

Et là- bas, Ager s' occupe du grappin magnétique conçu pour descendre les F- # dans le hangar des Jumpers

26. (here again, you’ll need to get support from the adminstrator, or a Telnet/SSH access to your account on the server).

(là aussi, vous aurez besoin du soutien de l’administrateur ou d’un accés Telnet/SSH à votre compte sur le serveur).

27. You know, Alby, we are gonna be selling shrimp toasts instead of calzones here, if they get away with this. Hm?

On va finir par vendre des crevettes au lieu de pizzas.

28. I think Mr. Hilton might like to help Johnny get into the advertising business when the war's over.

M. Hilton pourrait aider votre fils à rentrer dans le secteur, une fois la guerre terminée.

29. And then I get in, you know, and I step on it, and it sticks to my shoe, and then I drag it in here.

En rentrant j'ai marché dessus, il s'est collé à ma chaussure, et je l'ai traîné ici.

30. So all I did is algebraically manipulated this top equation up here, and when I did that, when I solved essentially for y, I got this right over here, which is the exact same thing as the second equation.

Donc tout ce que j'ai fait est manipuler algébriquement cette équation ici au dessus, et en faisant ça, quand je l'ai résolu essentiellement pour y, j'ai obtenu ceci ici, qui est exactement la même chose que

31. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Ces marques pourraient provenir de l'acide chlorhydrique.

32. Ossi, here, darling.

Ossi, bois ma chérie.

33. I'm here, Albie.

Je suis là, Albie.

34. We'll install our main supply route here, which crosses our alternate S.R. here.

On installera notre route d'approvisionnement ici, qui croise notre S.R. ici.

35. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

36. The 2d is here.

Le deuxieme est la.

37. It's alright, I'm here.

Ça va, je suis là.

38. Your brother's here, Acorn.

Ton frère est là, du gland.

39. Is your abortionist here?

Votre avorteur est-il ici?

40. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

41. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

42. During the last # hours, the enemy has succeeded in crossing the Ohm River, here and here

Au cours des dernières # h, l' ennemi est parvenu à passer outre la rivière Ohm, ici et là

43. Here is a payable account.

Voici la note à payer.

44. Here comes the abominable snowman.

Hé, voilà venir l'Abominable Homme des neiges!

45. So, we're all clear here?

Tout va bien ici?

46. Here is like Advent time.

C'est Noël, ici!

47. Now, hold on here, Trix.

Attends, Trix...

48. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

49. He was here a minute ago

était là il y a une minute

50. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

51. Small-mindedness has no place here!

L'étroitesse d'esprit n'a pas sa place ici!

52. Ty, get down.

Ty, reste assis.

53. Get that flare.!

Détruisez cette torche!

54. We have air-raid drills here

Nous avons des camps de manœuvres aériennes ici.

55. The tree's here at the Abbey.

L'arbre là, à l'abbaye!

56. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

57. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

58. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

59. This abrasion here is very recent.

Cette abrasion ici est très récente.

60. YOU'RE HERE TO SEE JO GAGE?

Vous venez voir Jo Gage?

61. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

62. He get pleurisy.

Une pleurésie.

63. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

64. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

65. We could be here all night.

On risque d'y passer la nuit.

66. OK, I think you've kind of guessed why I am here today: I'm here to find a husband.

Ok, je pense que vous avez un peu compris pourquoi je suis ici aujourd'hui: je suis ici pour me trouver un mari.

67. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

68. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

69. Get me some absinthe.

Trouve-moi de l'absinthe.

70. Now, Adena's body was found here - 718.

Donc, le corps d'Adena a été trouvé ici - au 718.

71. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

72. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

73. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

74. The alderman left here with untreated syphilis.

Le conseiller est sorti avec une syphilis non traitée.

75. Here is a letter from your Admiralty.

Voici une lettre de votre amirauté.

76. We are all accident-- prone, even here

Malgré toutes les précautions

77. Mark, get the sledges.

Mark, prends les masses!

78. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

79. We hear, the beer is adulterated here.

On dit que la bière est frelatée ici.

80. Here you can see the lock screen.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.