1. Key words: deformation of riverbed, evolution of frazil jam, frazil jam, suspended load, sediment concentration.

Mots clés : déformation du lit de la rivière, évolution de l'embâcle de frasil, embâcle de frasil, charge suspendue, concentration en sédiment.

2. Jam - A thief from the town of A La Mode.

Jam est un voleur de la ville d'A La Mode.

3. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

4. The left lane has been blocked off... causing a 2-mile traffic jam.

La piste gauche a été interdite... et la circulation est lente sur 3,2 km.

5. He didn' t get enough into her veins

Il n' a pas pu lui injecter assez de produit

6. We actually get 175 horsepower into one cubic foot.

On en est à 175 CV dans 0, 03 mètre cube.

7. At least get it into the hands of Ephraim Ware.

Mettez-le au moins dans les mains d'Ephraim Ware.

8. First, we get to the airport, break into the hangar, and get Jesse's gun onto Reed's plane.

On arrive à l'aéroport, puis dans le hangar, pour mettre l'arme de Jesse dans l'avion de Reed.

9. As a result, the navigation system cannot calculate a suitable detour route in the event of a traffic jam.

Ainsi en cas de bouchon, le système de navigation ne peut par exemple pas calculer d'itinéraire de déviation approprié.

10. Well, that you'd get into college on your own academic merit.

Que tu sois accepté à la fac pour tes notes.

11. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.

Ken Gordon est allé prendre son avion.

12. Perspective, that kind of alchemy we humans get to play with, turning anguish into a flower.

La perspective, cette alchimie avec laquelle nous, humains, jouons. Transformer l'angoisse en fleur.

13. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out

Ken Gordon est allé prendre son avion

14. And anyone with that number can just get into the account? Yep.

Il suffit du numéro pour accéder au compte?

15. When you get into a situation where absolutely nothing is in your control, it makes you wonder sometimes.

Dans une situation où dans laquelle on ne contrôle rien, on s'interroge.

16. Once PCBs get into the environment, they accumulate in the cells of animals.

Une fois présents dans l'environnement, les BPC s'accumulent dans les cellules animales.

17. Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.

Avec cela, nous commençons, très lentement, à entrer dans l'abstraction de l'algèbre.

18. I can access the cameras built into the Smart TVs and get eyes on the room.

Pour accéder aux caméras des Smart TV et surveiller la chambre.

19. Inflation from special factors can "get into" the baseline rate if it causes an acceleration of wage growth.

Les autorités sont alors confrontées à un choix extrêmement difficile — celui du degré de tolérance à adopter à l’égard de l’inflation.

20. I figure eight hours of driving will get us... into the yard about 4:00 in the morning.

Il faut 8 heures de conduite, nous arriverons a 4h00 du matin.

21. Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

22. I think Mr. Hilton might like to help Johnny get into the advertising business when the war's over.

M. Hilton pourrait aider votre fils à rentrer dans le secteur, une fois la guerre terminée.

23. So it's not that entropy must always increase -- you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.

Il ne s'agit pas pour l'entropie d'être toujours en augmentation -- on peut obtenir des variantes même dans des systèmes plus organisés et à faible entropie.

24. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

25. I'm going to get a soda.

je vais me chercher un soda.

26. You get your book and I'll get my abacus, and we'll give it a shot.

Tu prends ton livre, moi mon boulier, et on va essayer d'y arriver.

27. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.

Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.

28. Don't get your knickers in a twist.

T'excite pas.

29. OK, we get a similar-looking image.

D'accord, on obtient une image similaire.

30. Get your apple pie a la mode!

Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!

31. Can you get me a brandy, Aitch?

Commande-moi un brandy

32. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

33. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

34. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

35. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

36. All right, get a warrant and search the trunk.

Demande un mandat et fouille le coffre.

37. Get a bunch of credit cards.That' s my advice

Du baume pour les levres

38. And I guess after a while you just get hardened

Au bout d' un moment, on s' endurcit

39. A transporter will help us get back to our side.

Un téléporteur pourrait nous aider à rentrer chez nous.

40. Have you get a Mr. Allison stopping at the hotel?

Un certain M. Allison dort-il à l'hôtel?

41. If you add up the arrows, you get a 90.

Si on additionne les flèches, on obtient 90 unités.

42. No, he crashed into a pylon.

Non, il a foncé dans un pylône.

43. Let's get a gram of ancef and update the tetanus.

Un gramme d'Ancef et on fait un rappel tétanos.

44. To get faster weathering results, accelerated tests are a necessity.

Pour obtenir des résultats de vieillissement plus rapidement, des tests accélérés sont nécessaires.

45. Gasoline and Styrofoam will get you a really strong adhesive.

De l'essence et du polystyrène, un bon adhésif.

46. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

47. The composite fibers are chopped into staple fibers and made into a felt material.

Les fibres composites sont coupées en fibres courtes et transformées en feutre.

48. Have to use a acetylene torch to get him out.

J'ai un coup de fil à donner!

49. Eliot, get me everything you can on a Lieutenant Abbot.

Trouve-moi des infos sur ce lieutenant Abbot.

50. The suppliers get a new visibility on the supply chain.

Les fournisseurs ont une visibilité accrue sur la chaîne dapprovisionnement.

51. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Si vous ne l'activez pas, la transaction ne pourra pas être effectuée.

52. Ty, get down.

Ty, reste assis.

53. Get that flare.!

Détruisez cette torche!

54. He get pleurisy.

Une pleurésie.

55. A thousand commanders and we get the Belgian from Alcoholics Anonymous!

a fallu qu' on tombe sur le Belge des alcooliques anonymes!

56. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

57. If you have a headache, I could get the acupuncture needles.

Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.

58. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

59. He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn't have access into the server room, and I needed to get the proof.

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.

60. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

61. Basically I get the feeling Microsoft have said we will publish it and pay for all the costs of advertising and put out a big campaign. You get more sales and we get our exclusive.

D'ailleurs pour le premier sur xbox tous comme le Sigma sur Ps3, se fut le cas !

62. Get me some absinthe.

Trouve-moi de l'absinthe.

63. Despite the closure of the railway tunnel entrances it was still possible for many years to get into the complex by climbing down one of the inclined drifts.

Malgré la fermeture des entrées ferroviaires, il était toujours possible d'entrer dans le complexe en descendant par l'un des puits inclinés.

64. Mark, get the sledges.

Mark, prends les masses!

65. In the UK, various ingredients such as jam, custard, apricots, cherries, raisins, flaked almonds, pecans, or caramelized toffee are placed on or within sections of divided dough, which is then baked.

Au Royaume-Uni, diverses préparations et ingrédients tels que confiture et crème anglaise, ou bien abricots, cerises, raisins secs, amandes effilées, noix de pécan ou toffee caramélisé sont placés sur ou dans des sections de pâte divisée, qui sont ensuite cuites au four.

66. Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.

Il y a une autre manière de s'assurer de la température.

67. " button and you will get a feed usable by all RSS aggregators.

Quand vous entrez un nom de boite mail, cliquez sur le bouton "RSS" et vous obtiendrez un flux utilisable par tout les systèmes RSS.

68. Get cash advances up to $2,500 a day, anywhere in the world.

Obtenez jusqu'à 2 500 $ en avances de fonds par jour, partout dans le monde.

69. Can't we airlift him out and get him to a city hospital?

On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?

70. Device for admixing a first fluid into a second fluid

Dispositif permettant de melanger un premier fluide avec un deuxieme fluide

71. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!

J'aimerais bien la voir, cette vieille peau!

72. And for dessert you're gonna get a little Whitney à la mode.

Et comme dessert, tu as le droit à ta Witney... A-la-mode.

73. What happens to my account number if I get a new computer?

Qu’arrive-t-il à mon numéro de compte si je change d’ordinateur?

74. Such forms transplanted into a new host break into the usual tetrathyridia plus large branching acephalic portions.

C'est chez les hôtes dont l'infection existe de longue date (plus de 100 jours) que l'on trouve les formes polycéphales portant jusqu'à 22 scolex.

75. Recall how “Aaron’s rod [converted into a big snake] swallowed up their rods [also converted into snakes]”?

Rappelez- vous comment “la verge d’Aaron [transformée en un gros serpent] engloutit leurs verges [également changées en serpents]”.

76. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Un lien se crée et vous obtenez ce puissant et solide adhésif.

77. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

78. The invoice is entered into the Principals' Account as a receivable and into Finnboard's purchase ledger as a debt to the mill.

La facture est inscrite dans le compte commettants en tant que créance et dans le registre des achats de Finnboard en tant que dette envers l'usine.

79. Almost time to get started!

Vous voilà presque prêt à commencer!

80. Get me an alligator clip.

Donnez-moi une pince de cochère.