1. Computer-generated hologram

Hologramme genere par ordinateur

2. Acoustically generated images having selected components

Images produites par voie acoustique presentant des composantes selectionnees

3. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

4. Once the curves are generated, the final color space values are generated using an interpolation between the achromatic curves and the chromatic curves.

Une fois que les courbes sont générées, les valeurs finales d'espace de couleur sont générées à l'aide d'une interpolation entre les courbes achromatiques et les courbes chromatiques.

5. The company generated abnormally high profits of ESP 700015591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700015591 ESP qui est anormalement élevé.

6. Forecasted own revenue generated by services provided by the Agency.

Prévision des recettes propres provenant du produit des prestations fournies par l'Agence.

7. Methods of trating acne and rosacea with galvanic generated electricity

Methodes de traitement de l'acne et de la couperose a l'aide d'electricite generee de maniere galvanique

8. Catheter-based mid-infrared reflectance and reflectance generated absorption spectroscopy

Spectroscopie de reflectance et d'absorption generee par reflectance infrarouge moyen faisant appel a un catheter

9. Waste generated inside aircraft in flight is considered international waste.

Les déchets générés à l’intérieur des avions sont qualifiés de déchets internationaux.

10. Reactive oxygen species (ROS) are continuously generated during aerobic metabolism.

Au cours du métabolisme aérobie, il y a une production continue d’espèces oxygénées radicalaires (ROS).

11. Specific antibodies generated against this peptide caused agglutination of human sperm.

Des anticorps spécifiques produits contre ce peptide se sont révélés la cause d'une agglutination du sperme humain.

12. Image-generated system using beta distribution to provide accurate shadow mapping

Système généré par image utilisant une distribution bêta pour fournir un mappage d'ombres précis

13. This represents the accumulated income generated by the STABEX security accounts.

Cela représente les revenus accumulés produits par les comptes de sécurité STABEX.

14. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

aient le droit de vendre de l'électricité autoproduite, y compris par des accords d'achat d'électricité;

15. Methods of treating acne and rosacea with electrochemically generated zinc ions

Methodes de traitement de l'acne et de l'acne rosacee avec des ions de zinc produits par voie electrochimique

16. May alternatively be generated by building up and releasing a tension.

Le signal de rétroaction peut également être généré, en variante, en créant une tension et en la relâchant.

17. Let k be a field and A finitely generated k-algebra.

Soient K un corps et A une K-algèbre de type fini.

18. The company generated abnormally high profits of ESP 700 015 591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700 015 591 ESP qui est anormalement élevé.

19. Viable immature foetal-like hepatocytes expressing alpha-fetoprotein and albumin were generated.

Ils ont ainsi généré des hépatocytes immatures viables similaires aux hépatocytes fœtaux capables d'exprimer de l'albumine ainsi que la protéine alpha-fétoprotéine.

20. Eligible Direct Costs Costs directly generated by the implementation of the activity.

Coûts directs éligibles Coûts directement générés par la mise en œuvre de l'activité.

21. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

22. If the vehicle speed exceeds the threshold value, an alarm is generated.

Si la vitesse du véhicule dépasse la valeur seuil, une alarme est déclenchée.

23. These tables were generated from the employment vectors in the LMAS data.

Dans les tableaux E.7 et E.8, nous avons examiné ce qui différencie les femmes des hommes au chapitre de l’emploi.

24. In addition, the noise generated within the cabin impedes conversations and comfort.

En outre, le bruit généré dans la cabine gêne les conversations et le confort.

25. In 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

En 1891, il décrit une machine générant du courant alternatif à haute tension.

26. Furthermore, heat may be generated due to absorption of the pump beam.

En outre, l'absorption du faisceau pompe peut générer de la chaleur.

27. Ongoing activities under this program activity generated workload pressures for our Department.

Les activités permanentes menées dans le cadre de cette activité de programme ont généré des pressions liées à la charge de travail au sein du Ministère.

28. A cryptographic accumulator indicative of the set of credentials is periodically generated.

Un accumulateur cryptographique indicatif de l'ensemble de justificatifs d'identités est périodiquement généré.

29. Tools can be surveys, or results generated from clinical data or administrative processes.

Les outils peuvent être sous forme d'enquêtes ou de résultats générés à partir des données cliniques ou des procédures administratives.

30. Based on the action tag, an email message is generated for the user.

Sur la base de l'étiquette d'action, un message de messagerie électronique est généré pour l'utilisateur.

31. The array of tubes effectively divide the acoustic energy generated by the engine.

Le réseau de tubes divise efficacement l'énergie acoustique générée par le moteur.

32. The achromatic and chromatic curves are generated using a set of input parameters.

Les courbes achromatiques et chromatiques sont générées à l'aide d'un ensemble de paramètres d'entrée.

33. Protocols for doubled haploid plants were generated in species with no available protocols.

Des protocoles pour les plantes haploïdes doubles ont été générés chez des espèces ne disposant pas de protocoles.

34. • Sales volume of WIPO sales agents. • Income generated from advertisements in WIPO periodicals.

• Produit des ventes des publications de l’OMPI et de la librairie électronique en pourcentage des ventes totales.

35. hat limit of acceleration would avoid an excessive torque generated noise of tyres?

uelle est l'accélération limite permettant d'éviter un bruit de pneumatiques excessif dû au couple?

36. A power-based performance index may be generated with the performance assessment algorithm.

Un indice de rendement énergétique peut être produit à l'aide de l'algorithme d'évaluation du rendement.

37. An integration interface, which may include a Real-Time Agent, may be generated.

Une interface d'intégration, qui peut inclure un agent en temps réel, peut être générée.

38. The thermal energy is generated by means of two different heat generation processes.

L'énergie thermique est produite au moyen de deux procédés de production de chaleur différents.

39. Additionally, the consortium generated liposome-based structures with a DNA-mediated adhesion capacity.

Par ailleurs, le consortium a généré des structures basées sur le liposome avec une capacité d'adhésion transmise par l'ADN.

40. A 3D image (132) is generated (130, 418) from the cross-correlated outputs.

Une image en 3D (132) est générée (130, 418) à partir des sorties mises en corrélation croisée.

41. What limit of acceleration would avoid an excessive torque generated noise of tyres?

Quelle est l’accélération limite permettant d’éviter un bruit de pneumatiques excessif dû au couple?

42. Additionally, the ABR consultation process generated a list of research principles and priorities.

De plus, le processus de consultation du programme PRA a donné lieu à la création d'une liste de principes et de priorités en matière de recherche.

43. Thermal elements are provided that act to remove heat generated by light elements.

Des éléments thermiques sont utilisés qui servent à éliminer de la chaleur générée par des éléments d'éclairage.

44. The second pre-decode signal is generated by using lower order address signals.

Le second signal de prédécodage est généré à l'aide de signaux d'adresse d'ordre inférieur.

45. Article 4th generated many difficulties of interpretation which caused a lot of contradictory judgments.

Cette disposition a engendré diverses controverses d'interprétation qui ont causé beaucoup de jugements contradictoires.

46. Bursts of air or air/liquid mixture are generated, exiting through the nozzle tip.

Des jets d'air ou un mélange air/liquide sont générés, et sortent par la pointe de l'embout.

47. Second alphanumeric data sets are then generated in the form of individual data blocks.

De secondes données alphanumériques sont d'abord produites sous forme de blocs de données.

48. The detectable signals generated by the acoustic particles are used to map fracture space.

Les signaux détectables produits par les particules acoustiques sont utilisés pour cartographier l'espace dans la fracture.

49. The audit attempted to measure the volume of tourism activity directly generated by projects.

L’audit a visé à mesurer le volume de l’activité touristique directement générée par les projets.

50. An aerodynamic lift is generated using the airplane wing coupled to the airplane body.

Une portance aérodynamique est générée à l'aide de l'aile de l'avion couplée au corps de l'avion.

51. The aerodynamic lift is generated in lifting bodies (1), which also contain buoyant gas.

La portance aérodynamique est générée dans des corps portants (1) qui contiennent également du gaz de gonflement.

52. Actuarial losses on after-service health insurance revaluation exceeding surplus generated from operational activities.

Pertes actuarielles sur la réévaluation de l’assurance maladie après la cessation de service d’un montant supérieur à l’excédent provenant des activités opérationnelles

53. The approximate actual speed is calculated and position signals are generated by the calculator.

Le calculateur calcule une vitesse réelle approchée et des signaux de position.

54. The rank problem is decidable for finite groups and for finitely generated abelian groups.

Le problème du rang est décidable pour les groupes finis et pour les groupes abéliens de type fini.

55. This situation generated a low working ethic, morale and motivation among the agencies' personnel

Cette situation s'est traduite par un manque de conscience professionnelle et de motivation et la démoralisation du personnel des organismes concernés

56. In addition, wastewater, waste heat and atmospheric emissions are generated by all four processes.

Les quatre procédés produisent également des eaux usées, de la chaleur résiduelle et des émissions atmosphériques.

57. In general, acetoacetic acid is generated at 0 °C and used in situ immediately.

En général, l'acide acétylacétique est préparé à 0 °C et utilisé in situ immédiatement après.

58. Alternate embodiments use a frame buffer adapted to respond directly to generated virtual addresses.

Selon d'autres réalisations, une mémoire vidéo est conçue de façon à répondre directement aux adresses virtuelles générées.

59. Other revenues increased because additional revenues for rent, sponsorship and technical services were generated.

Les autres revenus ont augmenté car des revenus supplémentaires de loyer, de commandites et de services techniques ont été générés.

60. Electronic processing of bills using an id of an automatically generated advice of settlement

Traitement electronique de factures mettant en oeuvre une identification d'un conseil de reglement genere automatiquement

61. The piston (3) supports the structural object (13) by pressure generated by the air.

Le piston (3) supporte l'objet structural (13) par une pression générée par l'air.

62. Revenue generated within the territory of Western Sahara must therefore accrue to its people.

Il est dès lors nécessaire que les revenus générés sur le territoire du Sahara occidental reviennent à sa population.

63. interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

64. Headers are generated for the destination addresses and at least one descriptor is generated addressing the at least one packet entry in the packet memory including the payload to transmit to the destination addresses.

Des en-têtes sont générées pour les adresses de destination et au moins un descripteur est généré pour adresser la ou les entrées du paquet dans la mémoire des paquets contenant la charge utile destinée à être transmise à des adresses de destination.

65. Universities administer and set differential fee rates for international students, and keep the revenues generated.

Les universités administrent et fixent les droits différentiels pour les étudiants étrangers et en conservent les revenus.

66. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

67. • reviewed "canned" and ad hoc reports generated from GCIMS and compared results to ACL queries;

• examen des rapports « stockés » et des rapports ad hoc produits par le SGISC et comparaison des résultats aux interrogations ACL;

68. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

La chaleur dégagée par le processeur est absorbée par les lamelles du dissipateur.

69. The frequency of user-generated content of all kinds about a product, brand or company.

La fréquence des user-generated content de toutes sortes sur un produit, une marque ou d'entreprise.

70. (d) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

d) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

71. The electric fields are generated in the adjacent regions S1 and S2 in opposite directions.

Les champs électriques sont générés dans les régions adjacentes (S1 et S2), dans des directions opposées.

72. Once the package passes all aspects of the testing protocol, customer certification documentation is generated.

Une fois que l'emballage a satisfait à tous les aspects du protocole de test, la documentation de certification client est générée.

73. Sulphatic solutions, anodic sludge and highly contaminated active rubble generated by similar electrolytic processes disappear.

Absence de préparations sulfatiques, de boues anodiques et de scories actives extrêmement polluantes produites par les processus d’affinage électrolytique.

74. At the terminals a sequence of keys is generated for use in decrypting the ADUs.

Au niveau des terminaux est générée une séquence de clés pour déchiffrer les unités de données d'application.

75. The increasing use of electronic systems and accurately judged print runs have also generated savings.

Dans le cadre de la procédure pour 2004 le nombre de fondations ayant manifesté leur intérêt et ayant été retenues s'est limité à trois pour un montant total d'environ € 118.000.

76. (iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs,

77. Said combustion can be generated by adiabatic compression during the opening of the valve (26).

Une telle combustion peut être créée par une compression adiabatique lors de l'ouverture de la vanne 26.

78. Apparatus and devices for creating light-generated displays and for reproducing commercials and advertising films

Équipements et appareils de production de présentations produites par la lumière et de reproduction de spots et films publicitaires

79. A randomly-generated 'pack' of cards may be purchased by and distributed to the user.

L'utilisateur peut acheter et distribuer un 'pack' de cartes généré aléatoirement.

80. This Joint Forum generated provocative dialogue that facilitated a greater understanding of the accountability issue.

Le Forum mixte a suscité un dialogue stimulant qui a permis de mieux comprendre ce qu'est la responsabilisation.