1. "Fresh bovine meat derived from bovines aged less than two and a half years at slaughter";

"Viandes bovines fraîches provenant des bovins âgés de moins de deux et demi à la date de leur abattage"

2. It must be aged properly too, for if the meat is fresh-killed it will still be tough.

Elle ne doit pas être trop fraîche, car elle serait dure.

3. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Viande et produits de viande en tous genres, tels que viande de vache, Jambon,Bacon, Matières grasses, Saucisses,Conserves de viande et préparations pour fourrer les sandwichs

4. - the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).

- les viandes fraîches issues de ces porcs soient transformées ou identifiées au moyen de la marque spéciale visée à l'article 5 bis de la directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires de viandes fraîches(9) et soient traitées séparément conformément aux règles établies par l'article 4, paragraphe 1, point a) i), de la directive 80/215/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires des produits à base de viande(10).

5. Fully-aged sophomore meat.

De la viande de deuxieme cycle, parfaitement vieillie.

6. – Fresh or chilled: |

– fraîches ou réfrigérées: |

7. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Objectif: Faire la publicité générale pour les produits à base de viande rouge et les avantages découlant de la consommation de viande rouge

8. Asparagus, fresh or chilled

Asperges, fraîches ou réfrigérées

9. Citrus fruit, fresh, Agricultural products, Horticultural, Forestry products and grains, Fresh fruits and vegetables

Agrumes, Produits agricoles, horticoles, Forestiers et graines, Fruits et légumes frais

10. We haven't eaten meat in ages.

Nous avons pas mangé de la viande dans les âges.

11. The provided fresh air is the fresh cool air that has received the heat energy.

L'air frais fourni est l'air frais qui a reçu l'énergie thermique.

12. In 2005, Active Surveillance includes two components: Abattoir Surveillance, which collects AMR data from animals at the point of entry into the food chain and Retail Surveillance, which targets AMR present in fresh meat purchased by consumers.

En 2005, ce volet comprenait deux composantes : la Surveillance en abattoir, qui recueille des données sur la RA chez les animaux à des points d’entrée de la chaîne alimentaire et la Surveillance de la viande vendue au détail qui étudie la RA dans la viande fraîche achetée par les consommateurs.

13. Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.

En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.

14. Taste: distinctive, savoury, fresh, delicately acidulous

Goût: caractéristique, sapide, frais, délicatement acidulé

15. No, it's fresh from the " batchers ".

Non, elle vient de " l'artisan boucher ".

16. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Viande conservée, boeuf séché, boeuf préparé, boeuf rôti

17. CARVE meat across the grain into thin slices.

DÉCOUPER le rôti en tranches minces à contre-fil (en biseau).

18. They can't resist messing up fresh concrete.

Les gens ne peuvent s'empêcher de jouer avec le ciment frais.

19. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Viandes issues de bovins âgés de moins de douze mois

20. Prepare fresh agar slants for this purpose.

Préparer à cette fin des pentes de gélose fraîches.

21. Got a fresh pack of Uno cards.

J'ai un jeu de cartes Uno.

22. Got a fresh pack of Uno cards

J' ai un jeu de cartes Uno

23. Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

Crustacés (25): chair musculaire des appendices et de l’abdomen (43).

24. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

25. Draft UNECE Standard for Llama/Alpaca Meat Carcases and Cuts

Projet de norme CEE‐ONU pour les carcasses et découpes de lama/alpaga

26. Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled

Champignons du genre Agaricus, à l'état frais ou réfrigéré

27. Mushrooms, fresh or chilled of the genus Agaricus

Champignons du genre Agaricus, à l'état frais ou réfrigéré

28. Prepare yourself for a burst of fresh air.

Prépare-toi, on respire de l'air frais.

29. Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Poireaux et autre légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

30. Meat of bovine animals aged 12 months or less 287

Viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus 291

31. We also have natural flavour in some of our meat toppings.

Nous avons également des saveurs naturelles dans certaines de nos garnitures de viande.

32. meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

les viandes provenant d'animaux mâles castrés de plus de 12 mois (catégorie C);

33. ‘Cârnați de Pleșcoi’ are smoked sausages of sheep meat and beef.

Les «Cârnați de Pleșcoi» sont des saucisses fumées à base de viande de mouton et de bœuf.

34. Do you prefer airy fresh, floral, or exotic scents?

Downy peut-il vous procurer une sensation sublime?

35. I'm gonna give them a burst of fresh air.

Je vais leur envoyer un bon coup d'air frais.

36. •Try to use fresh air vents on the highway.

Essayez de rafraîchir votre véhicule en ouvrant les glaces ou en faisant fonctionner la ventilation.

37. Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

Thons blancs ou germons [thunnus alalunga], frais ou réfrigérés

38. Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh:

Produits de la boulangerie et de la pâtisserie fraîche

39. The shock wave tenderizes and at least partially sterilizes the meat.

L'onde de choc assure l'attendrissage de la viande et sa stérilisation partielle au moins.

40. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré | ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré |

41. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less

Commercialisation des viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus

42. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Soupes prêtes à cuire, soupes concentrées, bases pour soupes (essentiellement à base de viande)

43. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Viande de boeuf, viande en paquets, viande et charcuterie séchées à l'air et fumées

44. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

45. (1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.

(1) Demis ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés.

46. Said he was gonna be sick, needed some fresh air.

Il voulait un peu d'air.

47. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *

Commercialisation de la viande de bovins âgés de douze mois au plus *

48. But only on the porch, mind, in the fresh air

Seulement sous le porche, au grand air

49. deep, not too humid, fresh, aerated and well-drained soil,

Des sols profonds, humide sans excès, frais, aérés et bien drainés.

50. The night before, Sabina prepared the dough for these savory meat pies.

La veille, elle a préparé la pâte de ces savoureux chaussons.

51. Additives for accelerating the maturing of meat products, charcuterie and fish products

Additifs pour l'accélération de la maturation des produits à base de viande, de charcuterie et de poisson

52. Often, this leads to an accumulation of meat, interrupting the processing operation.

Dans ce cas, il est courant qu'une accumulation de viande se forme, ce qui interrompt le processus de traitement.

53. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)

Commercialisation de la viande de bovins âgés de douze mois au plus * (vote)

54. The economically important traits include survival rates, age at harvest, and meat quality.

Les traits importants sur le plan économique comprennent le taux de survie, l’âge au moment de la récolte et la qualité de la chair.

55. It may also establish an accelerated approval procedure for certain types of meat.

La Commission européenne fixe, à l'aide d'un comité de gestion, le délai pour qu'un cahier de charges n'ayant été ni approuvé ni rejeté par l'autorité compétente soit considéré comme agréé.

56. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

57. on the marketing of the meat of bovine animals aged # months or less

relatif à la commercialisation de la viande issue de bovins âgés de douze mois au plus

58. The police department is aware that under the guise of Alif Meat Export...

Le département de police sait que sous couvert d'Alif Meat Export...

59. A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ), EXCLUDING FRESH OR CHILLED, // //

A ) THONS BLANCS OU GERMONS ( THUNNUS ALALUNGA ), A L'EXCEPTION DES THONS FRAIS OU REFRIGERES : // //

60. The fresh air clears his mind and help him think better.

L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.

61. These articles take a fresh and positive look at the subject

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

62. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré:

63. — fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol,

— moût de raisins frais muté à l'alcool,

64. Would you mind if we went outside for some fresh air?

Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

65. Air handling unit for all fresh air with high energy efficiency.

Centrales de traitement d'air primaire à haute efficacité énérgetique..

66. its principal aromas of mildly animally fresh milk and sweet almond;

des arômes principaux de lait frais, au caractère «animal» peu prononcé, et d’amande douce,

67. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh, for planting:

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais, destinés à la plantation:

68. - fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol,

- moût de raisins frais muté à l'alcool,

69. Accumulation of histamine in fresh sardines was retarded when utilizing ice.

L'accumulation de l'histamine dans la sardine fraîche a été retardée par utilisation de glace.

70. Our 2 restaurants, seating 60 and 45 persons, serve regional delicacies and fresh farm produce – accompanied by excellent Austrian wines, local beers or the fresh Frankenmarkt mineral water.

Les 2 restaurants pouvant accueillir 60 et 45 personnes vous proposent des spécialités régionales et des produits fermiers frais et, pour accompagner, des vins et des bières du pays ou encore de l’eau minérale de Frankenmarkt.

71. The meat comes in three types, depending on the age of the animals:

Selon l'âge des animaux d'où provient la viande, on distingue trois types de viande:

72. Because meat in the body, in the digestive process causes acidity, phosphoric acid.

Parce que la viande provoque de l'acidité dans l'organisme pendant la digestion, elle produit de l'acide phosphorique.

73. · Alignment on general EU principles concerning labelling of products containing meat, fat content, etc.

· Rapprochement des principes généraux existants dans l’UE concernant l’étiquetage pour les produits contenant des viandes, les teneurs en matières grasses, etc.

74. IF YOU DON'T MIND, I'M GOING TO GET ME SOME FRESH AIR.

Bien, si tu n'y vois pas d'inconvénient, je vais prendre l'air.

75. Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Oignons, autres que de semence, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

76. adherence to the proportions of meat ingredients and salting mixture specified in the formulation.

respect des proportions indiquées dans la recette pour les matières premières carnées et le mélange de salaison.

77. 0703 || Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

0703 || Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, frais ou réfrigérés

78. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

79. 0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, frais ou réfrigérés |

80. on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less

relatif à la commercialisation de la viande issue de bovins âgés de douze mois au plus