1. How do you account for all cash and non-cash costs?

À quoi attribuez-vous les coûts effectifs et les coûts non pécuniaires?

2. More cash for her, less outlay for us.

Plus d'argent pour elle, moins de frais pour nous.

3. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

4. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

5. • Assist in cash flow (Cash Advance Program)

◦ apporter une aide relativement au mouvement de trésorerie (Programme d'avances)

6. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents # comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique dettes du bilan

7. Paid for the week, cash in advance, signed'em in myself.

Payé en liquide pour la semaine, je les ai enregistrés moi-même.

8. All other income is accounted for on a cash basis.

Toutes les autres recettes sont enregistrées selon la méthode de la comptabilité de caisse.

9. All paid for in cash, bogus names on each account.

Chacun sous des noms bidons.

10. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan.

11. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan 2008.

12. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan

13. ◦ practices for accounting for expenditures on a cash, commitment, accrual, and cost basis;

◦ les pratiques de comptabilité sur une base de caisse et d'exercice et aussi en fonction des engagements et des coûts;

14. Purchase of fixed assets Net cash inflow/(outflow) from investing activities CASH FLOWS – FINANCING ACTIVITIES Cash provided from:

Achats de biens immobiliers Entrées/sorties nettes de fonds des activités d’investissement FLUX DE TRÉSORERIE – ACTIVITÉS DE FINANCEMENT Sources des liquidités :

15. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique « dettes » du bilan 2008.

16. IAPSO direct procurement activity is accounted for on a cash basis

Les activités d'achat du Bureau sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité de caisse

17. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

18. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan (voir note

19. For # and #, when fluctuations actually pushed the cash value below the amount recognised by BAKred, only the lower cash value is used as a basis for the calculation

Pour ce qui est des années # et #, où la valeur actualisée s'est effectivement révélée inférieure au montant reconnu par l'Office fédéral de contrôle du crédit en raison de fluctuations, il suffit d'utiliser la valeur actualisée réduite comme base de calcul

20. Inked rollers and ribbons for adding machines, calculators and cash registers

Rouleaux et rubans encreurs pour machines à additionner, machines à calculer et caisses enregistreuses

21. The cash validation system comprises a bill acceptor for receiving paper currency.

Ce système de validation de liquidités comprend un accepteur de billets servant à recevoir du papier monnaie.

22. • Transfers the federal government's excess cash balances for investment in term deposits.

• Transférer les excédents de trésorerie du gouvernement fédéral pour les investir dans des dépôts à terme.

23. The discount can not be redeemed for cash and cannot be accumulated.

La ristourne ne peut être échangée en argent et n’est pas cumulable.

24. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- moindres coûts de gestion et de trésorerie des entreprises (à l'exception des coûts d'installation);

25. The price in the cash market for the physical or actual commodity.

Fonction de la chambre de compensation d'une bourse consistant à jouer le rôle d'acheteur pour chaque vendeur de contrat à terme et de vendeur pour chaque acheteur.

26. The Accountant also verifies the total cash received against the cash register tape.

Le comptable compare également le total des entrées de caisse au ruban des entrées de caisse.

27. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

28. Cash and cash equivalents Accounts receivable Material and supplies Deferred income taxes Other

Trésorerie et équivalents Débiteurs Matières et fournitures Impôts sur les bénéfices reportés Autres

29. All those cash deposits.

Tous ces dépôts en liquide!

30. Regulation 6 - Adjustment to account for cash or deferred discounts on domestic sales.

Article 6 du Règlement - Rectification servant à tenir compte des escomptes de caisse ou des escomptes différés sur les ventes intérieures.

31. $ 9,000 is deposited into this account every day, in cash, for five years.

9000 $ de dépôt dans ce compte, chaque jour en liquide depuis cinq ans.

32. Aggregate net cash income in Canada has trended down after adjusting for inflation.

Les revenus monétaires nets globaux au Canada sont à la baisse après l’ajustement en fonction de l’inflation.

33. All other income, including voluntary contributions, is accounted for on a cash basis

Toutes les autres recettes, y compris les contributions volontaires, sont comptabilisées en trésorerie

34. UNDP, UNHCR, UNFPA and UNOPS accounted for staff entitlements on a cash basis

Le PNUD, le HCR, le FNUAP et l'UNOPS comptabilisent sur la base des décaissements les prestations dues au personnel

35. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

36. [22] For distance sales and sectors in which non-cash payments account for the bulk of transactions.

[22] Pour la vente à distance et les secteurs où les paiements scripturaux sont majoritaires.

37. Now, he made cash withdrawals for $ 9,999 out of this account eight separate times.

Il a fait un retrait de 9 999 dollars sur ce compte à huit reprises.

38. Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.

Les syndicats sont tenus d'établir les comptes des années ouvertes sur la base des opérations de caisse.

39. The Board has reviewed the accounting policy and the internal controls for cash assistance

Le Comité a vérifié les méthodes comptables et les contrôles internes qui régissent l'octroi de l'assistance en espèces aux gouvernements

40. System and method for making a synthetic cash advance using a purchase payment exchange

Système et procédé permettant d'établir une avance d'argent synthétique en utilisant un échange achat-paiement

41. Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis

Les syndicats sont tenus d

42. Electronical apparatus and instruments for recording, storage, control and monitoring of cash register transactions

Appareils et instruments électroniques pour l'enregistrement, le stockage, le contrôle et le suivi de l'enregistrement des opérations de liquidités

43. 2 Includes cash management bond buybacks and the inflation adjustment for Real Return Bonds.

2 Y compris les rachats aux fins de gestion de la trésorerie et le rajustement au titre de l’inflation pour les obligations à rendement réel.

44. Cash registers, calculating machines, apparatus for input, output, storage and/or processing of data

Caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils pour la saisie, la sortie, le stockage et/ou le traitement de données

45. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

46. Cash registers and accounting machines

Caisses et machines comptables

47. INVESTING ACTIVITIES Acquisitions of capital assets Cash used in investing activities Net cash provided by Government $

ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT Acquisitions d'immobilisations Besoins de trésorerie pour les activités d'investissement Liquidités nettes fournies par le gouvernement

48. (i) Cash and cash equivalents, Accounts receivable, Accounts payable and accrued charges, and Other current liabilities:

A. Conciliation du bénéfice net L’application des PCGR aux États-Unis aurait les incidences suivantes sur le bénéfice net déclaré :

49. For liquidity facilities, credit facilities and servicer cash advances, institutions shall provide the undrawn amount.

Pour les facilités de trésorerie, les facilités de crédit et les avances de trésorerie des organes de gestion, les établissements déclarent le montant non tiré.

50. Surplus (Deficit) Add non-cash items Amortization Passport material usage Interest on drawdown Total non-cash items

Excédent (déficit) Ajouter les postes n’exigeant pas de sortie de fonds Amortissement Matériel de passeport utilisé Intérêt sur les prélèvements Total des postes n’exigeant pas de sortie de fonds

51. Daily cash positions and cash requirements computed to fulfil the multicurrency funding requirements of peacekeeping support accounts

État quotidien de la trésorerie et des besoins de liquidités, destiné à permettre de faire face aux impératifs de financement en monnaies multiples des comptes d’appui au maintien de la paix

52. In fulfilling its mandate, UNDP transfers cash to executing entities or implementing partners as a cash advance.

Les fonds versés par le PNUD aux agents d’exécution et partenaires de réalisation sont comptabilisés comme avances.

53. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

54. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

55. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

56. Profit after tax and cash flow.

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement

57. With 437.7 million euros in 2014, cash and cash equivalents reached almost the same amount as in 2013.

Avec un montant de 437,7 millions d’euros en 2014, la trésorerie et les équivalents de trésorerie ont presque atteint le même montant qu’en 2013.

58. Budget Details Donor Direct expenses Administration Total % Proponent Cash In-kind * Other funding Cash In-kind * CIDA Total

Détails du budget Donateur Dépenses directes Administration Total % Promoteur En espèces En nature* Autre financement En espèces En nature* ACDI Total

59. Accounting Accounting for advances shall be done on the basis of the quarterly cash flow statements.

La province doit administrer et tient le Fonds conformément aux conditions et modalités du présent appendice.

60. They accepted a cash-and-stock offer from Kinney National Company for more than $64 million.

Rachat de la Kinney National Company par Warner Bros. pour 64 millions de dollars.

61. Summary of credit from net cash available in the Special Account for UNMEE to Member States

Récapitulatif des montants crédités aux États Membres provenant des liquidités disponibles dans le Compte spécial de la MINUEE

62. Interest income on loans provided is accounted for on the cash basis when payments are received.

Les intérêts perçus sur les prêts sont comptabilisés d’après la méthode de la comptabilité de caisse une fois le paiement reçu.

63. the Board recommended that UNODC account for contributions on an accrual rather than a cash basis.

, le Comité a recommandé à l’ONUDC de comptabiliser les recettes sur les annonces de contributions plutôt que sur les encaissements effectifs.

64. Interest income on loans provided is accounted for on the cash basis when payments are received

Les intérêts perçus sur les prêts sont comptabilisés d'après la méthode de la comptabilité de caisse une fois le paiement reçu

65. Previously, she worked for Caméra Expert for 6 years. She was in charge of accounts receivable and cash register management.

Elle a aussi travaillé pendant six ans à Caméra Expert, où elle était responsable des comptes clients et de la gestion des caisses.

66. What is the basis of the need for the interest-free provision of the cash advances?

Pourquoi la tranche exonérée d’intérêt des avances est-elle nécessaire?

67. Currently, the only outlay for investing RG excess cash balances is through the deposit auction program.

À l’heure actuelle, le seul décaissement autorisé aux fins d’investissement de l’excédent des soldes de trésorerie du receveur général doit passer par le programme des adjudications de dépôts.

68. UNDP evaluated the cash balances required at country offices. The evaluation indicated that there were a number of country offices with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances

Le PNUD a procédé à une évaluation d'où il est ressorti qu'un grand nombre de bureaux de pays avaient accumulé une encaisse supérieure à l'encaisse optimale

69. The cash pool account was overstated by $100,257 because the interest accruals were recorded as cash, instead of receivables.

La trésorerie a été surestimée d’un montant de 100 257 dollars parce que les intérêts créditeurs ont été comptabilisés comme encaisse au lieu de créances.

70. ADDING AND CALCULATING MACHINES AND CASH REGISTERS :

MACHINES A ADDITIONNER , A CALCULER , ET CAISSES ENREGISTREUSES :

71. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

72. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

73. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

74. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

75. 4.2.4 Under the CMP, INAC must base any provision for advance payments on sensible cash management principles.

4.2.4 En vertu de la PGT, les dispositions relatives aux paiements anticipés établies par AINC doivent être fondées sur des principes de gestion avisée de la trésorerie.

76. (a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;

(a) entrées et sorties de trésorerie liées à l'acceptation et au remboursement de dépôts à échéance déterminée;

77. Therefore, R300 is used for accounts receivable and Cash in Hands of Department awaiting deposit to RG.

Justification du code d'article : le code 5299 permet d'enregistrer l'incidence nette sur l'encaisse.

78. • The hog industry accounted for roughly 12% of the total farm cash receipts in Canada in 2004.

• La production porcine représentait environ 12 % des recettes monétaires agricoles totales au Canada en 2004, soit une augmentation de 8 % par rapport à 1993.

79. Guaranteed replacement cost endorsement (building) Coverage that pays for replacement without reduction for depreciation (see also Actual cash value and Depreciation).

Groupement d’assureurs Groupement d’assureurs ou de réassureurs qui couvrent des types particuliers de risques.

80. • 5100 Acquisition of Claims with Cash Description:

Les articles de classification suivants identifient les principales opérations dans le cadre des trois comptes d'opérations de change liés au Fonds monétaire international et au droits de tirage spéciaux.