1. Double-acting shock absorber with volume compensation for the stroke of the rod

Amortisseur a double action avec compensation de volume destinee a la course de la tige

2. Acting in concert

Agir de concert

3. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

4. Gája, acting as Agents)

Gája, agents)

5. Your partner's acting weird.

Ton partenaire agit bizarrement.

6. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

7. Hellmann, acting as Agents,

Hellmann, en qualité d’agents,

8. De Elera, acting as Agents)

De Elera, agents)

9. Long-acting y2 receptor agonists

Agonistes du récepteur y2 à action prolongée

10. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

11. This is Acting Director Alex Danvers.

Voici le réalisateur Alex Danvers.

12. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

13. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

14. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

15. Tom has been acting aggressively lately.

Tom s'est montré agressif, ces derniers temps.

16. Estrada de Solà, acting as Agents)

Estrada de Solà, agents)

17. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

18. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

19. See double acute accent.

Le double accent aigu.

20. Fast acting inhibitor of gastric acid secretion

Inhibiteur agissant rapidement de la sécrétion acide gastrique

21. So skip acting the martyr and scram.

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis.

22. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

23. Wissels and Y. de Vries, acting as Agents,

Y. de Vries, en qualité d’agents,

24. Acting as surety for obligations and accepting bills

Services de cautionnement d'obligations et d'acceptation de factures

25. Rouam and G. de Bergues, acting as Agents,

Rouam et M. G. de Bergues, en qualité d’agents,

26. Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative

Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives

27. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

28. Inductively acting chargers for batteries and electric accumulators

Chargeurs pour batteries et accumulateurs électriques à effet inductif

29. Sevenster and M. de Grave, acting as Agents,

G. Sevenster et M. M. de Grave, en qualité d’agents,

30. Armoët and E. de Moustier, acting as Agents,

Armoët et E. de Moustier, en qualité d’agents,

31. Zejdová and J.F. de Wachter, acting as Agents,

Zejdová et M. J. F. de Wachter, en qualité d’agents,

32. I also told them you were Acting Director.

Je leur ai aussi dit que vous étiez le directeur temporaire.

33. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

34. Wissels and M. de Mol, acting as Agents,

Wissels et M. de Mol, en qualité d’agents,

35. Banks, of its Legal Service, acting as Agent,

Banks, membre du service juridique, en qualité d' agent,

36. Acting in a coordinated way at EU level

Agir de manière coordonnée au niveau communautaire

37. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

38. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

39. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

40. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: associée commanditée et gérante de BC;

41. Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

42. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

43. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

44. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

45. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

46. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Chargeurs pour batteries et accumulateurs électriques à effet inductif et portables

47. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

48. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

49. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

50. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

51. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

52. De Wael, acting as Agent, the Commission, represented by K.

P. De Wael, en qualité d'agent, de la Commission, représentée par M.

53. Joel Miller and James Brewer were temporary acting artistic directors.

Joel Miller et James Brewer sont directeurs artistiques intérimaires pendant quelque temps.

54. acting for the account of both the buyer and seller;

agit à la fois pour le compte de l'acheteur et du vendeur; ou

55. Rapid acting intravenous emulsions of omega-3 fatty acid esters

Emulsions intraveineuses a action rapide d'esters d'acides gras omega-3

56. acting for the account of both the buyer and seller

agit à la fois pour le compte de l'acheteur et du vendeur; ou

57. Hix, acting as Agents), European Commission (represented initially by S.

Hix, agents), Commission européenne (représentants: initialement par S.

58. Vasak, acting as Agent, and the Commission, represented by J.C.

Vasak, en qualité d'agent, et de la Commission, représentée par M. J. C.

59. Her acting career began at age 21, on the stage.

Elle a commencé sa carrière d'actrice à l'âge de 21 ans, sur scène.

60. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

61. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

62. You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive?

Voilà pourquoi il est caustique.

63. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

64. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

65. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

66. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

67. Colas, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Colas, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

68. Rating, acting as Agent, at the hearing on 3 April 2001,

Rating, en qualité d'agent, à l'audience du 3 avril 2001,

69. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

70. A PAC 18S can NEVER be used to stop acting pay.

Un CIP 18S ne peut JAMAIS être utilisé pour cesser la rémunération intérimaire.

71. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

72. Rating, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,

S. Rating, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg,

73. Konstantinidis, acting as Agents), European Central Bank (ECB) (represented by: A.

Konstantinidis, agents), Banque centrale européenne (BCE) (représentants: A.

74. Flynn, acting as Agents), European Central Bank (represented initially by: N.

Flynn, agents,), Banque centrale européenne (représentants: initialement N.

75. Lewis, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

X. Lewis, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

76. Støvlbæk, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Støvlbæk, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

77. the Commission, acting on the basis of an abstract data analysis.

par la Commission sur la base d'une analyse succincte des informations.

78. Bordes, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Bordes, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

79. Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter

Le comité de direction approuve, selon les procédures en vigueur à la Commission, la structure organisationnelle de l

80. the Commission, acting on the basis of an abstract data analysis

par la Commission sur la base d'une analyse succincte des informations