1. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

2. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

3. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

4. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

5. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

6. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

7. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

8. Much ado about nothing

Beaucoup d' agitation pour rien

9. Allison, how's the sheriff doing?

Comment va le shérif?

10. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

11. All or nothing at all

Tout ou rien

12. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

13. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

14. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

15. You're nothing but a monster.

Tu n'es qu'un monstre.

16. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

17. Why are you doing this, Aeon?

Pourquoi fais-tu ça?

18. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Les prophètes anciens et modernes l’ont décrit en trois mots : « Respecter les commandements », rien de plus, rien de moins.

19. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

20. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.

21. What if Flint is doing aboveboard Ops?

Et si Flint fait des opérations légales?

22. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

23. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

24. Nothing I said made any such allusion.

Je n'ai jamais fait une telle allusion.

25. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

26. It's the binoculars or nothing, all right?

Ecoute, c'est des jumelles ou rien.

27. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

28. So when he said all or nothing...

Quand il a dit tout ou rien...

29. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

30. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

31. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

32. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

33. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

34. Pension actuaries have several methods of doing this.

Les actuaires emploient pour cela plusieurs moyens.

35. Or all of this will be for nothing.

Sinon, tout ceci ne servira à rien.

36. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

37. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

38. After all, we told ourselves they were nothing.

Après tout, nous nous sommes dit qu'ils n'étaient rien.

39. Not doing anything wrong is what's keeping me afloat.

Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.

40. We're doing the work and all, and weight loss.

On fait tout le travail et les bêtes perdent du poids.

41. For example, we did tonsillectomies and adenoidectomies at patients’ homes on the kitchen table, with Dr Taylor doing the surgery and me doing the anesthesia.

Par exemple, nous pratiquions des amygdalectomies et des adénoïdectomies au domicile des patients, sur la table de cuisine: Dr Taylor faisait la chirurgie et je faisais l’anesthésie.

42. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».

43. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

44. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

45. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Qu'est-ce que tu fais avec ce clavier explosé?

46. There is nothing disturbing or shocking about all that.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

47. But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

Mais pourquoi fais- tu tout ça?

48. I have no intention of doing it with an alien.

J'ai pas l'intention de le faire avec un alien.

49. No, absolutely nothing, except the same transmission every # seconds

Le même signal toutes les # secondes

50. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Qu'est-ce que tu fais de tout ce fric?

51. Doing so requires advanced expertise in configuring Active Directory permissions.

Cela nécessite une expertise avancée dans la configuration des autorisations Active Directory.

52. constantly doing things you have absolutely no desire to do.

Faire constamment des choses dont on n'a absolument pas envie.

53. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

54. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

55. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

56. There is absolutely nothing of any value or interest here.

Il n'y a absolument rien de valeur ou d'intérêt ici.

57. This child will be a Hector, or nothing at all.

Cet enfant sera Hector, ou rien du tout.

58. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

59. I'm doing what needs to be done, Raymond, across the board.

Je fais ce qu'il faut, dans tous les domaines.

60. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

J'ai dit au vice-marshal que nous étions en manoeuvres extraordinaires.

61. When Abram was doing it with him, did he like it?

Ça lui plaisait, ce qu'Abram faisait?

62. They know what they're doing, and agreed to a considerable sum.

Elles savent ce qu'elles font, et se sont mises d'accord pour une somme assez conséquente.

63. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

64. So, we're doing this list... survivors'names, home addresses, stuff like that.

Alors on fait cette liste... de tous les noms, adresses, etc des survivants.

65. All we're doing is using their wire fence for an aerial.

On ne fait qu'utiliser leur grillage comme antenne

66. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

67. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

68. There's absolutely nothing wrong with the device in that boy's heart.

Il n'y avait pas de problème avec l'appareil du gamin.

69. If you really like a person then it's all or nothing.

Si tu aimes vraiment une personne et bien c'est tout ou rien.

70. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

71. Now we find there was absolutely no legal basis for doing so

Nous apprenons maintenant qu'ils n'avaient absolument pas le droit de faire cela

72. So now we're going to be doing a little bit of algebra.

Donc maintenant on va faire un peu d'algèbre.

73. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

74. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

75. It's my face and my name, but it means absolutely nothing.

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien.

76. An all-or-nothing approach is not in our best interest.

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n’est pas dans notre intérêt.

77. He clocked Wolf doing business with a bookie at two Bridges bar.

Il a vu Wolf avec un bookmaker dans un bar.

78. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

79. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

80. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

Si on veut gagner cette bataille, Dink, c'est tout ou rien maintenant.