1. Sightseeing choppers do it all the time.

Des hélicos de tourisme le font sans arrêt.

2. • What do you add to or subtract from universal time (UTC) to obtain Pacific time in July?

• Que faut-il ajouter ou soustraire à l'heure universelle, TU, pour obtenir l'heure du Pacifique du mois de juillet?

3. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

4. How do you account for the fact that you survive each time?

À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?

5. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

b) Que pensent les pionniers du ministère à plein temps ?

6. At this time, internally displaced persons do not have access to these shelters.

En ce moment, les personnes déplacées à l’intérieur du pays n’ont pas accès à ces abris.

7. And one way to do that is to spend less time in the shower.

Et une façon d'y parvenir est de passer moins de temps sous la douche.

8. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?

Te souviens-tu de la fois où je t'ai acheté un paquet de cartes de baseball?

9. At the same time, ex-post administrative checks do not follow a proper risk assessment.

Quant aux contrôles administratifs ex post, ils ne reposent pas sur une analyse de risques appropriée.

10. Students do not need to add additional information simply to use all of the allotted time.

Il n’est pas utile que les élèves ajoutent d’autres idées à celles indiquées simplement pour utiliser tout le temps imparti.

11. One cannot do that aboveboard and be very successful for a very long period of time.

C'est impossible de faire ça ouvertement et d'avoir du succès pendant très longtemps.

12. I regret that we do not feel able to vote in favour of accession at this time.

Je ne suis malheureusement pas en mesure de voter en faveur de l’adhésion à l’heure qu’il est.

13. I do have all of Prue' s memories up until the time that she cast the spell

J' ai les souvenirs de Prue jusqu' au moment du sort

14. Programs that do not offer a practicum Part time Distance Thesis Course-based Comments below Language of study:

Programmes n’offrant pas de stage Temps partiel Apprentissage à distance Thèse Axée sur les cours Voir les commentaires ci-dessous Langue d’étude :

15. 9 Some couples have found after a careful examination that both do not have to work full-time.

9 Tout bien considéré, certains couples se sont rendu compte qu’ils n’avaient pas besoin de travailler tous les deux à plein temps.

16. First time in Normandy? Or do you just want to add to the memories that you already have?

Premier séjour en Normandie ... ou vous désirez simplement approfondir vos connaissances sur notre riche patrimoine ?

17. Let's hope that the alluvia will do like last time, wipe away the old to make place for the new.

Espérons que les alluvions feront comme l'autre fois, qu'ils balaieront le vieux pour laisser place au neuf.

18. All you got to do is drive the time vehicle... directly toward that screen, accelerating to 88 miles an hour.

Tu n'as qu'à diriger le véhicule directement vers l'écran et à accélérerjusqu'à 140 km / h.

19. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?

20. At the same time, we have to state with regret that calls from outside the country to boycott the election do not abate.

Dans le même temps, force est de constater, malheureusement, que les appels extérieurs à boycotter l'élection ne cessent pas.

21. So, chanza, what exactly do abetts do?

Alors, Chanza, que font les servantes?

22. Those abettors do not hesitate to offer flimsy excuses for their actions, while at the same time setting conditions for an end to the fighting

Ces instigateurs n'hésitent pas à donner des excuses légères à leurs actions, en posant dans le même temps des conditions pour mettre fin aux combats

23. Those abettors do not hesitate to offer flimsy excuses for their actions, while at the same time setting conditions for an end to the fighting.

Ces instigateurs n’hésitent pas à donner des excuses légères à leurs actions, en posant dans le même temps des conditions pour mettre fin aux combats.

24. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

25. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

26. Sweetheart, do you know what " en-do-ci-ni-ty " means?

Chérie, sais-tu ce que " el-le-no-si-gno " signifie? "

27. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

28. It is best to start with small jobs —jobs that mostly require your time and do not involve expensive materials or appliances (furnace, refrigerator, airconditioner) that you could damage.

Il vaut mieux commencer par de petites réparations qui tout au plus demandent du temps mais ne concernent pas du matériel ou des appareils coûteux (fourneau, réfrigérateur, climatiseur) que vous risqueriez d’endommager.

29. Do my ablutions.

Faire ma purification.

30. If you do not accept this User Policy, do not use the Site.

Si vous refusez cette politique n'utilisez pas ce Site.

31. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?

32. The read time is almost equal to the L data write time and the H data write time.

Le temps de lecture est presque égal au temps d'écriture de données L et au temps d'écriture de données H.

33. Forward link transmissions from a base station to a plurality of user terminals are patterned such that transmissions to adjacent user-group areas do not occur during the same time intervals.

Des transmissions par liaison aval, à partir d'une station de base, vers plusieurs terminaux d'utilisateurs, sont formées de façon que des transmissions vers des zones de groupes d'utilisateurs adjacentes n'ont pas lieu pendant les mêmes intervalles de temps.

34. In order to do so, preferably standard analog modules, such as adders, integrators, multipliers, and differential amplifiers, are interconnected so as to reproduce elliptic time functions in a circuitry-related manner.

A cet effet, de préférence, des modules standards analogiques, tels que des additionneurs, des intégrateurs, des multiplicateurs et des amplificateurs différentiels, sont interconnectés de manière à reproduire, en relation avec une technique de circuit, des fonctions temporelles elliptiques.

35. What'll you do alone?

Tu t'en sortirais, toute seule?

36. Don't do this, Alby.

Ne fais pas ça, Alby.

37. Do you acceptor not?

Tu acceptes, ou non?

38. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

39. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

40. means acclimatised to the local time of the departure time zone,

acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,

41. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

42. All the time.

Tout le temps.

43. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

44. Bench-ageing time.

Temps de vieillissement sur banc.

45. “reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;

“heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;

46. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

47. actual test time

Temps effectif de descente en température

48. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

49. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts

- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.

50. Under such conditions, not only do individuals lose but so do States, in aggregate terms

Dans ces conditions, non seulement les individus sont perdants mais, tout bien considéré, les États le sont aussi

51. I do love her, Ada.

Je l'aime, Ada.

52. Do you feel the airsickness?

Vous avez le mal de l' air?

53. " Abracadabra. " I could do that.

Je pouvais le faire.

54. We should have had thirty seconds of alarm to vacate the WOC before the first of the bottles blew but, in reality, we only had enough time to do what was absolutely essential.

Nous aurions dû disposer d’un délai de 30 secondes d’alerte pour évacuer le CO Ere avant que la première des deux bouteilles ne sevide mais, en réalité, nous avons eu tout juste assez de temps pour faire ce qui était absolument essentiel.

55. Fluvial valleys do not have time to form, because of continuing obstruction of their courses, as a result of the various volcanic accumulations (e.g., lava flows, landslides, mud flows, lahars, and ash flows).

Les vallées fluviales n’ont pas le temps de se former, à cause de l’obstruction répétée de leurs parcours, résultant des diverses accumulations volcaniques ( coulées de lave, éboulements, coulées de boue, lahars et coulées de cendres ).

56. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

57. Adrie, did you do that?

Adrie, c'est toi qui a fait ça?

58. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

59. Don't 4 people do relays?

Il n'y a pas 4 personnes pour un relais?

60. All else do I abjure

Ma vie est à toi tout entière

61. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

62. Do you have astigmatism too?

As-tu aussi de l'astigmatisme?

63. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

64. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

65. What must you absolutely do?

Que devez-vous faire absolument ?

66. Unlike permanent staff, relief electricians do not have rights of recall nor do they accumulate seniority.

Contrairement au personnel permanent, les électriciens de relève n'ont aucun droit de rappel et n'accumulent aucune ancienneté.

67. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

68. I am sure they will all do a wonderful job and do honour to this place

Je suis certain qu'il feront tous de l'excellent travail et qu'ils feront honneur à la Chambre

69. Consequently, most DSSs do not observe nonresident individuals or households and do not record their events.

En conséquence, la plupart des SSD n’observent pas les personnes non résidantes d’une unité, ou non affiliées à un ménage, et n’enregistrent pas les événements les concernant.

70. Alternatively, the time value may be the time the data set was acquired.

En variante, la valeur temps peut être le moment où l'ensemble de données a été acquis.

71. Not only does he aforehand determine what to do, when to do it, and how to do it, but he also follows through and successfully accomplishes it.

Non seulement il détermine à l’avance ce qu’il veut faire, quand et comment il le fera, mais il accomplit intégralement ce qu’il a résolu.

72. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.

73. Mrs. Alford, it's time.

Mme Alford?

74. After a resonable time.

En restant raisonnable?

75. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

76. It's about time, A.C.

Il était temps, AC.

77. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

78. These channels comprise dynamically allocated time slots in a time division multiple access frame.

Ces canaux comprennent des tranches de temps allouées de façon dynamique dans une trame à accès multiple par répartition dans le temps.

79. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

80. Do surveillance cameras actually reduce crime, or do they simply displace it to areas not under surveillance?

Est-ce que les caméras de surveillance réduisent réellement le crime ou ne font-elles que le déplacer à des endroits non surveillés ?