1. The time to actuation is depending on:

Le temps de déclenchement dépend:

2. Flavour: mild to piquant, depending on age and type

goût: doux à piquant, selon l’âge et le type

3. Flavour: mild to piquant depending on age and type

Goût: doux à piquant, selon l'âge et le type

4. Terminating resistor # or # Ohms depending on radio-set type

résistance terminale # ou # ohms en fonction du type de poste radio

5. Flavour: mild to piquant, depending on age and type.

goût: doux à piquant, selon l’âge et le type,

6. Returns the pathname or filename depending on the set flags.

Retourne le chemin ou le nom du fichier, suivant les options activées.

7. Many characters map to alternate glyphs depending on the context.

Beaucoup de caractères représentent des glyphes alternatifs dépendants du contexte.

8. The Coulomb potential, depending on difference vectors, is invariant as well.

Le potentiel coulombienne, dépendant des différences vectorielles, est aussi invariant.

9. Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age.

goût: parfumé, agréable et doux à relevé, selon l’âge du fromage.

10. Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age

goût: parfumé, agréable et doux à relevé, selon l’âge du fromage

11. — Terminating resistor 50 or 75 Ohms depending on radio-set type.

— résistance terminale 50 ou 75 ohms en fonction du type de poste radio

12. ∙aa-tRNA (quinternary), can be formed in vitro depending on the conditions.

∙aa-ARNt. Généralement, lors de l'interaction avec le site A ribosomique, seulement une molécule de GTP est hydrolysée pour chaque aa-ARNt lié et chaque liaison peptidique formée.

13. Depending on the regulations, labels could also be addressed in this section

En fonction du règlement, la question des étiquettes pourrait également être abordée dans cette section

14. Annual adjustments are made to stocking rates depending on local pasture conditions.

Plus de la moitié des parcours des Prairies sont dans un état considéré comme inférieur.

15. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

16. Drugs have different rates of absorption, depending on the route of administration.

Le corps absorbe les drogues à des taux différents, suivant la voie par laquelle on les consomme.

17. Mountain stream levels change constantly depending on weather conditions and air temperatures.

En montagne, le niveau d'eau des ruisseaux fluctue constamment en fonction des conditions météorologiques et de la température de l'air.

18. Depending on the grazing components, there are even really high digestibility quotients.

Selon le régime alimentaire on observe même des taux de digestibilité fort élevés.

19. moisture content: varies depending on the degree of maturation, but always less than # %

humidité: variable en fonction du degré de maturation, mais toujours inférieure à # %

20. The meat comes in three types, depending on the age of the animals:

Selon l'âge des animaux d'où provient la viande, on distingue trois types de viande:

21. The bars carry a tension of +/- # to +/- #V depending on the signal aspect

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- # à +/- # V en fonction de l'aspect du signal

22. Depending on your contract, this fee may be calculated dynamically for your advertiser.

Selon votre contrat, ces frais peuvent être calculés de façon dynamique pour votre annonceur.

23. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

24. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

25. Depending on their mode of use customers will choose different access to IP services.

Concernant les services PI, les clients choisiront des accès différents en fonction de leur mode d'utilisation.

26. Thickness of the aggraded bed varied up to 0.37 m, depending on surface topography.

L'épaisseur de la couche aggradée varie selon la topographie de surface jusqu'à 0,37 m.

27. The bars carry a tension of +/- 12 to +/- 20V depending on the signal aspect.

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- 12 à +/- 20 V en fonction de l'aspect du signal.

28. - the type of building to be rented, depending on proposed use (accommodation, offices, etc.),

- le type d'immeuble à louer, en fonction de la destination envisagée (logement, bureaux, etc.),

29. Depending on changes to air traffic circumstances ATFM slots may be revised ad hoc.

En fonction des fluctuations du trafic aérien, les créneaux ATFM peuvent révisés et adaptés.

30. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Les codes d’accès sont, selon le navigateur, commandés par le biais d’une combinaison de tâches individuelle.

31. Depending on initial accuracy rates, this process may be less efficient than conventional transcription.

Selon le degré d’exactitude initial du logiciel, la révision d’un tel texte peut prendre plus de temps que la révision d’un texte transcrit.

32. The competent authorities may be administrative or judicial authorities depending on the Member State's legislation.

Les autorités compétentes peuvent être des autorités administratives ou judiciaires selon la législation de l'État membre.

33. Add one of these lines of code, depending on what action should expand your creative:

Ajoutez l'une des lignes de code suivantes, en fonction de l'interaction :

34. Amounts and imputations will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.

Les montants et les imputations seront ajustés en fonction des résultats du processus d'externalisation envisagé.

35. Modelling indicates that acrolein behaves differently depending on the medium to which it is released.

Cette modélisation porte à conclure que l'acroléine se comporte différemment selon le type de milieu dans lequel elle aboutit.

36. They are described as either mass alcoholometers or volume alcoholometers, depending upon what is measured

Ils sont appelés, suivant la grandeur mesurée, alcoomètres massiques ou alcoomètres volumiques

37. The bar carries a tension of +/- 20V from a battery depending on the signal aspect.

La barre est parcourue par une tension de ± 20 V, fournie par une batterie, en fonction de l'aspect du signal.

38. That threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity.

Ce seuil est fixé au niveau national, en fonction du type d’activité financière.

39. Depending on the installation, the manufacturer has to proof a “safe life” for the coating

Selon le type d'installation, le fabricant doit prouver que le revêtement offre une protection suffisante pendant la durée de service prévue

40. Depending on the number of appointments the PSC might accept as much as a month.

Selon le nombre de nominations, la CFP pourrait accepter une période allant jusqu'à un mois.

41. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family's income level

Tous les crédits d'impôt sont sujets à un abattement en fonction du niveau du revenu familial

42. Stress concentrations were inducing cracks in the cord depending on the number of flexure cycles.

Des concentrations d’efforts induisaient des fissures dans le cordeau en fonction du nombre de cycles de flexion.

43. The coagulation agent is rennet and/or acid culture, depending on the fresh cheese type.

L'agent de coagulation est une présure et/ou une culture acide, en fonction du genre de fromage frais.

44. The bar carries a tension of +/-#V from a battery depending on the signal aspect

La barre est parcourue par une tension de ± # V, fournie par une batterie, en fonction de l

45. Depending on the installation, the manufacturer has to proof a "safe life" for the coating.

Selon le type d’installation, le fabricant doit prouver que le revêtement offre une protection suffisante pendant la durée de service prévue.

46. ACV balanced flue boilers are approved from 6 to 240 kW (depending on the country).

Suivant les pays, les chaudières à ventouse ACV sont agréées de 6 à 240 kW.

47. Data may be a priori retained for different periods of time depending on its type.

Des données peuvent être retenues a priori pendant des laps de temps différents en fonction des types de données.

48. The bar carries a tension of +/- #V from a battery depending on the signal aspect

La barre est parcourue par une tension de ± # V, fournie par une batterie, en fonction de l'aspect du signal

49. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

Les accroches s'affichent également de diverses façons, en fonction de l'appareil et d'autres facteurs.

50. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family’s income level.

A partir du 1er octobre 1999 un nouveau crédit d'impôt a été instauré, le Parental Tax Credit.

51. Different maximum aid intensities will apply depending on whether or not recipients are actually disadvantaged workers

Des intensités maximales différentes s'appliqueront, selon que les bénéficiaires de la formation seront effectivement des travailleurs défavorisés ou non

52. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

53. Depending on driving circumstances (load factor, acceleration) the car automatically switches to the most efficient mode.

En fonction des conditions de conduite (facteur de charge, accélération), la voiture passe automatiquement au mode le plus efficace.

54. — depending on the identified needs, includes measures for the shift from institutional to community based care;

— qui prévoit, en fonction des besoins reconnus, des mesures d'accompagnement de la transition d'une prise en charge en institution à une prise en charge de proximité;

55. Delivery by post is by standard airmail and delivery time can vary depending on the destination.

La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.

56. The bar carries a tension of +/- 20 V from a battery depending on the signal aspect.

La barre est parcourue par une tension de ± 20 V, fournie par une batterie, en fonction de l'aspect du signal.

57. depending on the identified needs, includes measures for the shift from institutional to community based care;

qui prévoit, en fonction des besoins reconnus, des mesures d'accompagnement de la transition d'une prise en charge en institution à une prise en charge de proximité;

58. The dose is adjusted depending on how well the patient responds to and tolerates the treatment

La dose est ajustée en fonction de la réponse du patient et de sa tolérance au traitement

59. Depending on the determined inductivity L0 (21) the function of the electronic device (1) is adjusted.

La fonction du dispositif électronique (1) est ajustée sur la base de la valeur d'inductance L0 (21) déterminée.

60. They may be given additional functions depending on the specific organisational set-up in each DG.

Des fonctions supplémentaires pourront leur être attribuées, selon l’organisation spécifique qui aura été mise en place dans chaque direction générale.

61. Above-ground symptoms vary depending on the degree of disease in the roots and plant stress.

Dans les parties aériennes de la plante, les symptômes varient selon la gravité de la maladie dans les racines et le stress subi par la plante.

62. Mitigation and adaptation capabilities of countries may vary depending on the level of their economic development

Les capacités des pays en matière d'atténuation des effets négatifs et d'adaptation dépendent de leur niveau de développement économique

63. Said member (4) is adjustable about a rod (5) depending on the angle of the frame bar.

Le bras (3) reçoit une pièce (4) d'emprisonnement d'une barre principale du cadre; la pièce (4) est réglable selon l'inclinaison de la barre du cadre autour d'un axe (5).

64. It is firstly up to the Member States to decide on compensation depending on actual market conditions

La fixation de la compensation relève en premier lieu des États membres en fonction des situations concrètes de marché

65. Does AAP financial support change or increase depending on the performance of the athlete or the team?

L’aide financière accordée dans le cadre du PAA change‐t-elle ou augmente‐t‐elle selon la performance de l’athlète ou de l’équipe?

66. The flavour varies, depending on the composition of the aged cheese, in accordance with the following characteristics

Le goût varie en fonction de la composition du fromage affiné, selon les caractéristiques suivantes

67. Institutional settings may vary from one jurisdiction to the next, depending on the administrative structures in place.

Il en est souvent de même au niveau des provinces, bien que les efforts se sont mis en oeuvre ces dernières années pour améliorer la situation, notamment en Colombie-Britannique (Lewis, 1998) ou au Québec (CSEQ, 1998).

68. Different means to control access may be appropriate depending on the zone accessed by the entry point.

Plan du rez-de-chaussée Différents moyens de contrôle de l’accès peuvent convenir, selon la zone à laquelle donne accès le point d’entrée.

69. The PWM mode and the trigger mode are switched depending on whether the AC voltage is received.

Le mode PWM et le mode déclenchement sont commuté selon que le courant reçu est ou n'est pas le courant alternatif.

70. Depending on your screen settings, you may need to press F11 to access the video control options.

Selon la configuration de votre écran, vous devrez peut-être appuyer sur la touche F11 afin d'avoir accès aux options de contrôle du vidéo.

71. Senior claims examiners can earn more than adjusters depending on the complexity of the claim being reviewed.

Les examinateurs principaux des demandes de règlement peuvent gagner plus que les experts en sinistres, selon la complexité de la demande étudiée.

72. These interventions can be implemented on an a la carte basis, depending on each country's individual circumstances.

Ces interventions peuvent être mises en place à la carte, en fonction de la situation particulière de chaque pays.

73. The desirability or not of granting exclusive rights to contractors depending on the nature of the activity;

La pertinence, compte tenu de la nature de l’activité, d’accorder aux sous-traitants, des droits exclusifs;

74. When you share a presentation, depending on their access, collaborators can edit presentations, add comments, and assign tasks.

Lorsque vous partagez une présentation, vos collaborateurs peuvent la modifier, y ajouter des commentaires et attribuer des tâches si leur niveau d'accès le leur permet.

75. The acceptable level of reliability will differ depending on the type of test and the reliability estimate used.

Un niveau acceptable de fidélité dépendra du genre de test ainsi que du type de fidélité utilisé.

76. Depending on the surfaces and degree of house cleaning, contaminants accumulate and airborne particulate concentrations will vary accordingly.

Dans la plupart des pays, la pauvreté pousse les gens à vivre dans des logements insalubres, difficiles à chauffer, où pénètrent l'eau et l'air.

77. Depending on the sodium tolerance of the amino acid analyser (#.#) proceed according to #.#.#.# or #.#.#.# for the pH adjustment

En fonction de la tolérance en sodium de l'analyseur d'acides aminés (#.#), procéder conformément aux points #.#.#.# ou #.#.#.# pour l'ajustement du pH

78. The administration of justice in Canada falls under municipal, provincial/territorial or federal jurisdiction, depending on the case.

L'administration de la justice au Canada relève de la compétence municipale, provinciale ou fédérale, selon la nature du délit commis.

79. This cleans the screen mesh and can increase performance by a considerable multiple, depending on the product, e.g.

Elles ont pour effet de nettoyer les mailles et d’augmenter sensiblement le débit du produit à tamiser.

80. Satellite imaging and aerial photography can be thought of as censuses or local studies depending on their coverage

L=imagerie par satellite et la photographie aérienne peuvent être perçues comme des recensements ou des études au niveau local selon leur couverture