1. Following Dr. Coulombe’s presentation, participants commented on the main challenges arising for the next biotech strategy.

Après l’exposé de M. Coulombe, les participants ont commenté les principaux problèmes soulevés par la prochaine stratégie de biotechnologie.

2. "This expansion was absolutely essential for our operation," commented Mr. Yvon Johnson, President of Johnson Enterprises Inc.

« Cette expansion était rendue essentielle à notre fonctionnement, a commenté Monsieur Yvon Johnson, président de Johnson Enterprises inc.

3. Second, the Russian side has already commented on the absolute absurdity of these statements at various levels.

Deuxièmement, la Russie avait déjà commenté à différents niveaux l'absurdité totale de telles déclarations.

4. The Advisory Committee notes that the Board has commented again on the issue of UNHCR “project staff”.

Le Comité consultatif note que le Comité des commissaires aux comptes a de nouveau soulevé la question des « agents engagés au titre de projets ».

5. It has described and commented on approximately # safety measures in railway tunnels sorted in the above-mentioned categories

Il s'est penché sur une cinquantaine de mesures de sécurité dans les tunnels ferroviaires, réparties entre les catégories susmentionnées, et a formulé des observations à leur sujet

6. The Fund commented that, since the new module had been implemented, a total turnover of some $3.2 million had been processed via accounts receivable.

Elle a également fait observer que, depuis la mise en place du nouveau module, un montant de l’ordre de 3,2 millions de dollars avait été régularisé au titre des sommes à recevoir.

7. She obtained her archivist-palaeographer diploma in 1975 with a thesis devoted to Abbo of Fleury, whose Quæstiones grammaticales she edited and commented.

Elle devient archiviste paléographe en 1975 grâce à une thèse dédiée à Abbon de Fleury, dont elle édite et commente les Quæstiones grammaticales.

8. The Fund commented that, since the new module had been implemented, a total turnover of some $ # million had been processed via accounts receivable

Elle a également fait observer que, depuis la mise en place du nouveau module, un montant de l'ordre de # millions de dollars avait été régularisé au titre des sommes à recevoir

9. The Alpha Digital team have extensive knowledge and contacts within the photographic channel”, commented Dominic Wingent, National Sales Manager at Ricoh European Personal Multi Media Company.

Ce 5 mégapixels bénéficie d'innovations dignes d'un grand fabricant traditionnel d'appareils photos comme un grand écran 2.5", des temps de réponses raccourcis et une fonction intelligente de redressement des perspectives lorsqu'elle sont déformées par l'angle de prise de vue.

10. Many delegations commented on the asylum-migration nexus and some called for more information and discussion on the work of the Geneva Migration Group (GMG) and of AGAMI.

Bon nombre de délégations font des commentaires sur les liens entre l’asile et la migration et certaines demandent une information et une discussion plus fouillées sur les travaux du Groupe de Genève pour la migration et de l’AGAMI.

11. President Alipate Tagidugu of the Nausori Fiji Stake commented that as a result of this effort by the Aaronic Priesthood, fast offering contributions have gone up 20 percent.

Alipate Tagidugu, président du pieu de Nausori, explique que, suite à cet effort de la Prêtrise d’Aaron, il y a eu une augmentation de vingt pour cent des dons de jeûne.

12. Many delegations commented on the asylum-migration nexus and some called for more information and discussion on the work of the Geneva Migration Group (GMG) and of AGAMI

Bon nombre de délégations font des commentaires sur les liens entre l'asile et la migration et certaines demandent une information et une discussion plus fouillées sur les travaux du Groupe de Genève pour la migration et de l'AGAMI

13. A few respondents commented on what they saw as the lack of clear mandates: "the Reserves need to have unique roles defined for them and then be funded to accomplish those roles."

Quelques répondants ont évoqué ce qu’ils perçoivent comme étant l’absence de mandats clairs : « Les Réserves ont besoin de rôles définis expressément pour elles, et il leur faut ensuite les fonds voulus pour les remplir.

14. 30 June 2000 that the United States enthusiastically supported Australian intervention in East Timor. Perhaps, commented Alain Richard acerbically, the United States could grant the Europeans ‘the same level of trust as to the Australians’.

confiance qu’aux Australiens » 147 . Le moment est venu pour les Américains de montrer qu’ils sont convaincus de la valeur historique, de la légitimité et surtout du caractère inéluctable de la PECSD.

15. Ben Thompson of The Independent commented that in spite of the album's more abrasive songs, "In Utero is beautiful far more often than it is ugly", and added, "Nirvana have wisely neglected to make the unlistenable punk-rock nightmare they threatened us with."

Ainsi, Ben Thompson, de l'Independent, estime que malgré des chansons plus abrasives, « l'album est bien plus proche de la réussite que de l'échec » et qu'il est « finalement loin de l'inaudible cauchemar punk-rock que le groupe nous avait promis ».