1. And those who want to be quite frankly cannot afford it.

Et ceux qui veulent l'être ne peuvent se le permettre.

2. A number of people simply cannot afford to rent accommodations there

Il y a toutefois des gens dans cette ville qui ne peuvent pas se payer un logement

3. The United Nations cannot afford to ignore the suffering of the Palestinian people.

L’Organisation des Nations Unies ne peut se permettre d’ignorer les souffrances du peuple palestinien.

4. As a result, some parties are in debt and cannot afford any political activity.

Par conséquent, certains partis se sont endettés et ne peuvent plus se permettre aucune activité politique.

5. Six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy

Six mille personnes titulaires d'un permis de résidence qui louent un logement n'ont pas les moyens de payer le loyer sans aide

6. - Attention needs to be paid to the accessibility of support, as businesses at risk cannot afford expensive advice.

- L'attention devrait être portée sur l'accessibilité du soutien, les entreprises en difficulté n'ayant pas les moyens de s'offrir des conseils coûteux.

7. Women often fail to wear the abaya not out of defiance but because their families simply cannot afford them.

Souvent, les femmes ne portent pas l'abaya non par défi mais parce que leurs familles n'en ont tout simplement pas les moyens.

8. Acoustic ceilings help to reduce noise and reverberation, sparing the nerves and voices of teachers and students, but many schools cannot afford to install them.

Des plafonds insonorisants permettent de réduire le bruit et la réverbération, ce qui ménage les nerfs et la voix tant des enseignants que des élèves, mais peu d’écoles ont les moyens de les installer.