1. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

2. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

3. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

4. This tournament is an extravagance we cannot afford.

Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

5. “Many people cannot afford a decent place to live.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

6. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

7. With his income, he cannot afford the costly dinners.

Thu nhập của anh ấy không đủ chi trả cho bữa ăn đắt đỏ như thế.

8. It is an invaluable opportunity we cannot afford to waste.

Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

9. And the MNCs give them machines that they cannot afford.

Và các công ty đa quốc gia cho họ những máy móc mà họ không thể mua nổi.

10. " If you cannot afford an attorney, one will be appointed... "

Nếu anh không thể, chúng tôi sẽ chỉ định luật sư..

11. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

12. If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.

Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

13. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.

Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư tòa sẽ chỉ định cho ông.

14. "'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day".

Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017. ^ “'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day” (bằng tiếng en-AU).

15. 9 We cannot afford to dirty our minds with things “shameful even to relate.”

9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

16. And so very many of those who become involved cannot afford the money it takes.

Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

17. I'm afraid we cannot afford to show weakness in the face of the Western powers.

Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

18. Because families are eternal, we cannot afford to be casual or complacent about those relationships.

Bởi vì gia đình là vĩnh cửu nên chúng ta không thể hững hờ hoặc tự mãn đối với mối quan hệ đó.

19. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.

Nếu ông không thể thuê luật sư, sẽ có một luật sư được chỉ định do Chính phủ chi trả.

20. We cannot afford to view disloyal conduct as unimportant simply because it is common in the world.

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.

21. (Psalm 49:7, 8) We desperately need help because we cannot afford the price of the ransom.

Chúng ta rất cần sự giúp đỡ vì không thể trả được giá chuộc.

22. The temptation to buy things you cannot afford, getting into debt, has led many families into shipwreck.

Sự cám dỗ mua sắm những gì mà bạn không đủ tiền để phải vay nợ đã khiến nhiều gia đình bị khánh tận.

23. In this setting we cannot afford to lower our standards so as to appear “normal” to those around us.

Trong môi trường này chúng ta không thể hạ thấp tiêu chuẩn của mình để tỏ ra “bình thường” đối với những người chung quanh.

24. Even if you do, however, remember that such “success” will come at a price —one that you cannot afford.

Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

25. 11 “‘Now if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he must bring as his offering for his sin a tenth of an eʹphah*+ of fine flour for a sin offering.

11 Nếu không đủ khả năng dâng hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con thì người đó phải dâng một phần mười ê-pha*+ bột mịn làm lễ vật chuộc tội.

26. 7 “‘If, though, he cannot afford a sheep, he must bring to Jehovah two turtledoves or two young pigeons+ as his guilt offering for the sin, one for a sin offering and one for a burnt offering.

7 Tuy nhiên, nếu không đủ khả năng dâng một con cừu thì người đó phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ làm lễ vật chuộc lỗi lầm, một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu.

27. 8 But if she cannot afford a sheep, she must then take two turtledoves or two young pigeons,+ one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”

8 Nhưng nếu người đó không đủ khả năng dâng một con cừu thì phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con,+ một con làm lễ vật thiêu và một con làm lễ vật chuộc tội. Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người đó, và người sẽ được tinh sạch’”.

28. We had slash and burn agriculture; people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there; the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left.

Chúng ta từng có nền nông nghiệp du canh du cư; người dân không có khả năng chi trả cho việc bón phân, vì vậy, họ đốt các loại cây và dùng các khoáng vật có sẵn đó; các đám cháy trở nên thường xuyên hơn, và sau một thời gian bạn bị mắc kẹt giữa một khu đất không có khả năng trồng trọt.