1. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. d’approuver le rapport d’activité annuel et les comptes et le bilan annuels;

2. Accounting, financial statements and annual report of the Investment Facility

Comptabilité, états financiers et rapport annuel concernant la facilité d'investissement

3. The Annual Report on its activities and the annual Statement of Accounts are published by the Bank.

Pour le moment, aucun projet de modification des statuts de la Banque n'a été notifié à I'IME.

4. approve the annual activity report referred to in Article 19(4) and the annual accounts and balance sheet;

d'approuver le rapport d'activité annuel visé à l'article 19, paragraphe 4, et les comptes et le bilan annuels;

5. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

6. Results-oriented annual report of the United # ations Capital Development Fund

Comme l'a demandé le Conseil d'administration dans sa décision # le Fonds d'équipement des Nations Unies présente au Conseil son premier rapport annuel axé sur les résultats

7. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

8. ECB Annual Report # absorb the ensuing gradual increase in impairment charges

Bien que plusieurs banques prévoient une détérioration du cycle de crédit à brève échéance, la plupart des grandes banques de la zone euro se trouvent en position d' absorber la hausse progressive des charges pour dépréciation exceptionnelle qui devrait en résulter

9. adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority.

adopte le rapport annuel sur les activités et les perspectives de l'Autorité.

10. Report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004

Rapport sur les comptes annuels d’Eurojust relatifs à l’exercice 2004

11. • Proactive Disclosure Advertising Annual Reports > 2004-2005 Report Renewal in Action:

• Divulgation proactive Rapports annuels sur la publicité > Rapport 2004-2005 Le renouvellement en action :

12. Include this information in activity plans, annual reports and other accountability report documents.

Noter ces renseignements dans les plans d'activités, les rapports annuels et les autres documents de compte rendu des activités.

13. Operating fund accounts (paragraph 40 of the annual report of the Audit Advisory Committee)

Les comptes du fonds de fonctionnement (par. 40 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d’audit)

14. J The JAG Abridgement of The Annual Report of the Director of Military Prosecutions

J L’abrégé du JAG du Rapport annuel du Directeur des poursuites militaires

15. In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report.

En outre, il adopte le budget de fonctionnement de l’Agence et son rapport annuel d’activité.

16. Recurrent publications: annual report documenting cases of forced evictions and alternative approaches to forced evictions (1);

Publications en série : rapport annuel faisant état d’expulsions forcées et présentant des solutions de substitution (1);

17. • Q- Would the number of storm events in the Annual Report account for the salt use?

• Q - Est ce que le nombre de tempêtes dans le rapport annuel expliquerait la quantité de sel utilisée?

18. The Office should addressed unimplemented recommendations in its annual report and keep track of its recommendations

Elle juge aussi souhaitable que le Bureau fasse figurer les recommandations non appliquées dans son rapport annuel et mette en place un système de suivi des recommandations

19. • RPD could consider comparing contributions in the actuarial valuation report and in the annual information return.

• La DRE devrait envisager de comparer le montant des cotisations présentées dans le rapport d'évaluation actuarielle à celui fourni dans la déclaration annuelle.

20. Clarity on role and approach to management of senior executives Clerk’s Report: annual, measurable, renewal objectives; accountability

Clarté quant au rôle et à l’approche à la gestion des cadres supérieurs Rapport du greffier : objectifs de renouvellement annuels et mesurables; responsabilisation

21. His # annual report on the tainted blood scandal sounded the alarm on a number of terrible cases

Son rapport annuel de # traitant du cas spécifique du scandale du sang contaminé a définitivement sonné l'alarme sur des cas lamentables

22. Report on the annual accounts of the Community Plant Variety Office relating to the financial year 2006.

Rapport sur les comptes annuels de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l’exercice 2006.

23. The 2015 Annual Management and Performance Report refers to a number of shortfalls and problems to be addressed.

Le rapport annuel 2015 sur la gestion et la performance fait référence à un certain nombre de lacunes et de problèmes auxquels il convient de remédier.

24. And ECB's annual 2008 report, published in April 2009, contains no alarming indications of the impending Greek collapse.

Et le rapport annuel 2008 de la BCE, publiée en avril 2009, ne contient aucun signal alarmant sur l'effondrement grec imminent.

25. - Significant errors in the separate accounts kept by Member States (points 1.10 and 1.12 of the Annual Report)

- Erreurs significatives dans les comptabilités séparées tenues par États membres (points 1.10 et 1.12 du Rapport annuel)

26. (Civil service - Temporary agent - Appraisal report - Duty to state reasons - Annual dialogue with the reporting officer - Setting objectives)

(Fonction publique - Agent temporaire - Rapport d’évaluation - Obligation de motivation - Dialogue annuel avec l’évaluateur - Fixation d’objectifs)

27. To ensure accountability to Canadians, communities report on their use of the funds' activities on an annual basis.

Afin de s’acquitter de leur obligation de rendre compte aux Canadiens, les communautés font rapport annuellement des activités pour lesquelles les fonds ont été utilisés.

28. Agency staff also investigates allegations that companies and individuals are operating in Canadian Transportation Agency 2005 Annual Report

Le personnel de l’Office vérifie également les allégations que des sociétés et des particuliers

29. The Commission shall report on an annual basis on how it has taken account of the Committee’s opinions.

La Commission établit un rapport annuel sur la manière dont elle a tenu compte des avis du Comité.

30. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

31. Annual report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan (also under item 125)

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne sur le plan-cadre d’équipement (voir aussi point 125 de l’ordre du jour)

32. Is satisfied with the information in Eurojust’s annual report # that Eurojust introduced ABAC (Accrual Based Accounting) on # October

se félicite de l’information figurant dans le rapport annuel # d’Eurojust selon laquelle Eurojust a introduit le système ABAC (comptabilité d’exercice) le #er octobre

33. These last two items – the corporate business plan and the annual report – are crucial elements in the accountability regime.

Ces deux documents, le plan d’activités et le rapport annuel, sont des éléments cruciaux du nouveau régime de responsabilisation.

34. According to the 1987 annual report, the aggregate turnover of the ITT Corporation amounted to US $ 19 525 million.

D'après le rapport d'activité de 1987, le chiffre d'affaires total de ITT Corporation s'est élevé à 19 525 millions de dollars des États-Unis .

35. Since CNNA became a participant in this initiative, the annual report has become a national report, in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Code for Children and Adolescents

Depuis que le Conseil national sur les enfants et les adolescents participe à cette initiative, le rapport annuel est devenu un rapport national, conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant et au Code de l'enfant et de l'adolescent

36. Notes that at the end of 2006 14 agencies had still to implement the ABAC accounting system (Annual Report, footnote to paragraph 10.31);

constate que, à la fin de 2006, quatorze agences n'appliquaient toujours pas le système comptable ABAC (rapport annuel, note en bas de page relative au point 10.31);

37. 19. Notes that at the end of 2006 14 agencies had still to implement the ABAC accounting system (Annual Report, footnote to paragraph 10.31);

19. constate que, à la fin de 2006, quatorze agences n'appliquaient toujours pas le système comptable ABAC (rapport annuel, note en bas de page relative au point 10.31);

38. Acknowledges from the Agency’s Annual Activity Report (AAR) that of the budget available in 2010, 96,1 % was committed by the end of the year;

note, d'après le rapport annuel d'activité de l'Agence (RAA), que sur le budget disponible en 2010, 96,1 % avaient été engagés à la fin de l'année;

39. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster's report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d'un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l'invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération

40. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster’s report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits.

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d’un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l’invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération.

41. The 2014-2015 Annual Report shows that 60.7 per cent of the teachers have attained their Associate of Arts (AA) or Associate of Science (AS) degrees or higher.

Le rapport annuel 2014-2015 montre que 60,7 % des enseignants ont obtenu au moins un diplôme de premier cycle en arts ou en science.

42. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

43. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

44. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

45. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

46. Accrued annual leave liabilities

Engagements au titre des jours de congé accumulés

47. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

48. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

49. Annual accounts and supervision

Comptes annuels et supervision

50. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

51. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

52. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

AJUSTEMENTS DES CONTINGENTS ANNUELS D ' EXPORTATION

53. Commutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

54. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

55. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

56. Projected annual avoided lease costs

Montant annuel prévu des économies de frais de location

57. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

58. Excessive accumulations of annual leave The right to carry-over annual leave varies in reference sources.

Accumulation excessive de congés annuels Le droit de reporter les congés annuels varie selon les sources de référence.

59. Annual or multi-annual action plans consist of a set of measures grouped into one document.

Les plans d'action annuels ou pluriannuels se composent d’une série de mesures regroupées en un document unique.

60. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

61. Acknowledges from the Annual Activity Report of the Agency that the Enterprise Resource Planning system was further enhanced and systematically used for all types of financial transactions and for the year-end closing;

constate, à la lecture du rapport annuel d’activités de l’Agence, que le système de planification des ressources de l’organisation a encore été amélioré et est utilisé systématiquement pour tout type d’opération financière et pour la clôture de l’exercice;

62. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

63. Rule # ommutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

64. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

65. Reading annual accounts g The 2005 annual accounts were the first to be prepared on an accrual basis.

Comment lire les comptes annuels p Les comptes annuels de 2005 ont été les premiers à avoir été établis sur la base de la comptabilité d’exercice.

66. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

67. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

68. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

69. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

70. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

71. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

72. Annual leave is normally requested in advance.

Normalement, les congés annuels sont demandés à l'avance.

73. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

74. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

75. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

76. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

77. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

78. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS

Outre les informations prévues au schéma B de l’annexe I, le rapport annuel de l’OPCVM nourricier mentionne les frais totaux de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître

79. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS.

Outre les informations prévues au schéma B de l’annexe I, le rapport annuel de l’OPCVM nourricier mentionne les frais totaux de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître.

80. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.