1. Accounting, financial statements and annual report of the Investment Facility

Comptabilité, états financiers et rapport annuel concernant la facilité d'investissement

2. Results-oriented annual report of the United # ations Capital Development Fund

Comme l'a demandé le Conseil d'administration dans sa décision # le Fonds d'équipement des Nations Unies présente au Conseil son premier rapport annuel axé sur les résultats

3. ECB Annual Report # absorb the ensuing gradual increase in impairment charges

Bien que plusieurs banques prévoient une détérioration du cycle de crédit à brève échéance, la plupart des grandes banques de la zone euro se trouvent en position d' absorber la hausse progressive des charges pour dépréciation exceptionnelle qui devrait en résulter

4. adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority.

adopte le rapport annuel sur les activités et les perspectives de l'Autorité.

5. Operating fund accounts (paragraph 40 of the annual report of the Audit Advisory Committee)

Les comptes du fonds de fonctionnement (par. 40 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d’audit)

6. J The JAG Abridgement of The Annual Report of the Director of Military Prosecutions

J L’abrégé du JAG du Rapport annuel du Directeur des poursuites militaires

7. Recurrent publications: annual report documenting cases of forced evictions and alternative approaches to forced evictions (1);

Publications en série : rapport annuel faisant état d’expulsions forcées et présentant des solutions de substitution (1);

8. • Q- Would the number of storm events in the Annual Report account for the salt use?

• Q - Est ce que le nombre de tempêtes dans le rapport annuel expliquerait la quantité de sel utilisée?

9. The Office should addressed unimplemented recommendations in its annual report and keep track of its recommendations

Elle juge aussi souhaitable que le Bureau fasse figurer les recommandations non appliquées dans son rapport annuel et mette en place un système de suivi des recommandations

10. His # annual report on the tainted blood scandal sounded the alarm on a number of terrible cases

Son rapport annuel de # traitant du cas spécifique du scandale du sang contaminé a définitivement sonné l'alarme sur des cas lamentables

11. The Annual Report on its activities and the annual Statement of Accounts are published by the Bank.

Pour le moment, aucun projet de modification des statuts de la Banque n'a été notifié à I'IME.

12. - Significant errors in the separate accounts kept by Member States (points 1.10 and 1.12 of the Annual Report)

- Erreurs significatives dans les comptabilités séparées tenues par États membres (points 1.10 et 1.12 du Rapport annuel)

13. Agency staff also investigates allegations that companies and individuals are operating in Canadian Transportation Agency 2005 Annual Report

Le personnel de l’Office vérifie également les allégations que des sociétés et des particuliers

14. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

15. Annual report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan (also under item 125)

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne sur le plan-cadre d’équipement (voir aussi point 125 de l’ordre du jour)

16. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

17. Is satisfied with the information in Eurojust’s annual report # that Eurojust introduced ABAC (Accrual Based Accounting) on # October

se félicite de l’information figurant dans le rapport annuel # d’Eurojust selon laquelle Eurojust a introduit le système ABAC (comptabilité d’exercice) le #er octobre

18. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

19. These last two items – the corporate business plan and the annual report – are crucial elements in the accountability regime.

Ces deux documents, le plan d’activités et le rapport annuel, sont des éléments cruciaux du nouveau régime de responsabilisation.

20. According to the 1987 annual report, the aggregate turnover of the ITT Corporation amounted to US $ 19 525 million.

D'après le rapport d'activité de 1987, le chiffre d'affaires total de ITT Corporation s'est élevé à 19 525 millions de dollars des États-Unis .

21. Notes that at the end of 2006 14 agencies had still to implement the ABAC accounting system (Annual Report, footnote to paragraph 10.31);

constate que, à la fin de 2006, quatorze agences n'appliquaient toujours pas le système comptable ABAC (rapport annuel, note en bas de page relative au point 10.31);

22. 19. Notes that at the end of 2006 14 agencies had still to implement the ABAC accounting system (Annual Report, footnote to paragraph 10.31);

19. constate que, à la fin de 2006, quatorze agences n'appliquaient toujours pas le système comptable ABAC (rapport annuel, note en bas de page relative au point 10.31);

23. The 2014-2015 Annual Report shows that 60.7 per cent of the teachers have attained their Associate of Arts (AA) or Associate of Science (AS) degrees or higher.

Le rapport annuel 2014-2015 montre que 60,7 % des enseignants ont obtenu au moins un diplôme de premier cycle en arts ou en science.

24. Since CNNA became a participant in this initiative, the annual report has become a national report, in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Code for Children and Adolescents

Depuis que le Conseil national sur les enfants et les adolescents participe à cette initiative, le rapport annuel est devenu un rapport national, conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant et au Code de l'enfant et de l'adolescent

25. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS

Outre les informations prévues au schéma B de l’annexe I, le rapport annuel de l’OPCVM nourricier mentionne les frais totaux de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître

26. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS.

Outre les informations prévues au schéma B de l’annexe I, le rapport annuel de l’OPCVM nourricier mentionne les frais totaux de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître.

27. Is taken aback that, in its annual report for #, the Court of Auditors supplied details of the scale of the sample of the transactions it had audited within agriculture, but, even when asked to do so, was unwilling to provide information as to the number of transactions audited by it in connection with the Institutions' administrative expenditure

s'étonne du fait que, dans son rapport annuel relatif à l'exercice #, la Cour des comptes a donné des précisions sur la taille de l'échantillon des transactions contrôlées dans le domaine de la politique agricole, alors qu'elle n'a pas voulu fournir d'indications, même lorsque la demande lui en était adressée, concernant le nombre des opérations contrôlées en relation avec les dépenses de fonctionnement des institutions

28. Notes the Court's remark (Annual Report, paragraph 1.25) concerning accrued charges for untaken leave which are accounted for by some agencies; points out that the Court of Auditors has qualified its statement of assurance in the case of three agencies (European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), CEPOL and the European Railway Agency) for the financial year 2006 (2005: Cedefop, European Food Safety Authority, European Agency for Reconstruction);

prend note de la remarque de la Cour des comptes (rapport annuel, point 1.25) concernant les charges cumulées afférentes aux congés non pris comptabilisées par certaines agences; fait observer que la Cour des comptes a émis des réserves dans sa déclaration d'assurance dans le cas de trois agences [Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), Collège européen de police (CEPOL) et Agence ferroviaire européenne] pour l'exercice 2006 (2005: Cedefop, Autorité européenne de la sécurité des aliments et Agence européenne pour la reconstruction);