1. Already 600 installations.

Déjà 600 installations.

2. We've already talked about it.

On en a déjà parlé.

3. I've already called the AARP!

J'ai déjà contacté l'AARP.

4. They seem to be aflame already.

Ça flamboie déjà, je pense.

5. Jordan already has one in place.

Jordan en avait déjà préparé un.

6. He's already got all the dough.

Il a dévalisé le palais.

7. Audrey's abductor knows about us already.

L'agresseur d'Audrey sait déjà pour nous.

8. She's probably across the border already.

Elle a sûrement déjà passé la frontière.

9. The outbreak's already started in Asia.

La propagation avait déjà commencé en Asie.

10. You already told me all this.

Tu m'as déjà dit tout ça.

11. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

12. In some cases, change is already afoot.

Le changement est déjà en cours dans certains cas.

13. Some accidental collisions have already been identified.

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.

14. Some accidental collisions have already been identified

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées

15. But the German brothers had already cleared out.

Mais les frères allemands étaient déjà partis.

16. We think Curtis already has the other canisters.

On pense que Curtis a déjà les autres boîtes.

17. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

18. There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.

En Italie, il y a déjà un médecin qui veut cloner les êtres humains à des fins de reproduction, et 60 volontaires se sont déjà manifestés.

19. There is already legislation banning tobacco advertising on television.

Nous disposons déjà de règles interdisant la publicité à la télévision.

20. Removal of accidental errors: Repetition testing (already in action

Élimination des erreurs accidentelles: essais répétés (mesure déjà appliquée en pratique

21. The necessary infrastructure for interchange is already in place.

Mon avis sur le raccordement et les coûts qu'il entraînerait est énoncé à la section 3 de la présente analyse.

22. • the commuted value of pension benefits already accumulated, or

• la valeur escomptée des prestations de retraite déjà constituées

23. In this sense, many societies are already “over-educated.”

En ce sens, de nombreuses sociétés sont déjà « surqualifiées ».

24. Dollar is already paid to your paypal account masing2.

Dollar est déjà payé à votre compte PayPal masing2.

25. We assume you already have Firefox installed and working.

Nous supposons que vous avez déjà installé Firefox et qu'il fonctionne.

26. Others point out that zero weighting of internal group lending is actually already possible, and is already used in some Member States without being condemned.

Un élargissement du régime aux crédits intragroupes irait dans le sens du marché unique.

27. Simple, it is already installed on most popular operating system.

Simple, il est déjà installé sur le système d'exploitation le plus populaire.

28. The EU has already put key building blocks in place.

L’UE a déjà mis en place des éléments fondamentaux.

29. We could identify them because we were already after them

On était sur eux, et on a pu les identifier.

30. An entire network of partner libraries is already in place.

Il existe d'ailleurs un réseau de bibliothèques partenaires.

31. Ford and Nissan have already developed effective and aesthetic prototype designs.

Ford et Nissan ont déjà mis au point des conceptions prototypes efficaces et esthétiques.

32. She is already an adulteress by her own course and choice.

Elle s’est déjà rendue coupable d’adultère par sa conduite, librement.

33. as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

au passif (charge à payer), après déduction des cotisations déjà payées, le cas échéant.

34. The federal government’s Smart Regulation initiative has already yielded concrete results:

Notre système de réglementation doit nous procurer un avantage.

35. Look, I'm signed up for Algebra, and I've already taken Calculus.

Je suis inscrite en algèbre alors que j'ai déjà suivi le cours de calcul.

36. Applicability of transitional provisions to craft which are already in service

Application des prescriptions transitoires aux bâtiments déjà en service

37. Although much remains to be done, we have already accomplished much.

Même si beaucoup reste à faire, beaucoup a déjà été fait.

38. Titanium pyramide installed on the East Summit (5621m) is already seen.

On voit déjà la pyramide de titane sur le Sommet Est (5621m).

39. Mitigating measures already in place or in progress at EU level

Mesures d’atténuation en place ou en cours d’avancement au niveau de l’UE

40. In addition, this is already covered by the oxidation stability requirements.

En outre, cette question est déjà couverte par les prescriptions en matière de stabilité à l’oxydation.

41. A budget and accounting cycle already exists for the support budget.

Pour le budget d’appui, il existe déjà un cycle budgétaire et comptable.

42. Already, 10 % of wind installations are offshore and this proportion is growing.

On compte déjà 10 % d’installations éoliennes en mer et cette proportion est en hausse.

43. Well actually, we have already implemented them using the parameter names here.

Eh bien en fait, nous avons déjà mis en œuvre en utilisant les noms de paramètres ici.

44. I'm sorry, airman, I really am, but we've already had lethal exposure.

Désolée, pilote, mais on a déjà reçu une dose mortelle de radiations.

45. As instructions indicates we should have already closed the water tight doors.

On devrait déjà avoir fermé la porte.

46. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Dans des endroits comme le Danemark et l'Allemagne, ils sont déjà à la capacité maximum.

47. To some extent the "processes" already in place lead in that direction.

Dans une certaine mesure, les "processus" déjà enclenchés vont dans le même sens.

48. Finally, allow me to stress a point that has been raised already.

Enfin, je voudrais souligner une question qui a déjà été soulevée.

49. million has already been advanced. Allocating the remaining $32.5 million is conditional

L’affectation des 32,5 millions qui restent dépend de ce que l’on peut prouver que les

50. I don't mean to be an alarmist, but it's 11:30 already.

Je ne veux pas être alarmiste mais il est déjà 23 h 30.

51. So we have absolutely no control over who's already been let in.

On n'a donc aucun contrôle sur les gens qui sont entrés.

52. Meanwhile, global surface temperature has already risen by about 0.8 degrees centigrade.

Depuis lors, la température mondiale moyenne à la surface du globe a augmenté de près de 0,8 degré Celsius.

53. Brazil and the Philippines have already accumulated considerable experience in this area

Le Brésil et les Philippines ont déjà acquis une certaine expérience en la matière

54. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

55. If you have a PCI card, install pciutils if you haven't already.

Si vous avez une carte PCI, installez pciutils si ce n'est pas déjà fait.

56. But after looking at the old cooler but already showed clear signs.

Mais après avoir regardé le refroidisseur vieux mais déjà montré des signes évidents.

57. Nonetheless, communities are already adapting to climate variations in their local environment.

En association avec une augmentation des comportements sédentaires, ces changements

58. Albian also stated that this research was already being completed through CONRAD.

Il indique que la présente approche de surveillance dans la région est bonne mais qu’une approche plus intégrée est requise.

59. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

a) au passif (charge à payer), après déduction du montant déjà payé.

60. Services already paid for through agency commissions (Table LC-D) 3.5 CATEGORY E:

Services déjà rémunérés par la commission d’agence (tableau LC-D) 3.5 Catégorie E :

61. Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell.

La documentation et les pilotes ont été préinstallés par Dell sur votre ordinateur.

62. A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics

Une politique de révision existe déjà pour les statistiques de bilan mensuelles des IFM

63. Look, Allen, I have already said that I'm gonna do all the testing.

Ecoutez, Allen, je vous ai dit que je ferai tous les tests.

64. All selected parameters are already being monitored by the Convention's effects-oriented activities

Tous ces paramètres sont déjà surveillés dans le cadre des activités relatives aux effets relevant de la Convention

65. It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.

Elle n'affecte pas la validité des actes délégués déjà en vigueur.

66. That soy- chai- whatever thing you drink is affecting your already addled brain

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri

67. All known findings have already been mentioned in the general information part above.

Tous les résultats connus ont déjà été évoqués dans la partie "Informations générales" ci-dessus.

68. Similar provisions are accommodated in the Anti Terrorism Bill already submitted to Parliament

Des dispositions similaires sont inscrites dans le projet de loi contre le terrorisme actuellement déposé sur le bureau du Parlement

69. Personalised career counselling and guidance must be put in place already in schools.

À cette fin, il y a lieu de mettre en place, déjà au stade de l'école, des services d'orientation professionnelle personnalisés.

70. We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messaging

Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et doux

71. They're in denial and not very happy... as you probably figured out already.

Ils sont en dénégation et pas très heureux, comme tu le sais sûrement déjà.

72. In Europe they already account for more than 50% of new vehicle sales.

En Europe, ils représentent déjà plus de 50 % des ventes de véhicules neufs.

73. According to the experts macro viruses already account for 80% of all viruses.

D'après les experts, les virus macros représentent déjà 80 % de l'ensemble des virus.

74. Training activities undertaken in this context have already involved national and regional hospitals.

Les activités de formation menées dans ce cadre ont touché déjà les personnels des hôpitaux nationaux et régionaux.

75. That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri.

76. A number of municipalities have already made their walking paths accessible for everybody

Un certain nombre de municipalités ont déjà rendu les chemins de promenade accessibles à tous

77. Risk reduction measures which are already being applied shall be taken into account

Les mesures déjà appliquées doivent être prises en compte

78. Another use for blending is to create ratio metrics with already aggregated numbers.

La combinaison permet également de générer des statistiques de ratio avec les chiffres déjà agrégés.

79. Just like you, already 3500 families trust Educadomo for all their coaching needs.

Tout comme vous, 3500 familles font déjà confiance à l’accompagnement scolaire d’Educadomo.

80. The attempted coup d’état on 13 May further worsened an already tense situation.

Le coup d’État manqué du 13 mai a encore aggravé une situation déjà tendue.