1. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

2. Add-on-cards for computers

Cartes d'extension pour ordinateurs

3. • memory modules (basic and add on)

• périphériques, unités de traitement (y compris les canaux), numériques, électroniques

4. To add partners to the project, institutions must click on the "Add Partner" button.

Ces renseignements sont affichés en lecture seule et à titre de référence uniquement.

5. Add-on cards for data processing equipment

Cartes d'extension pour appareils informatiques

6. Add on memory for printed circuit boards

Extensions de mémoire pour cartes de circuits imprimés

7. I've seen you add and subtract on them.

Je t'ai vu faire des additions et des soustractions dessus.

8. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

9. After Explanatory material on add the # edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de # du

10. There is software that you can add on.

Vous pouvez lui ajouter des logiciels.

11. (Add students’ responses to the list on the board.

(Ajoutez les réponses des élèves à la liste au tableau.

12. Then you add the interest accrued on the account.

Ensuite, tu ajoutes les intérêts de ton compte.

13. After Explanatory material on add the 1996 edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de 1996 du

14. Here's an interesting add-on for Sony Bravia users.

Voici un add-on qui pourrait intéresser les heureux propriétaires de TV Bravia, le BRX-A320.

15. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards

Cartes d'extension informatiques, à savoir, cartes graphiques VGA

16. An electronic transaction card communicates with an add-on slot of an intelligent electronic device. The add-on slot may be a memory card slot.

L'invention porte sur une carte de transactions électronique communiquant avec la fente rapportée d'un dispositif électronique intelligent pouvant être une fente pour carte mémoire.

17. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

18. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Cartes de circuits imprimés d'extension pour connexion d'ordinateurs à des réseaux de communications

19. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

20. You need Edit permission on the account to add properties.

Pour ajouter des propriétés, vous avez besoin d'une autorisation Modifier sur le compte.

21. Add a section on Debian Developer's best practices for security.

Ajout d'une section sur les meilleures techniques de sécurité recommandées par les développeurs de Debian.

22. How do I add and edit text on a page?

Comment puis-je ajouter et modifier du texte sur une page?

23. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Circuits imprimés d'extension pour relier des ordinateurs à des logiciels connectés en réseau

24. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

25. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

26. Click on the Emblem button, then click on the Add a New Emblem button.

Cliquez sur le bouton Emblèmes, puis sur Ajouter un nouvel emblème.

27. Add the word faithful to complete the principle on the board.

Ajoutez le mot fidèles pour compléter le principe au tableau.

28. • Add-on application to our web site management software (MS FrontPage)

• Application complémentaire à notre logiciel de gestion de site Web (MS FrontPage)

29. There was a proposal to add a new section on tourism.

Il a été proposé d’ajouter une nouvelle section sur le tourisme.

30. There was a proposal to add a new section on tourism

Il a été proposé d'ajouter une nouvelle section sur le tourisme

31. You might add students’ findings to your lists on the board.

Vous pourriez ajouter au tableau ce que les élèves ont trouvé.

32. Did you connect your ReWriter to an add-on IDE card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension IDE ?

33. That's 190 on the card and you can add whatever tip.

190 $ sur la carte, pourboire à votre discrétion.

34. Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.

Montant du SCR diversifié total avant toute exigence de capital supplémentaire.

35. Did you connect your ReWriter to an add-on S-ATA card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension S-ATA ?

36. • Add 'Governance' to the section on issues of Implementation, Management and Operations

Qu'est-ce qui constitue une bonne réponse ou une mauvaise réponse ?

37. Click on the add game card link in the payment method box.

Cliquez sur le lien « Ajouter une carte prépayée » dans la section dédiée aux modes de paiement.

38. If you add the individual digits on each card... you get # and

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez # et

39. The add-on half-board service is from a daily, set menu.

L'arrangement en demi-pension est optionnel et inclut un menu fixe, qui change quotidiennement.

40. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Ajoutez votre objectif professionnel hebdomadaire à votre liste d’engagements sur la page suivante.

41. Device for adjusting tolerances when fastening an add-on to a base

Dispositif pour compenser des tolerances lors de la fixation d'un corps rapporte sur un corps de base

42. Add a summary statement on the board next to each ordinance listed.

À côté de chaque ordonnance au tableau, ajouter une brève description.

43. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

Accessoires à monter sur des bureaux, à savoir supports, étriers de suspension, bras de suspension métalliques

44. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

45. (Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

(Ajoutez toute nouvelle différence dont il est fait mention à la liste figurant au tableau.)

46. Add a new paragraph # bis based on the language from section II, paragraph

Ajouter un nouveau paragraphe # bis reprenant le libellé du paragraphe # de la section II

47. The specific national regulations on public procurement add further complexity to this area.

Les réglementations nationales spécifiques sur les marchés publics ajoutent encore à la complexité dans ce domaine.

48. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

49. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

50. Add a feather boa and I could book you on the burlesque circuit.

Rajoute un boa en plumes et je peux t'inscrire sur la tournée d'un cirque

51. Add/subtract:

À ajouter ou à déduire:

52. · Add the following provision to all classes in the section on quality tolerances:

· D’ajouter la disposition suivante pour toutes les catégories dans la section intitulée «Tolérances de qualité»:

53. Add up to 6 lines of text on the reverse of the cards.

Jusqu'à 6 lignes de texte au dos de vos cartes.

54. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

55. To display upcoming events on Jamboard, add the board as a calendar resource.

Pour afficher les événements à venir sur Jamboard, ajoutez le tableau en tant que ressource d'agenda.

56. Add-on circuit boards to be used for expanding the functions of transceivers

Cartes de circuits d'extension pour étendre les fonctions d'émetteurs-récepteurs

57. • in addition, you could add the new documents available on the Relex site

• Vous pourriez ajouter les nouveaux documents disponibles sur le site Relex.

58. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

On pouvait ajouter des mémoires supplémentaires.

59. • Add a section on the implementation of Section 41 of the Official Languages Act on the Initiative’s website.

• Ajouter une rubrique sur la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles sur le site Web de l'Initiative.

60. If you add the individual digits on each card... you get 74 and 66.

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez 74 et 66.

61. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

62. A proposal has been made to add sections on domestic violence to statistical reports.

Il a été proposé d’ajouter des sections consacrées à la violence familiale dans les états statistiques.

63. Uruguay wishes to add a few comments on points of particular interest to it.

L’Uruguay tient cependant à faire quelques observations à propos de certaines questions qui intéressent tout particulièrement mon pays.

64. Agenda item # riminal accountability of United Nations officials and experts on mission ( # and Add

Point # de l'ordre du jour: Responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies ( # et Add

65. After edition add containing explanatory material on the 2005 edition of TS-R-1

Après révisée ajouter contenant des notes d'information sur l'édition de 2005 du document TS-R-1

66. Computer add-on cards, namely video graphic cards, audio cards, local area network cards

Cartes d'extension informatiques, à savoir cartes graphiques VGA, Cartes audio,Cartes de réseaux locaux

67. Briefing on the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)

Exposé sur le rapport annuel du Comité des commissaires aux comptes (A/69/5/Add.12)

68. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Pour calculer des valeurs cibles, installez le module complémentaire Goal Seek dans Google Sheets.

69. Check Add/Remove Software on the computer and, if listed, remove the USB connector.

Cochez Add/Remove Software sur l'ordinateur et, s'il est listé, retirez l'USB Connector.

70. A proposal has been made to add sections on domestic violence to statistical reports

Il a été proposé d'ajouter des sections consacrées à la violence familiale dans les états statistiques

71. I would also like to add some reflections on the interests of my country

Je voudrais de surcroît faire quelques réflexions sur des questions qui intéressent mon pays

72. Uruguay wishes to add a few comments on points of particular interest to it

L'Uruguay tient cependant à faire quelques observations à propos de certaines questions qui intéressent tout particulièrement mon pays

73. I would also like to add some reflections on the interests of my country.

Je voudrais de surcroît faire quelques réflexions sur des questions qui intéressent mon pays.

74. You can add yourself by editing /var/mail/alias/misc/docs-team on dev.gentoo.org.

Elle est ouverte à tous, développeurs et autres.

75. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice est disponible en tant qu'abonnement complémentaire lorsque vous disposez d'une édition G Suite.

76. Add to memory

Ajouter en mémoire

77. � See section on harmonization of programme cycles contained in document E/2000/46/Add.1.

� Voir la section portant sur l’harmonisation des cycles de programmation, qui figure dans le document E/2000/46/Add.1.

78. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards, LAN cards, modem cards, WLAN cards

Cartes d'extension, à savoir, cartes d'adaptateur graphique vidéo, cartes de réseau local, cartes modem, cartes de réseau local sans fil

79. On the fourth page of the model, at the beginning, add the following new table:

Sur la quatrième page du modèle, au début, ajouter le nouveau tableau suivant :

80. Add one of these lines of code, depending on what action should expand your creative:

Ajoutez l'une des lignes de code suivantes, en fonction de l'interaction :