1. Add-on circuit boards

Erweiterungsplatinen

2. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

3. Add-on-cards for computers

Erweiterungskarten für Rechner

4. Add-on device to be attached to a lifting vehicle, and method for operating said add-on device

Anbauvorrichtung, die an einem hubfahrzeug anzubringen ist, und verfahren zur betätigung

5. Add-on cards for data processing equipment

Erweiterungskarten für Datenverarbeitungsgeräte

6. To uninstall the Tiny2Go IE Add-on go to System Properties/Software and find the entry "IE: Tiny2Go Add-On".

Deinstallieren können Sie das Tiny2Go IE Add-On wie jede Software unter Windows. Gehen Sie hierzu in die Systemsteuerung/Software und suchen nach dem Eintrag "IE: Tiny2Go Add-On".

7. Add on memory for printed circuit boards

Zusatzspeicher für gedruckte Leiterplatten

8. There is software that you can add on.

Die Software kann man einfach hinzufügen.

9. Software Tools and Add on ́s made for eibPort.

Auf den eibPort zugeschnittene Software Tools und Add on ́s.

10. Add their responses to the list on the board.

Fügen Sie ihre Antworten der Liste an der Tafel hinzu.

11. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards

Erweiterungskarten für Computer, nämlich VGA-Karten

12. ‘Expansion APA’ means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

13. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Kommunikationsnetzen

14. On request it is possible to add 4 extra beds.

Auf Anfrage können 4 zusätzliche Betten zur Verfügung gestellt werden.

15. (30)'Expansion APA' means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

(30)„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

16. You need Edit permission on the account to add properties.

Sie benötigen eine Bearbeitungsberechtigung für das Konto, um Properties einrichten zu können.

17. Add a section on Debian Developer's best practices for security.

Fügte einen Abschnitt über den besten Umgang der Entwickler von Debian mit Sicherheitsfragen hinzu.

18. How do I add and edit text on a page?

Wie versehe ich mein Fotobuch mit Text? Wie bearbeite ich Text?

19. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Netzsoftware

20. Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions.

Wählen Sie [Begriff hinzufügen] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

21. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Elektronische Erweiterungskarten für unabhängige Videospielautomaten

22. To add email addresses or domains to the list, click Add [Add].

Klicken Sie auf "Hinzufügen" [Hinzufügen], um E-Mail-Adressen oder Domains auf die Liste zu setzen.

23. You can always do this by clicking on the Add button.

Sie können dies immer tun, indem Sie auf den Hinzufügen klicken.

24. Do not save changes to the addressbook on add/remove operations

Änderungen am Adressbuch beim Hinzufügen/Entfernen nicht speichern

25. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

26. You should follow the instructions on Wikitravel:how to add an image .

Deine Rechtschreibung und Ausdrucksweise wird von anderen Wikitravellern korrigiert. Was wir brauchen, ist dein Wissen, an dem du uns teilhaben lassen kannst!

27. Add the following bold text to the references on the board:

Schreiben Sie die fettgedruckten Schriftstellenangaben neben die Schriftstellen an der Tafel.

28. You might add students’ findings to your lists on the board.

Sie können das, was die Schüler herausfinden, Ihrer Liste an der Tafel hinzufügen.

29. Did you connect your ReWriter to an add-on IDE card?

Haben Sie den ReWriter an eine zusätzliche IDE-Karte angeschlossen?

30. They add: “Our Bethel extension project is well on the way.

Sie fügen hinzu: „Unser Projekt zur Erweiterung des Bethels geht gut voran.

31. Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.

Höhe der diversifizierten SCR insgesamt vor etwaigen Kapitalaufschlägen.

32. Processing steps carried out on flat steel to add value, e.g.

Kaltreduziertes Flachprodukt in Breiten bis zu 2.000 mm und Dicken von 0,35 bis ca. 4 mm bei Qualitätsstahl.

33. Add location to incidence (for add/change modes

Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi

34. Did you connect your ReWriter to an add-on S-ATA card?

Haben Sie den ReWriter an eine zusätzliche S-ATA-Karte angeschlossen?

35. Click on the add game card link in the payment method box.

Klickt den Link "Game Card hinzufügen" unter den Zahlungsmöglichkeiten.

36. The add-on half-board service is from a daily, set menu.

Im Rahmen der Halbpension wird ein Tagesmenü serviert.

37. Add a feather boa, I could book you on the burlesque circuit.

Schwing dir'ne Federboa um und trete im Zirkus auf.

38. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Erweitern Sie Ihre Verpflichtungen auf der nächsten Seite um Ihr Geschäftsziel für diese Woche.

39. Device for adjusting tolerances when fastening an add-on to a base

Vorrichtung zum ausgleich von toleranzen beim befestigen eines anbaukörpers an einem grundkörper

40. Add a summary statement on the board next to each ordinance listed.

Schreiben Sie neben jede heilige Handlung an der Tafel eine zusammenfassende Aussage.

41. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

An Schreibtischen anbaubare Accessoires, nämlich Halterungen, Tragbügel, Tragarme aus Metall

42. Add one hour to all times and subtract half on other numbers.

Zähl zur Uhrzeit eine Stunde hinzu und zieh von allem anderen die Hälfte ab.

43. Signalyze is an optional add-on to Softpro's Software development kit SignWare.

SignAlyze ist eine optionale Ergänzung zu Softpro's Software Development kit SignWare.

44. Striking section seams add the unusual feature on the classic trousers/pants.

Prägnante Teilungsnähte machen die an sich klassische Hose trendig und außergewöhnlich.

45. Add new contacts or edit existing contacts on your iPod using TouchCopy.

Fügen Sie neue Kontakte hinzu, oder bearbeiten Sie bestehende Kontakte auf Ihrem iPod mit TouchCopy.

46. Using the INCA-EIP add-on, ECU functions prototyped on an ES1135 simulation board can be calibrated.

Mit Hilfe des INCA-EIP Add-ons können Prototypen von Steuergerätefunktionen auf einem ES1135 Simulation Board kalibriert werden.

47. To add support for a serial port, see the section on kernel configuration.

Um Unterstützung für eine serielle Schnittstelle hinzuzufügen, lesen Sie bitte Kapitel Konfiguration des FreeBSD Kernels .

48. (Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

(Fügen Sie der Liste an der Tafel weitere Antworten hinzu.)

49. The specific national regulations on public procurement add further complexity to this area.

Eine weitere Schwierigkeit erwächst diesbezüglich aus den spezifischen nationalen Bestimmungen zu diesem Bereich.

50. Once in the Marketplace, click "Add Funds" and follow the on-screen instructions.

Wenn Sie sich auf dem Marktplatz befinden, klicken Sie auf "Geld hinzufügen" und folgen den Anweisungen.

51. As needed, add any additional saving ordinances to the list on the board.

Ergänzen Sie die Liste an der Tafel um etwaige weitere errettende heilige Handlungen.

52. Activate your account, click again on "Add vacation rental" and follow the instructions.

Aktivieren Sie Ihr Konto dann klicken Sie wieder auf "Anzeigen aufgeben" und befolgen Sie die Anweisungen.

53. Device for fixing an adapter for an add-on piece to a condenser

Vorrichtung zum befestigen eines anbauteiladapters an einem kühler

54. Add libraries

Bibliotheken hinzufügen

55. Add, subtract?

Addieren, subtrahieren?

56. Add new notes, edit existing notes or even delete notes on your iPod.

Fügen Sie neue Notizen hinzu, bearbeiten Sie bestehende, oder löschen Sie Notizen auf Ihrem iPod.

57. I don't wanna add the possibility that you're on the highway to Chicago.

Ich will nicht, dass du einfach nach Chicago fahren kannst.

58. Add-on circuit boards to be used for expanding the functions of transceivers

Zusatzleiterplatten zur Funktionserweiterung von Sende-/Empfangsgeräten

59. A command-line editor to add/edit/remove ID3-tags on mp3 files.

Ein Kommandozeileneditor zum Hinzufügen/Ändern/Entfernen von ID3-Tags in MP3-Dateien.

60. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

Sie konnten bei Bedarf einfach zusätzlichen Speicher hinzufügen.

61. Computer add-on cards, namely video graphic cards, audio cards, local area network cards

Erweiterungskarten für Computer, nämlich Video-Grafik-Karten, Audiokarten,LAN-Karten

62. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Um Zielwerte zu ermitteln, installieren Sie das Add-on "Goal Seek" in Google Tabellen.

63. Here you can add, edit, delete and execute your own queries on the EPG.

Hier kann man eine Suche im EPG erzeugen, editieren, löschen und ausführen.

64. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

65. Capital add–ons

Kapitalaufschläge

66. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

67. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice ist als Zusatzabo für jede G Suite-Version erhältlich.

68. You can introduce several add-on IT solutions to complete your abas Business Software.

Sie können eine Vielzahl von IT-Zusatzlösungen als Ergänzung zur abas-Business-Software einsetzen.

69. Add to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

70. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards, LAN cards, modem cards, WLAN cards

Erweiterungskarten für Computer, nämlich VGA-Karten, Audiokarten, LAN-Karten, Modemkarten, WLAN-Karten

71. Add one of these lines of code, depending on what action should expand your creative:

Fügen Sie eine der folgenden Codezeilen hinzu, je nachdem, nach welcher Aktion Ihr Creative maximiert werden soll:

72. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Durch einen einfachen Klick können nun beliebige Punkte auf der Kurve hinzugefügt oder Punkte von der Kurve entfernt werden.

73. In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".

Um diese Funktion der Funktionsbibliothek hinzuzufügen, klicken Sie auf „Speichern“.

74. Please log in or register in order to add or edit content on this page.

Weitere Bearbeitungsmöglichkeiten nur für registrierte Mitglieder.

75. This gives TEC-IT’s bar code add-on, “TBarCode/Embedded”, an even wider market access.

Das eröffnet TEC-IT’s Strichcode Erweiterung, „TBarCode/Embedded“ einen noch größeren Marktzugang.

76. Save your creative and move on to the next section: add companion creatives to VPAID.

Speichern Sie das Creative und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: Companion-Creatives zu VPAID hinzufügen.

77. On the contrary... we are very happy to add to the sum originally agreed upon

Im Gegenteil... wir schätzen uns glücklich, die vereinbarte Summe zu erhöhen.

78. Max Wiehle is going to add support for automatically merging configuration files on system upgrades.

Max Wiehle wird Unterstützung für das automatische Zusammenführen von Konfigurationsdateien bei System-Upgrades hinzufügen.

79. You can reduce your development time for specialized application needs with LabVIEW add-on software.

Mithilfe der Add-on-Software für LabVIEW lässt sich die Entwicklungszeit für Anwendungen mit speziellen Anforderungen verkürzen.

80. Add a logo or your very own design on the back for totally custom cards!

Füge ein Logo oder dein ganz eigenes Design hinzu, damit deine Karten einmalig werden!