1. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

2. The painting reputedly depicts Bishop in action.

La toile le montre supposément en pleine action.

3. She accomplished this through combining sensibilities of both Action painting and Pop art.

Elle accomplit cela en combinant les caractéristiques de l'action painting et du pop-art.

4. It's like picasso not painting, or bruce willis not combing action and rock harmonica.

C'est comme Picasso sans pinceaux, ou Bruce Willis ne mélangeant pas film d'action et harmonica rock.

5. • A preliminary oil study for the painting, Canadian Artillery in Action by Kenneth Forbes.

Ses caricatures étaient publiées dans le journal de l’armée, Khaki, et dans le CWAC Newsletter, qui était envoyé aux femmes affectées à l’étranger;

6. ARTILLERY IN ACTION ON THE MAAS, JANUARY 1945 From a painting by Capt. B. J. Boback

22,207 fantassins dans les campagnes d’Italie et du Nord-Ouest de l’Europe.

7. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Je vais te dire où il vend le tableau.

8. I tell you where he' s off- loading the painting, you cut me in on the action

Je vais te dire où il vend le tableau.Tu me donnes une part des profits

9. Air compressors, airbrushes for painting, painting spray guns, painting pumps, paint tanks, airless spray units, automatic painting machines, electrostatic painting machines, flow coating machines and painting robots

Compresseurs d'air, pinceaux à air pour la peinture, pistolets à peinture, pompes à peinture, réservoirs de peinture, sprays sans air, machines à peindre automatiques, machines à peindre électrostatiques, machines d'application par arrosage et robots-peintres

10. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques pour peindre, applicateurs électriques pour peindre et applicateurs électriques de mastics

11. Adhesion promoter for painting and printing

Promoteur d'adhérence pour laquages et impressions

12. I feel like painting something with acrylics.

Je vais peindre un peu à l'acrylique.

13. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

14. Tom looked at the painting on the wall.

Tom regarda le tableau sur le mur.

15. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation

16. Washing and painting of pallets, assembly and disassembly of pallets

Services de lavage et de peinture de palettes, assemblage et démontage de palettes

17. "Admiralty action" « action en matière d'amirauté » "Admiralty action" means an action in which the Court exercises jurisdiction under section 22 of the Act.

« action simplifiée » "simplified action" « administrateur » Le fonctionnaire du greffe nommé en vertu de la règle 9 à titre d'administrateur et de fonctionnaire en chef de la Cour, ou son délégué.

18. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

19. • Environmental action

• Mesures environnementales

20. Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment

Fonctionnaires – Recours – Recours en indemnité – Autonomie par rapport au recours en annulation

21. Painting for advertising initially has left its mark on his artistic identity.

Cette initiation par la peinture publicitaire marque son identité artistique.

22. Advertising agencies, In particular branding, creative direction, editorial design, painting, think tanks

Services d’agences de publicité, Notamment services de création de marques, direction créative, conception éditoriale, peinture, réservoirs d'idées

23. So do not insult my intelligence by painting your actions as selfless.

N'insulte pas mon intelligence en présentant tes actions comme étant désintéressées.

24. David has absolutely no interest in anything other than painting and me.

David ne s'intéresse qu'à la peinture et à moi.

25. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 37

26. the potential benefits and costs of action or lack of action;

des avantages et des charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action;

27. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: translating vision into action

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) :

28. The Action Menu

Le menu Action

29. Action Items 11.

Points prioritaires 10.

30. Return Action Code

Code de l'action retour

31. Action for damages

Recours indemnitaire

32. Action for compensation

Recours en indemnité

33. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action;

34. ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE

RECOURS EN INDEMNITE - ACTION DIRIGEE CONTRE DES MESURES NATIONALES D ' EXECUTION DU DROIT COMMUNAUTAIRE - IRRECEVABILITE

35. Sets containing the aforesaid painting underlays, oil and acrylic paints, paintbrushes, accessories therefor

Sets composés de supports pour la peinture, peintures à l'huile et peintures acryliques, pinceaux de peinture, leurs accessoires

36. Harley Davidson’s gas tank airbrushed with a painting of the bike owner’s wife.

Peinture à l’aérographe (airbrush) sur un réservoir à gaz de Harley Davidson représentant la femme du propriétaire de la moto.

37. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

38. ◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle

39. Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

40. ACTION FOR DAMAGES - ACTION FOR PAYMENT OF AMOUNTS DUE UNDER COMMUNITY LAW - INADMISSIBILITY

RECOURS EN INDEMNITE - ACTION EN PAIEMENT DE MONTANTS DUS EN VERTU DU DROIT COMMUNAUTAIRE - IRRECEVABILITE

41. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

42. Louis Philippe decided in 1835 to found a Spanish painting gallery in the Louvre.

Louis-Philippe va donc prendre, vers 1835, la décision de fonder une galerie de peinture espagnole au sein du Louvre.

43. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Sélectionnez le style de peinture dans le menu déroulant Style sur le Panneau de configuration (Settings Panel).

44. The action for damages

Sur le recours en indemnité

45. Area of action two

Deuxième domaine d'action

46. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

47. No | Action | Description | Timing |

No | Action | Description | Calendrier |

48. Pivot-action portioning apparatus

Appareil de dosage avec action de pivotement

49. (Officials — Action for annulment — Late staff report — Action for compensation — Admissibility — Damage) (Second Chamber)

T-15/96 Lino Liao / Conseil de l'Union européenne Statut des fonctionnaires

50. Recently, after we'd concluded the sale of a painting to a wealthy turkey farmer...

Dernièrement... après avoir vendu un tableau à un riche éleveur de dindes...

51. The painting only serves as Elizabeth's credentials, proof that the letter is from her.

La peinture sert seulement de créance a Elisabeth. Elle prouve que la lettre viens d'elle.

52. Consequently, his action is not an action in rem within the meaning of Article 16(1) of the Convention but an action in personam.

Dès lors, son action n' est pas une action réelle au sens de l' article 16, paragraphe 1, de la convention, mais est une action personnelle.

53. Panel discussion on “SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action”

Table ronde sur le thème “Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes”

54. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action (E/HLPF/2015/2)

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes (E/HLPF/2015/2)

55. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires

56. Mine action partners seek to keep abreast of developments in mine action technologies and techniques

Les partenaires de la lutte antimines s'emploient à se tenir au fait des progrès technologiques et techniques

57. In 2008, UNICEF developed a triennial comprehensive policy review action plan with 90 action points.

En 2008, il a mis au point un plan d’action concernant l’examen triennal complet, qui prévoit 90 mesures à prendre.

58. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]

59. After its introduction, modernism exercised a powerful influence on Brazilian literature, art, music and painting.

Après son introduction, le modernisme a exercé une forte influence sur la littérature, les arts, la musique et la peinture du Brésil.

60. " Spooky action at a distance. "

" Sinistre action à distance. "

61. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

62. OBJECTIVES AND FIELDS OF ACTION

OBJECTIFS ET DOMAINES D'ACTION

63. Assistance in mine action (item

Assistance à l'action antimines (point

64. Dismisses the action for damages

Le recours en indemnité est rejeté.

65. Action for annulment and compensation

Recours en annulation et en indemnité

66. We need action, not arguments.

Nous devons agir, et non discuter.

67. However, the term “positive action” is used in yet another sense in international human rights law to describe “positive State action” (the obligation of a State to initiate action versus a State’s obligation to abstain from action).

Cependant, on parle également d’« action positive » en droit international relatif aux droits de l’homme pour décrire l’obligation d’agir qu’a un État, par opposition à l’obligation qu’il peut avoir de s’abstenir d’agir.

68. Two damage variables are used: one for mechanical action and the other one for thermal action.

L'influence du chargement mécanique sur le processus de déformation thermique est introduit en utilisant le concept de déformation d'interaction thermo-mécanique.

69. The upcoming action plan will provide for aggressive action on those substances identified as high priorities.

Les substances qui répondent aux critères de catégorisation sont désormais regroupées par ordre de priorité, soit selon une priorité élevée, moyenne et faible.

70. Adhesive tape for the use of the inspection of the covering capacity of spray painting work

Bande adhésive utilisée lors de l'évaluation de la force de recouvrement de la pulvérisation

71. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist – page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama – Liste de contrôle de l’activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

72. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist - page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama - Liste de contrôle de l'activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

73. • the action was partially funded and the early action claim subtracted out a portion of the reductions.

• la mesure a été partiellement financée et que la réclamation pour des mesures d’action précoce a déduit une partie des réductions.

74. The scope of the regulatory action: a precise description of the chemicals subject to the regulatory action

d) La portée de la mesure de réglementation; Une description précise des produits chimiques visés

75. “Regulatory measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party;

"mesure réglementaire": loi, règlement, règle, procédure, décision, action administrative ou action similaire d'une des Parties;

76. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques, applicateurs électriques de teinture et applicateurs électriques d'obturant

77. The specific collective action clauses that Canada adopted include collective representation, majority action and non-acceleration clauses.

Parmi les clauses d'action collective adoptées par le Canada, on peut citer la clause de représentation collective, la clause de décision à la majorité et la clause de non-accélération.

78. Remains an active action item Action Assigned To Status Presentation at the June meeting (to be confirmed).

• Santé Canada commente que CSA International juge que l'élaboration des normes sur le sang à partir de zéro amorcée en 1997 sera rapide comparativement à l'élaboration d'autres normes.

79. Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

Objet du recours envisagé, faits de l'espèce et argumentation au soutien du recours

80. (Civil Service - Contractual agent - Non-renewal of a fixed term contract - Action for annulment - Action for damages)

(Fonction publique - Agent contractuel - Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée - Recours en annulation - Recours en indemnité)