Use "action painting" in a sentence
1. In 2008, UNICEF developed a triennial comprehensive policy review action plan with 90 action points.
В 2008 году ЮНИСЕФ разработал «план действий для трехгодичного всеобъемлющего обзора политики», состоящий из 90 пунктов.
2. The new painting complex is started up in operation in joint-stock company " Neftekamsk motor works ".
Новый окрасочный комплекс пущен в эксплуатацию в акционерном обществе "Нефтекамский автозавод".
3. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.
· Евростат: Будет осуществляться план действий по созданию киоска данных и сети киосков данных.
4. Threshold for loss/damage of major equipment under hostile action/forced abandonment
Пороговый уровень при возмещении за утрату/ повреждение основного имущества в результате враждебного действия/вынужденного оставления
5. Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.
Кроме того, эти дома не обеспечивали успеха военных операций.
6. The poverty reduction strategies and desertification thus relate to a shared field of action
Таким образом, стратегии борьбы с бедностью и опустыниванием имеют общую сферу действий
7. At the halfway mark, implementation of the Brussels Programme of Action has been moderate
По истечении половины срока результаты осуществления Брюссельской программы действий представляются скромными
8. However, this action was not preceded by a cost-benefit analysis prior to deciding upon outsourcing
Однако перед принятием решения об обеспечении таких услуг на контрактной основе анализ эффективности затрат не проводился
9. He decided to interview Soweto members like Frans to gauge their feelings before taking any action.
Перед тем как предпринимать какие-либо действия, он решил провести собеседование с членами Церкви из Соуэто, такими, как Фрэнс, чтобы узнать их мнение.
10. NDP must be read with its complementary components which currently include SIPs and Annual Action Plans (AAPs
НПР образует единое целое с его дополнительными компонентами, в число которых в настоящее время входят СИП и годовые планы действий (ГПД
11. Abbreviations: AAP = Africa Adaptation Programme, NAPA = national adaptation programme of action, PPCR = Pilot Program for Climate Resilience.
Сокращения: ПАА = Программа по адаптации в Африке; НПДА = Национальная программа действий в области адаптации; ЭПУК = Экспериментальная программа по устойчивости климата.
12. Administrative interface to view real-time results with calculation of totals for each participant of the action.
Административный интерфейс для контроля результатов акции с подсчетом суммарных показателей по каждому участнику акции.
13. Participants identified key action points for the development of strategies to harness climate financing for sustainable forest management.
Участники определили ключевые положения для разработки стратегий использования усилий по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, в интересах неистощительного лесопользования.
14. Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio
Согласно обязательственному праву, такое лицо действует незаконно, и его действие, следовательно, является ничтожным ab initio
15. It urged all Member States to take appropriate action to ensure that such crimes did not go unpunished.
Делегация страны оратора призывает все государства-члены принять надлежащие меры по недопущению безнаказанности преступлений.
16. But, to that end, local positions must be abandoned in favour of joint action at each and every stage.
Однако для этого необходимо отказаться от местных интересов в пользу совместных действий на каждом этапе.
17. When deciding reimbursement for loss and damage, a distinction between no-fault incidents and hostile action/forced abandonment must be made:
При решении вопроса о компенсации за утрату и порчу имущества необходимо проводить различие между объективной случайностью и враждебным действием/вынужденным оставлением:
18. Action: Consider changing the order of requests on your page, or using Google Publisher Tags with a single-request architecture callout.
Рекомендации: измените последовательность запросов на странице или используйте теги Google Publisher Tag в режиме единого запроса.
19. Coordinated action is needed to avoid costly “beggar-thy-neighbour” policies and to overcome the crisis for the benefit of all countries.
Необходимы скоординированные действия, чтобы положить конец дорогостоящей политике, основанной на попытках решить свои проблемы за счет соседей, и чтобы выйти из кризиса, соблюдая интересы всех стран.
20. by the Overseas Development Institute. Abbreviations: LEDS = low-emission development strategy, NAMA = nationally appropriate mitigation action, NAP = national adaptation plan, NDA = national designated authority.
Сокращения: СРНУВ = стратегии развития при низком уровне выбросов, НАМА = соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, НПА = национальные планы в области адаптации, ННО = назначенный национальный орган.
21. They include: (a) the national policy on drought and desertification; (b) the drought preparedness plan; (c) the national policy on erosion, flood control and coastal zone management; (d) the national environmental sanitation policy and action plan; (e) the national policy guidelines on solid waste management, market and abattoir sanitation, excreta and sewage management, sanitary inspection premises and pests and vector control; (f) the national forest policy; (g) the national biodiversity strategy and action plan; (h) the national health-care waste management policy/action plan and guidelines; and (i) the State of the Environment Report of 2008.
К ним относятся: a) национальная политика по вопросам засух и опустынивания; b) план готовности к засухам; c) национальная политика по вопросам эрозии, борьбы с наводнениями и управления прибрежной зоной; d) национальная политика и план действий по оздоровлению окружающей среды; e) национальные руководящие принципы в области политики по вопросам сбора и удаления твердых отходов, улучшения санитарных условий на рынках и скотобойнях, удаления экскрементов и сточных вод, помещений санитарного контроля и борьбы с вредителями и переносчиками инфекции; f) национальная лесная политика; g) национальная стратегия и план действий по вопросам биоразнообразия; h) национальная политика/план действий и руководящие принципы сбора и удаления медицинских отходов; и i) Доклад о состоянии окружающей среды за 2008 год.
22. This proposal was then abandoned and, as an alternative, countries started issuing bonds with collective action clauses allowing a majority of bondholders to amend the terms and conditions of the bonds.
От этого предложения впоследствии отказались, и в качестве альтернативы страны начали выпускать облигации с положениями о коллективных действиях, позволяющими большинству держателей облигаций вносить поправки в условия облигаций.
23. That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
Подобные действия рассматривались как приемлемые с учетом статьи 1 Конвенции, где говорится, что термин «пытки» не включает боль или страдания, вызванные законными санкциями.