1. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

2. Mapping tidal environments accurately

Cartographie précise des environnements de marées

3. And who can accurately read it?

Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

4. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

5. - was accurately recorded and entered into accounts,

- a été correctement enregistrée et comptabilisée,

6. Readings can't even measure its age accurately.

Il est même impossible de déterminer son âge exact.

7. Print products must accurately reflect your corporate identity.

Les produits imprimés doivent refléter l'image de marque de votre organisation.

8. This will help us accurately locate this event.

Cela nous aidera à localiser le séisme avec précision.

9. The present invention relates to accurately measuring electrical readings.

La présente invention concerne la mesure précise de lectures électriques.

10. Methods for rapidly and accurately locating avian egg blastoderms

Procedes permettant de localiser rapidement et precisement des blastodermes dans des oeufs aviens

11. Therefore, it is feasible to accurately report air releases

Il est donc parfaitement réalisable de présenter des déclarations exactes des émissions atmosphériques.

12. The stem rust resistance gene could not be accurately mapped.

Le gène de résistance à la rouille des tiges n'a pu être cartographié de façon précise.

13. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Contrairement à Dieu, ils ne possèdent pas la capacité de lire dans les cœurs, ni le pouvoir de juger.

14. Describes the location of the munitions as accurately as possible

Une description aussi précise que possible de l'emplacement des munitions

15. They are able to print more easily and more accurately.

Ils peuvent écrire en lettres bâtons plus facilement et avec plus de justesse.

16. That the original will be accurately reproduced by a printing process.

L'original sera reproduit avec précision par un procédé d'impression.

17. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

18. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

19. These figures reflect more accurately the actual sizes of the cheeses.

Ces valeurs reflètent plus exactement la réalité des dimensions actuelles des fromages.

20. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Technique oratoire : Comment faire une lecture précise (be p. 84 § 1–p.

21. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Dispositif et procede de superposition precise

22. Bias techniques are used to read un-programmed ROM cells accurately.

Des techniques de polarisation sont utilisées pour lire avec précision des cellules de mémoire ROM non programmées.

23. This new data should help us map the anomalies more accurately.

Ces nouvelles données devraient nous aider à tracer une carte des anomalies plus précise.

24. It accurately located Meta Incognita in relationship to the surrounding lands.

Sur cette carte, la péninsule Meta Incognita est correctement positionnée par rapport aux terres environnantes.

25. (b) The FDR shall record the parameters required to determine accurately the:

b) Le FDR enregistre les paramètres nécessaires pour déterminer de manière précise:

26. Both of these effects are difficult to quantify accurately in performance charts.

À 13 h 50, la capitaine Unetelle voit que l’avion devant le sien a été autorisé à prendre position pour décoller.

27. It was observed that few locations are accurately recording commitments in FMAS.

Fiabilité des renseignements du SCFG sur les engagements La constatation des engagements financiers dans le SCFG permet de suivre les « soldes disponibles » et de réaffecter rapidement des fonds.

28. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral.

29. Carbon 14 dating can accurately determine the age period of these trees.

La datation au carbone 14 peut établir avec exactitude à quelle époque remontent ces arbres.

30. Name changed from CCTB applications to more accurately reflect the service provided.

Le nom changé pour les demandes de PFCE afin de mieux refléter le service fourni.

31. • Please read each question carefully and answer as accurately as you can.

• Lis chaq ue q ues tion attentivem ent et répo nds aus si précisém ent que p oss ible.

32. Using continuous spray inkjet system for accurately printing titanium oxide based inks

Utilisation d'un systeme de jet d'encre a pulverisation continue pour une impression precise a l'aide d'encres a base d'oxyde de titane

33. Room was absolutely tiny, I don't feel like it was accurately advertised.

Devoir grimper sur une échelle très raide pour accéder à un lit-baignoire inconfortable (pas de sommier, mais une planche !). Mal partout après la 3ème nuit.

34. Therefore, abnormality, such as the occurrence of fusion can be determined accurately.

Par conséquent, un caractère anormal tel que le début d'une fusion peut être déterminé de manière précise.

35. Variable-volume dispenser for accurately dispensing of an adjusted amount of liquid

Distributeur de volume variable permettant de distribuer avec précision une quantité de liquide ajustée

36. An information extracting device for analyzing an acoustic signal accurately and efficiently.

L'invention concerne un dispositif d'extraction d'informations destiné à analyser un signal acoustique avec précision et efficacité.

37. Reagents and methods for conveniently, quickly and accurately diagnosing renal function disorders.

L'invention concerne des réactifs et des méthodes permettant d'établir un diagnostic pratique, rapide, et précis de troubles des fonctions rénales.

38. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube

Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral

39. The method proposed enables fibres to be produced with accurately controllable fibrillation characteristics.

Ce procédé permet de fabriquer des fibres présentant des propriétés de fibrillation pouvant être contrôlées avec précision.

40. Our Indicator Current Target Percentage of T1 returns and adjustments assessed accurately Various

Notre indicateur Objectif actuel Pourcentage des déclarations T1 et des redressements cotisés avec exactitude Divers

41. Accurately documenting past abrupt climate change events also helps with testing climate models.

La documentation précise des évènements brutaux du changement climatique passé contribue également au test des modèles climatiques.

42. Finally the working depth of each tine can be adjusted accurately and independently.

Enfin la profondeur de travail de chaque dent peut être réglée avec précision et de façon indépendante.

43. Thereby, adjusting of the taught reference position can be accurately and efficiently made.

Ainsi, le réglage de la position de référence apprise peut être effectuée de façon précise et efficace.

44. Improved method and analytical system for performing fibrinogen assays accurately, rapidly and simply

Amelioration d'un procede et d'un systeme d'analyse permettant des titrages du fibrinogene precis, rapides et simples

45. There are difficulties measuring chlorine and sulphite residuals accurately at very low levels.

Il est difficile de mesurer avec précision les résidus de chlore et de sulfites qui sont présents en très faibles quantités.

46. Consequently, dots per inch, or DPI, does not accurately reflect the print resolution.

Par conséquent, les points par le pouce, ou DPI, ne reflètent pas précisément la résolution de caractères.

47. A device and method for accurately measuring small distances using gas flow sensing.

Dispositif et procédé permettant de mesurer avec précision des petites distances par détection d'un débit gazeux.

48. It is difficult to accurately assess staffing requirements when the statistics are not reliable.

Il est difficile d’évaluer avec précision les besoins en personnel lorsque les statistiques ne sont pas fiables.

49. This, they said, complicated the process to report accurately incidents and human rights violations.

Selon ces organisations, cette confusion a pour effet de compliquer le signalement des incidents et des violations des droits de l’homme.

50. Another embodiment of the present invention includes a system for accurately measuring electrical readings.

Un autre mode de réalisation comporte un système servant à mesurer avec précision des lectures électriques.

51. Method for accurately controlling the volume of ink droplets emitted from a print head

Methode de commande precise du volume des gouttelettes d'encre projetees par une tete d'impression

52. The auger adjustment mechanism allows the auger to be accurately positioned within the aperture.

Un mécanisme d'ajustement de vrille permet une mise en place précise de la vrille dans l'ouverture.

53. The results of target detection can be rapidly and accurately read from teh dipsticks.

Les résultats de la détection de cibles peuvent être lus rapidement et précisément sur les bandelettes réactives.

54. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

55. Additionally, a method for accurately thinning a quartz substrate of the resonator is provided.

L'invention concerne également un procédé permettant d'amincir un substrat de quartz du résonateur.

56. • Administrative expenses were accurately measured and appropriately presented in the Pension Plan financial statements;

• les dépenses administratives sont mesurées et présentées de façon appropriée dans les états financiers du régime de retraite;

57. However, accurately interpreting reproductive output requires an understanding of a particular species's breeding system.

Cependant, l'interprétation précise du rendement reproductif nécessite une compréhension du système de croisement particulier de chaque espèce.

58. The present invention can conveniently and accurately judge whether a bill is entirely printed.

La présente invention peut juger de manière pratique et précise si une facture est entièrement imprimée.

59. In both cases the location of the helium ionization zone could be accurately derived.

La position de la zone d'ionisation de l'hélium a ainsi pu être déterminée avec précision.

60. The vertical support members and attached fabric tube are then accurately located and braced.

Les organes de support verticaux et le manchon en tissu qui leur est attaché sont ensuite mis en place avec précision et renforcés par des lattes diagonales.

61. Absence of a register could make it difficult to locate documents accurately and quickly.

Le registre ne fait que donner aux citoyens la possibilité de demander l’accès à un document déterminé.

62. The present invention accurately identifies the type of environment corresponding to a terminal location.

La présente invention identifie de manière précise le type d'environnement correspondant à un emplacement de terminal.

63. This suggests that the method may not be able to estimate these parameters accurately.

Ceci donne à penser que la méthode ne peut estimer ces paramètres avec précision.

64. The standard mirrors have to be adjusted individually and accurately to your sitting position.

Les rétroviseurs standard doivent être positionnés individuellement depuis le siège.

65. However, many current methods are unable to accurately distinguish among adults of different ages.

Cependant, plusieurs des techniques d'usage courant ne permettent pas de distinguer les adultes appartenant à différents groupes d'âge.

66. Therefore, desired images can be printed on the tape while the tape is accurately moved.

On peut ainsi imprimer les images désirées sur la bande en déplaçant cette dernière très précisément.

67. File numbers, which enable files to be located quickly and accurately, are structured as follows:

La cote, permettant un repérage précis et rapide des dossiers, se comprend comme suit :

68. Accordingly, their timing and related resource requirements have consistently proven almost impossible to predict accurately.

Il s’est par conséquent révélé pratiquement impossible de les programmer et de prévoir les ressources nécessaires de manière précise.

69. It is important to accurately model these areas in order to develop effective management strategies.

Ces zones doivent être modélisées avec précision afin de mettre au point des stratégies de gestion efficaces.

70. • Develop and implement a reliable system to determine visitor attendance accurately and consistently by 2009.

• Élaborer et mettre en œuvre, d’ici 2009, un système fiable permettant de déterminer avec exactitude et constance la fréquentation des visiteurs.

71. Fishing zones that are more accurately mapped will assist fishers and help to avoid disputes.

Les zones de pêche cartographiées de façon plus précise aideront les pêcheurs et contribueront à éviter les litiges.

72. Thus, the temperature or the humidity at a specific location can be adjusted more accurately.

De ce fait, on peut régler plus précisément la température ou l'humidité d'un emplacement donné.

73. Knowledge of their elastic properties is necessary to accurately model the propagation of acoustic waves.

Pour modéliser avec exactitude la propagation des ondes sonores, il faut connaître ces propriétés d'élasticité.

74. Starting in 2006, the programme coding system was refined to capture evaluation spending more accurately.

À compter de 2006, le système de codage des programmes a été affiné pour saisir de façon plus précise les dépenses consacrées à l’évaluation.

75. The methods use a transfer tray to accurately position the brackets on the tooth surfaces.

Les procédés mettent en œuvre un plateau de transfert pour positionner avec précision les boîtiers sur les surfaces dentaires.

76. We continuously update our policies and products to most accurately represent your locations on Google.

Nous mettons régulièrement à jour nos règles et notre produit afin de présenter vos établissements sur Google avec la plus grande précision.

77. Throughout the process, we found ways to write DNA faster, more accurately and more reliably.

Durant tout ce processus, on a trouvé des moyens plus rapides d'écrire l'ADN, plus précis et plus surs.

78. The increasing use of electronic systems and accurately judged print runs have also generated savings.

Dans le cadre de la procédure pour 2004 le nombre de fondations ayant manifesté leur intérêt et ayant été retenues s'est limité à trois pour un montant total d'environ € 118.000.

79. Fill in the Claim Form thoroughly and accurately. Type, write or print clearly and legibly.

Veuillez remplir le formulaire de réclamation de façon complète et exacte, et veuillez écrire, dactylographier ou écrire en lettres moulées de façon claire et lisible.

80. Systems and methods for accurately calibrating and adjusting a multi-aperture ultrasound system are disclosed.

A cet effet, l'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour étalonner et régler avec précision un système à ultrasons à ouvertures multiples.