1. Accidental discharge

Tir accidentel

2. Accidental discharge.

Tir accidentel.

3. Accidental drowning

Noyades accidentelles

4. accidental death...

mort accidentelle...

5. All accidental.

Tous des accidents.

6. An accidental discharge.

Un tir accidentel.

7. An accidental death?

Mort accidentelle?

8. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

9. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

10. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

11. Perhaps an accidental collision.

Une bousculade accidentelle.

12. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

13. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

14. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

15. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

16. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

17. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

18. Figure 2 Accidents and Incidents Occurring During the Manufacture of Explosives Accidental deflagrations 3 Accidental discharges 3

Figure 2 Accidents et incidents survenus lors de la fabrication d’explosifs Déflagrations accidentelles 3 Dégagements accidentels 3

19. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

20. So maybe Laurie's death wasn't accidental.

La mort de Laurie ne serait donc peut-être pas accidentelle.

21. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

22. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

23. Consisting of accidental and systematic errors

Constitué par des erreurs accidentelles et systématiques

24. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

25. Police said the deaths were accidental.

La police déclare les décès comme étant accidentels.

26. - operational and accidental discharges of pollutants;

- les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

27. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

28. There are always accidental deaths occurring

Des accidents mortels arrivent tout le temps

29. operational and accidental discharges of pollutants

les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes

30. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

31. (c) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations;

c) à ce que le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement;

32. 17. operational and accidental discharges of pollutants;

17) les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

33. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

34. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

35. Some accidental collisions have already been identified.

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.

36. Some accidental collisions have already been identified

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées

37. (f) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations.

f) le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement.

38. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

39. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

40. • May be accidental or intentional Flame burns

• Brûlures de la bouche et des lèvres, œdème des muqueuses et coagulation

41. (h) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations.

h) le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement.

42. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

43. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

44. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

45. operational discharges or accidental leaks of pollutants

les rejets opérationnels ou fuites accidentelles des matières polluantes

46. ◦ Members of Parliament – Accidental Death and Dismemberment.

◦ Régime des membres du Parlement – assurance-vie en cas de décès ou de mutilation par accident.

47. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ le 16 avril 2003 ]

48. ◦ accidental death and dismemberment insurance of $250,000; and

◦ L'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;

49. Dustyhorn’s death was accidental and caused by hypothermia.

Dustyhorn était accidentel et était attribuable à l’hypothermie.

50. There was a $ 2 million accidental death policy.

Pour deux millions de dollars en cas de mort accidentelle.

51. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

52. The number of accidental deaths has fallen sharply

Le nombre de morts accidentelles a fortement baissé

53. ◦ potential effect(s) of spills or accidental malfunctions

◦ le ou les effets possibles des déversements ou défectuosités accidentelles

54. Or maybe it was just an accidental release.

Ou alors ce n'est qu'un accident.

55. • 4-9-3 Accidental Death and Dismemberment Insurance

• 4-9-3 Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

56. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

57. • increased risk of vandalism or accidental vehicular collision

• Plus grand risque de vandalisme ou de collision par un véhicule

58. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

59. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

60. Air pollution causes measurable increases in non-accidental mortality.

La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

61. Reporting and warning obligation in accidental emissions and breakdowns.

Les obligations de rendre compte et d’avertir en cas d’émission accidentelle et de panne.

62. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Exprimée à l' aide de l' écart type. Les valeurs données tiennent compte des incertitudes

63. Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation.

Mort accidentelle due à une asphyxie auto-érotique.

64. Removal of accidental errors: Repetition testing (already in action

Élimination des erreurs accidentelles: essais répétés (mesure déjà appliquée en pratique

65. Does the new Act provide for accidental death benefits?

Ø dans le cadre de la Loi sur les pensions.

66. ◦ accidental death and dismemberment insurance up to $250,000; and

◦ l'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;

67. Guideline # imit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice # imiter les risques de collision accidentelle en orbite

68. • ii) up to $5,000 for accidental death and dismemberment insurance.

• ii) jusqu'à 5 000 $ d'assurance-mort accidentelle ou mutilation.

69. Accidental deaths, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

No de groupe d'archives : 30 Décès par accidents, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

70. Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental.

Des poursuites ont été engagées, mais finalement, les morts ont été classées comme accidentelles.

71. • fish kills from accidental spills/discharges of nutrient-related compounds.

• Mortalité des poissons attribuable aux rejets accidentels de composés à base d'éléments nutritifs.

72. • - Accidental Death and Dismemberment Insurance of $5,000 reduces to $1,250.

• - l'assurance-mort accidentelle ou mutilation de 5 000 $ est réduite à 1 250 $.

73. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ News Release - 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ Communiqué - le 16 avril 2003 ]

74. • avoided costs due to a reduction in accidental HVC discharges.

• les coûts évités résultant d'une réduction de rejets accidentels de CHV.

75. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

76. An accidental CBRN incident refers to an event caused by human error or natural or technological reasons. This could include spills, accidental releases or leakages.

Un incident CBRN accidentel fait allusion à un incident causé par une erreur humaine, une défaillance mécanique ou un événement météorologique important et peut comprendre des déversements, des rejets accidentels ou des fuites.

77. Accidental Death and Dismemberment Usually a subset of workers’ compensation.

La compensation couvrirait-elle les coûts liés aux autres responsabilités du bénévole telles que les soins familiaux?

78. • up to $250,000 for accidental death and dismemberment insurance, and

• à concurrence de 250 000 $, une assurance pour décès accidentel et mutilation,

79. consumption of fixed capital (which includes anticipated normal accidental damage

la consommation de capital fixe (qui comprend les dommages accidentels courants qui sont prévus

80. 5.2 Accidental death and dismemberment (AD&D) (a) Member Benefit: up to $250,000 for accidental loss of life, limb, use of limb, vision, speech, or hearing.

• diverses indemnités pour la mutilation.