1. All villas are accessed via exterior corridors.

Toutes les villas sont accessibles par un couloir extérieur.

2. Eurostat, Environmental tax revenues , accessed June 2016

Eurostat, Recettes fiscales environnementales , site consulté en juin 2016

3. This page has been accessed 173 times.

Cette page a été consultée 329 fois.

4. This page has been accessed 1,165 times.

Cette page a été consultée 1 069 fois.

5. These can be accessed via the talent panel.

Vous pouvez y accéder par le panneau des talents.

6. We've accessed the relevant information through the Link.

Nous avons accédé à ces informations par le Lien.

7. Users of information accessed on the basis of models

Utilisateurs des informations obtenues sur la base des modèles

8. ✓ More options for filtering preference files by last accessed date.

✓ Plus d’options pour filtrer les fichiers de préférences par dernière date d’accès.

9. During the 5-year period, 64,393 learning assets were accessed.

Pendant ces cinq années, 64 393 modules pédagogiques ont été consultés.

10. Restricted pages however can only be accessed by account holders.

Les pages restreintes ne sont accessibles qu'aux utilisateurs inscrits.

11. These opportunities can also be accessed using the advanced search function.

Cette alerte peut être définie dans les options de votre compte.

12. The video clips can be accessed at the following address:

On peut visionner les vidéoclips à l'adresse suivante :

13. In this manner, cycles can be readily accessed via individual fragments.

Ainsi, on peut facilement accéder aux cycles par des fragments individuels.

14. SLEEPER CAR A - Inspection The bedrooms are accessed by a corridor.

VOITURE-LITS A - Inspection Les chambres sont accessibles par un corridor.

15. The Comext database was accessed more than 400.000 times over the period.

La base de données Comext a reçu plus de 400 000 visites au cours de la période concernée.

16. A red double-door entry is accessed by a set of steps.

La porte d'entrée en cuivre ouvragé est accessible par un perron de quelques marches.

17. All incidents are logged and can be accessed at a later time.

Tous les incidents (évènements) sont enregistrés et peuvent être consultés ultérieurement.

18. These consulting services will be provided by or accessed through the Exchange.

Ces services de consultation seront fournis ou seront accessibles par l’échange.

19. A training corpus is accessed and converted into an initial acoustic model.

On accède à une base d'apprentissage et on la convertie en un modèle acoustique initial.

20. The floors are accessed separately to accommodate their public and private functions.

Les étages sont accessibles séparément afin de s'adapter à leur fonctions publiques et privés.

21. The system memory may be accessed by the circuit over a standard bus.

Ce circuit peut accéder à la mémoire système par l'intermédiaire d'un bus normalisé.

22. Your inventory can be accessed through the pause menu while in game.

Pendant la partie, vous pouvez acc?der ? votre inventaire au moyen du menu pause.

23. Data describing priority levels including at least one item request is accessed.

On accède à des données décrivant de niveaux de priorité comprenant au moins une demande d"articles.

24. The program memory is only accessed on instruction cache misses in the engines.

On n'a accès à la mémoire de programme que sur des absences de mémoire cache d'instructions dans les moteurs.

25. Finally, during the third machine cycle an array value is accessed in memory.

Enfin, durant le troisième cycle machine, il y a accès à une valeur de matrice en mémoire.

26. A number of trust level values associated with the requesting node are accessed.

Un certain nombre de valeurs de niveau de confiance associées au nœud demandeur sont accessibles.

27. the procedure to ensure the integrity of the data accessed by those authorities.

la procédure visant à garantir l'intégrité des données auxquelles ces autorités accèdent.

28. It can be accessed toll- free from anywhere in Connecticut by dialling 211.

On peut y accéder sans frais en composant le 211 n'importe où au Connecticut.

29. I accessed traffic cameras for a ten-block radius where the mailman got hit.

J'ai eu accès aux caméras de surveillance dans un rayon de 500 m du meurtre du facteur.

30. Console screens in Unix-like systems are usually accessed using (n)curses library routines.

Les consoles sur les systèmes Unix sont habituellement accédées par des fonctions de la bibliothèque (n)curses.

31. The Crown corporation's Web site can be accessed by clicking on the corporation's name.

On peut avoir accès au site Internet des sociétés d'État en cliquant sur le nom de la société désirée.

32. The program was accessed using Stapleton's pass code on the day of the robbery.

On a utilisé le mot de passe de Stapleton le jour du braquage.

33. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Salles de jeux, jeux de cartes et jeux pour plusieurs joueurs accessibles via l'internet

34. Most feature a furnished balcony or patio and all are accessed via exterior corridors.

La plupart disposent de balcons ou de patios meublés et toutes sont accessibles par des couloirs extérieurs.

35. Unless otherwise noted, all on-line documents were last accessed on February 23, 2007.

Sauf si précisé par ailleurs tous les documents accessibles en ligne ont été vérifiés en date du 23 février 2007..

36. • Each room should be accessed to determine mercury content (any exceptions must be noted).

• accéder à chaque salle afin d'y déterminer la teneur en mercure (toute exception doit être notée);

37. Information is contained in the D Memoranda, which can be accessed alphabetically. Program Record Number:

Les dossiers des courtiers en douane sont classés par ordre alphabétique selon le nom et l'emplacement. Numéro du dossier :

38. A band matrix that represents well system fluid flow in a subterranean region is accessed.

On a accès à une matrice bande qui représente un écoulement de fluide de système de puits dans une région souterraine.

39. Satellite imagery can be accessed to view buildings, roads, agricultural fields and other features.

Il est possible de consulter les images satellitaires pour visionner des bâtiments, des chemins, des terres agricoles et d'autres aménagements.

40. Before permission to communicate can be granted, a list of trusted devices is accessed.

Avant d'accorder la permission de communiquer, on accède à une liste de dispositifs dignes de confiance.

41. Upon system failure, the backup Internet server is accessed based on the backup pointer.

En cas de défaillance du système, le pointeur de sauvegarde entre en jeu pour assurer l'accès au serveur Internet de sauvegarde.

42. It's taken the techs all morning, but they've discovered he accessed a number of files.

Il a fallu toute une matinée aux techniciens, mais ils ont découvert qu'il a accédé à un certains nombre de fichiers.

43. In Finland, information on experts’ fees can only be accessed by contacting directly the expert.

Par exemple, l'expert doit justifier d’un examen afin d’obtenir l'agrément.

44. This is a very minimalistic environment which can be accessed by both ftp and telnet.

C'est un environnement très minimaliste, mais qui est accessible à la fois par telnet et ftp.

45. Using aerial photographs and topographic maps, potential habitat areas were identified and accessed wherever possible.

Les secteurs susceptibles d’abriter le C. muehlenbergii ont été délimités à l’aide de photographies aériennes et de cartes topographiques, et les chercheurs se sont rendus sur place lorsque cela était possible.

46. The apparatus for measuring fluid flow in a channel is accessed through a gate slot.

L'appareil de mesure d'écoulement de fluide dans un canal est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

47. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

48. The processing stations are accessed from an enclosed work space (46) adjoining the interface section.

L'accès aux postes de traitement à lieu à partir d'un espace de travail fermé (46) contigu à la partie d'interface.

49. This tranquil room is perfect for unwinding and is accessed from the Inn’s rear balcony.

Cette chambre tranquille est parfaite pour se reposer et est accessible par la balcon arrière de l'hôtel.

50. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

51. This permits a plurality of socket types to be accessed through a single face plate.

Ce qui permet d'accéder à une pluralité de types de douille à travers une seule plaque avant.

52. availability in open access repositories (databases where raw research data can be accessed by anyone);

stockage dans des registres généralement accessibles (bases de données permettant de consulter librement les données de recherche brutes);

53. The criteria can include how many times the menu item has been accessed and when.

Ces critères peuvent comprendre la fréquence et les moments d'accès à l'élément de menu.

54. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Résistance personnalisé) (vélos d’appartement C846i) - Le programme de résistance personnalisé n’est accessible que par le biais des paramètres de l’institut.

55. clarify the circumstances under which certain categories of data can be accessed, and by whom;

de clarifier les circonstances dans lesquelles certaines catégories de données peuvent être consultées, et les personnes habilitées à les consulter;

56. You have accessed the section relative to our business division active in the real estate sector.

Vous venez d’accéder la section concernant notre division d’affaires œuvrant dans le secteur de l’immobilier.

57. A method for measuring fluid flow in a channel that is accessed through a gate slot.

La présente invention porte également sur un procédé de mesure d'écoulement de fluide dans un canal qui est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

58. Number of online courses accessed through Internet connections provided by WIPONET and number of participants thereof:

Nombre de cours d’enseignement en ligne suivis grâce aux connexions à l’Internet fournies dans le cadre du WIPONET et nombre de participants à ces programmes :

59. According to the evidence, you accessed a total of 173 such images, a substantial number.

Toujours selon la preuve, vous avez accédé à un total de 173 images de cette nature, ce qui représente une quantité substantielle.

60. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Les commandes exclusivement associées à une phase déterminée du cycle de vie demeureront inaccessibles pendant les autres phases de ce même cycle.

61. The data stored in the memory can be accessed by an operator using input controls.

L'opérateur peut accéder aux données stockées dans la mémoire en utilisant des commandes d'entrée.

62. An area of interest can be accessed by category, location or stage of the research.

Les différents éléments sont classés par catégorie, lieu ou étape de recherche.

63. Legislation requires that decisions and data are stored and can be accessed for a specified time.

La législation exige que les décisions et les données soient stockées et restent accessibles pendant une durée déterminée.

64. In such instances, the over-wintering site is typically accessed by all terrain vehicle or snowmobile.

On accède alors aux sites d'hivernage en général en véhicule tous terrains ou en motoneige.

65. Only the pixels contained in the rapidly accessible memory are accessed during the image processing operation.

Lors de l'opération de traitement d'image, l'accès ne se fait que pour les pixels présents dans cette mémoire à accès rapide.

66. The values are accessed over a matrix of regions into which the initial representation is partitioned.

On accède aux valeurs par l'intermédiaire d'une matrice de régions dans lesquelles la représentation initiale est partitionnée.

67. Specific information on each agreement can be accessed by clicking on the name of the countries.

Il suffit de cliquer sur un nom de pays pour obtenir des informations concernant chaque accord en particulier.

68. If so, the application determines whether the specified version of the routine can be accessed (35).

Si tel est le cas, l'application détermine s'il est possible d'accéder à la version spécifiée de la routine.

69. It can be accessed by choosing System+Configuration->Configure your computer in the main menu.

Il se trouve dans le menu principal (Système+Configuration->Configurer votre ordinateur).

70. The annex can be accessed electronically at the url address provided in the table of contents.

Une version électronique de cette annexe est disponible à l’adresse URL mentionnée dans la table des matières.

71. After you answer these basic questions, a business consultant and/or community based resource may be accessed.

Après avoir répondu à ces questions fondamentales, vous pourrez faire appel à un conseiller en affaires ou à une personneressource de votre collectivité.

72. The articles can be browsed by theme as well as accessed via a full-text search facility.

Les articles ont été indexés selon une taxonomie thématique et sont également accessibles par une recherche en plein texte.

73. In the method, the cartridge is accessed when its presence is detected by the cartridge interface method.

Selon cette méthode l'accès à la cartouche a lieu quand sa présence est détectée par le biais de l'interface.

74. The & ksirtet; configuration is accessed from the menu item Settings Configure & ksirtet;.... The options are as follows

On accède à la configuration de & ksirtet; depuis l' élément du menu Configuration Configurer KSirtet.... Les options sont les suivantes &

75. The circuit is controlled by a power supply voltage in the PC that can be accessed externally.

Le circuit est commandé par une tension d'alimentation accessible de l'extérieur sur un PC.

76. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

77. Contact information is rapidly accessed and stored through the use of a communications network interface device.

Dans cette invention, un dispositif à interface réseau de communications permet de mémoriser et d'accéder rapidement aux informations de contact.

78. Resource harvesting areas are accessed by boat, car, truck, all-terrain vehicle, snowmobile, aircraft, or on foot.

La pêche de subsistance se pratique toute l'année et comprend des méthodes comme la pêche à la ligne, au collet et au filet.

79. Parking should be conveniently located but separated from core parliamentary functions and accessed outside the security boundary.

L’aire de stationnement, située de façon pratique, devrait être à l’écart des fonctions parlementaires de base; on devrait pouvoir y accéder à l’extérieur de la limite de sécurité.

80. 'Each vault, buried deep in the earth, is accessed by a drop-slot at the planet's surface.

Chaque coffre, enfoui profondément dans la terre, est accessible depuis la surface via un tiroir de dépôt.