1. An econometric analysis of absolute cost advantage

Une analyse économétrique de l’avantage absolu du coût intrasectoriel

2. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

3. Mexican Absolute Market Share Advantage in 1990

SH 07 - Légumes comestibles

4. This theory expanded on the concept of absolute advantage.

Elle repose sur la notion d’avantage absolu.

5. Also please refer to Adam Smith’s idea of absolute advantage.

Voir également l'idée de l'avantage absolu chère à Adam Smith.

6. · The practice of seeking absolute strategic advantage should be abandoned.

· La pratique consistant à chercher à obtenir des avantages stratégiques décisifs doit être abandonnée.

7. The absolute advantage is estimated to be about ECU 12500 million per year.

En termes absolus, l'économie qui devrait être réalisée est estimée à quelque 12500 Mio ECU par an.

8. From this viewpoint, the various functions they carry out are an absolute advantage.

Les fonctions très hétérogènes qu'ils remplissent constituent dans cette perspective un véritable avantage.

9. Free trade agreements ultimately benefit both parties although absolute equality of opportunity and advantage can never be guaranteed.

En définitive, les accords de libre-échange profitent aux deux parties, bien qu'une répartition absolument équitable des chances et des avantages ne puisse jamais être garantie.

10. Norm feels that his past experience in restoration and new construction has given him an absolute advantage in the marketplace.

En tant que votre agent représentant, j'ai la capacité de trouver une maison qui sera compatible à vos besoins.

11. demonstrated a significant advantage of the single-platform technology for both within laboratory and between laboratory variations for absolute counting.

Conserver pour référence un échantillon de sérum de chacune des personnes travaillant au laboratoire et des autres personnes à risque (p. ex. le personnel des services connexes et de l’entretien).

12. Commodity Canadian Absolute Market Share Advantage in 1990 HS 27 - Mineral Fuels and Oils HS 71 - Pearls, Precious Stones, Jewellery

SH 61 - Vêtements en mailles et crochetés SH 08 - Fruits et noix comestibles SH 63 - Autres articles de textile

13. The MSR has increased between 1990 and 2000 for three categories where Mexico enjoyed an absolute market share advantage in 1990.

L'IPM a augmenté entre 1990 et 2000 dans trois catégories où le Mexique possédait un avantage absolu en 1990.

14. You guys have been the absolute best lately and as a thank you, I think we should take advantage of this.

Vous avez été les meilleurs ces temps-ci et pour vous remercier, je pense qu'on devrait en profiter.

15. The advantage of specials for weekly stays and absolute independence for your time and privacy represent further characteristics of our offer.

Vous pourrez opter pour une formule hebdomadaire, en ayant des horaires très souples et en bénéficiant d'une grande confidentialité. C'est un avantage supplémentaire que propose notre structure.

16. CANADIAN TRADE REVIEW — THIRD QUARTER 2001 absolute market share advantage in 1990 and where the MSR declined in the 1990-2000 period.

LE COMMERCE CANADIEN EN REVUE — TROISIÈME TRIMESTRE DE 2001 catégories où le Mexique détenait un avantage absolu en 1990 et où l'IPM a baissé entre 1990 et 2000.

17. Even though there were certain methodological difficulties, the results have demonstrated that rail had an absolute advantage regarding delivery time on overland Euro-Asian routes versus the maritime ones, in addition to certain cost advantage.

Malgré la persistance de certains problèmes méthodologiques, les résultats ont montré qu’en termes de délai de livraison le transport ferroviaire entre l’Europe et l’Asie présentait un avantage incontestable par rapport au transport maritime, ainsi qu’un certain avantage en termes de coût.

18. The container has the advantage that it requires a single disposable flexible bag which provides absolute hygiene and has a low cost.

L'avantage du contenant est qu'il nécessite un seul sac souple, jetable, qui présente une hygiène absolue et qui est de faible coût.

19. 18 For example, consider a situation where technology know-how gained from years of learning-by-doing gives an incumbent firm an absolute cost advantage.

18 Par exemple, envisageons une situation où un savoir-faire technologique issu d'années de pratique donne à un fournisseur local établi un avantage absolu au niveau des coûts.

20. The government possesses an absolute borrowing advantage in the Canadian markets for floating- and fixed-rate debt, since it is the low-cost borrower in both markets. In addition, it enjoys a comparative advantage in the longer-term, fixed-rate market.

Le gouvernement a lancé le programme des swaps $ CAN-devises en 1995 et il effectue des swaps de taux d’intérêt dans une même devise étrangère et des swaps de devises autres que le dollar canadien depuis 1985.

21. Developing countries can benefit, under Mode # from the growing outsourcing opportunities in global markets, since they have an absolute lower-cost advantage with regard to labour

Les pays en développement pouvaient bénéficier, au titre du mode # des possibilités croissantes de sous-traitance sur les marchés mondiaux car ils possédaient un avantage incontestable du fait du moindre coût de leur main-d'œuvre

22. It is not absolute scarcity of resources which is the key problem of poverty, but the unequal distribution of resources and opportunities to take advantage of them.

La cause principale de la pauvreté ne tient pas à la carence absolue de ressources, mais à la répartition inégale de ces ressources et des possibilités d'en profiter.

23. Developing countries can benefit, under Mode 1, from the growing outsourcing opportunities in global markets, since they have an absolute lower-cost advantage with regard to labour.

Les pays en développement pouvaient bénéficier, au titre du mode 4, des possibilités croissantes de sous‐traitance sur les marchés mondiaux car ils possédaient un avantage incontestable du fait du moindre coût de leur main‐d’œuvre.

24. APPROVAL of the Advantage 900 Service Provider Agreement, the Advantage 900 Accounts Receivable Management Agreement and the Advantage 900 Alternative Billing Arrangement Agreement.

APPROBATION du contrat du fournisseur de service du service Avantage 900, de l'entente relative à la gestion des comptes-clients du service Avantage 900 et de l'entente portant sur la formule de facturation optionnelle du service Avantage 900.

25. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

26. In order to do so, we have used unit root and cointegration tests, in which our theoretical frame-work is the absolute cost advantage that was developed by Anwar Shaikh.

Pour cela nous faisons une analyse de séries temporelles en appliquant des exemples de racines unitaires et un test de cointégration, le cadre théorique de référence étant l’optique d’Anwar Shaik de l’avantage absolu de coût intrasectoriel.

27. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

28. The abacus has an advantage.

L’utilisation de l’abaque a donc un avantage.

29. Slaughter costs constitute 14 to 22 % of the total production costs and are mainly determined by labour costs which give an advantage in absolute and relative terms to Thailand and Brazil.

Les coûts d’abattage représentent entre 14 et 22 % des coûts de production totaux et sont principalement déterminés par les coûts de la main-d’œuvre, ce qui procure un avantage en termes absolus et relatifs à la Thaïlande et au Brésil.

30. Leysen took advantage of the situation.

Leysen a profité de la situation.

31. Taking Advantage of Extra Advertising Minutes

Tirer profit des minutes de publicité supplémentaires

32. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

33. The ActiveX controls used by Windows Genuine Advantage and by Office Genuine Advantage are signed by Microsoft Corp.

Les contrôles ActiveX utilisés par Windows Genuine Advantage et Office Genuine Advantage sont signés par Microsoft Corp.

34. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

35. They took advantage of the situation

Ils en ont profité

36. They take advantage of our situation.

En fait, ils veulent se servir de nous.

37. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

38. Absolute temperature

Température absolue

39. Absolute Humidity

Humidité absolue

40. Absolute rest.

Mais je vais mieux!

41. Absolute poverty

Pauvreté absolue

42. Absolute humidity

Humidité absolue

43. Absolute pressure

Pression absolue

44. — absolute majority

— majorité absolue

45. Absolute numbers

En chiffres absolus

46. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

47. (Gini Index where 0 = absolute inequality and 100 = absolute equality)

(valeur 0 de l’indice de Gini = inégalité absolue; valeur 100 = égalité absolue)

48. 24.56¢/litre of absolute ethyl alcohol 12.28¢/litre of absolute ethyl alcohol 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu

49. Absolute vector gravimeter and methods of measuring an absolute gravity vector

Gravimètre vectoriel absolu et procédés de mesure d'un vecteur de gravité absolu

50. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

51. A0130 Absolute vorticity Vorticity measured in an absolute co-ordinate system.

A0130 Tourbillon absolu Tourbillon dans un système de coordonnées absolu.

52. No, just took advantage of the situation.

On a profité de la situation.

53. Absolute standard deviation

Écart type absolu

54. Absolute yield code

code du rendement absolu

55. absolute pressure (kPa),

pression absolue (kPa),

56. Absolute majority - 255.

Majorité requise - 255.

57. H Absolute humidity

Équation A7-6

58. Air absolute humidity

Humidité absolue de l'air

59. Absolute Deviation (£s)

Écart absolu (en livres)

60. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

61. Absolute majority: 310

majorité absolue: 310

62. My absolute limit.

Ma limite absolue.

63. With absolute accuracy.

Avec une totale précision.

64. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

65. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

66. Absolute humidity sensor

Capteur d'humidite absolue

67. absolute temperature (K).

température absolue (K).

68. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

69. Absolute magnitude (H)

Magnitude absolue (H)

70. Absolute magnitude (H

Magnitude absolue (H

71. I have taken unpardonable advantage of your situation.

J'ai profité de vous... et de votre situation.

72. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

73. Both sexes (Absolute data)

Deux sexes (Données absolues)

74. I have absolute power.

J'ai le pouvoir absolu.

75. Required absolute majority: 97

Majorité absolue requise : 97

76. Absolute power corrupts absolutely.

Le pouvoir absolu corrompt.

77. I need absolute rest.

" J'ai besoin de repos absolu.

78. It demands absolute professionalism.

Il faut être rigoureux.

79. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

80. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.