1. Compofactur NotenSatz« commits your music polished to paper! Absolute advantage for Arrangers,...

Komponist: Bruno Maderna Orchester: Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks Dirigent:...

2. The absolute advantage is estimated to be about ECU 12500 million per year.

Der Vorteil für den Verbraucher in absoluten Zahlen wird auf etwa 12500 ECU jährlich geschätzt.

3. From this viewpoint, the various functions they carry out are an absolute advantage.

Die sehr unterschiedlichen Funktionen, welche Sozialarbeiter erfüllen, sind in dieser Hinsicht von besonderem Vorteil.

4. The technical superiority of the Europeans' weapons gave the Europeans an absolute advantage.

Zudem hatte die waffentechnische Überlegenheit der Europäer eine neue Qualität erreicht.

5. Therefore, in advantage for the user, our compact design of the absolute shaft encoder or absolute no shaft encoder needs very small mounting space.

Somit ist ein ausgesprochen geringer Platzbedarf beim Einbau bzw. Anbau des absoluten Wellen- oder Hohlwellen-Winkelcodierers gegeben.

6. Free trade agreements ultimately benefit both parties although absolute equality of opportunity and advantage can never be guaranteed.

Letztlich nutzen Freihandelsabkommen beiden Beteiligten, wenngleich eine absolute Gleichverteilung der Chancen und Vorteile nie zu gewährleisten ist.

7. An absolute advantage for the patient. The design which adjusts itself facilitates the insertion of the cover denture safely.

Entscheidender Vorteil für Patienten: Das sich selbst selbstausrichtende Design macht das Einsetzen der Deckprothese leicht und sicher.

8. Main advantage of SO Logistics is the absolute transparency and legal cleanness of all external trade operation and customs procedures.

Ein wichtiger Vorteil von SO Logistics ist ihre absolute Transparenz und die juristische Untadeligkeit aller Außenhandelsoperationen und Zollprozeduren.

9. It is not absolute scarcity of resources which is the key problem of poverty, but the unequal distribution of resources and opportunities to take advantage of them.

Nicht ein absoluter Ressourcenmangel ist das Kernproblem der Armut, sondern die Ungleichheit der Ressourcenverteilung und der Chancen, diese Ressourcen zu nutzen.

10. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

11. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

12. The abacus has an advantage.

Der Abakus hat somit einen Vorteil.

13. Slaughter costs constitute 14 to 22 % of the total production costs and are mainly determined by labour costs which give an advantage in absolute and relative terms to Thailand and Brazil.

Die Schlachtkosten machen 14 % bis 22 % der Gesamtproduktionskosten aus und werden hauptsächlich durch die Arbeitskosten bestimmt, wobei hier Thailand und Brasilien in absoluter und relativer Hinsicht im Vorteil sind.

14. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

15. Absolute temperature

absolute Temperatur

16. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

17. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

18. Absolute pressure

Absoluter Druck

19. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

20. No, just took advantage of the situation.

Wir haben nur die Situation ausgenutzt.

21. Yes, I took advantage of the situation.

Ich habe die Gelegenheit genutzt.

22. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

23. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

24. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

25. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

26. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

27. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

28. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

29. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

30. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

31. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

32. Therefore, the grant gives an advantage to Varvaressos.

Der Zuschuss stellt daher einen Vorteil für Varvaressos dar.

33. My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

34. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

35. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

36. Take advantage of search vector logo in our base.

Nutzen Sie die Suche des vektoriellen Wahrenzeichens in unserer Basis aus.

37. Our main competitive advantage lies in the human factor.

Unser wichtigster Wettbewerbsvorteil liegt im Faktor Mensch.

38. You didn't hesitate to take advantage of that situation.

Sie haben nicht gezögert, um einen Vorteil aus dieser Situation zu ziehen.

39. I don't have the advantage of observing casual behavior.

Ich habe nicht das Privileg, Sie im Alltag beobachten zu können.

40. Immediately after switching on, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

41. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

42. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

43. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

44. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.

45. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

46. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

47. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

48. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

49. The absolute astigmatism was confirmed.

Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

50. They are my absolute priority.

Sie sind meine absolute Priorität.

51. This mission demands absolute secrecy.

Diese Mission muss absolut geheim bleiben.

52. The concept of ‘absolute impossibility’

Begriff der absoluten Unmöglichkeit

53. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

54. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

55. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

56. My mission... demands absolute secrecy.

Meine Mission... ist absolut geheim.

57. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

58. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

59. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

60. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

61. Language competence is a factor that creates a social advantage.

Sprachenkompetenz ist ein Faktor, der einen sozialen Vorteil verschafft.

62. Besides, State creditors should have taken advantage of their situation.

Außerdem hätten die staatlichen Gläubiger ihre Situation ausnutzen sollen.

63. These and other factors were to our advantage that night.

Über diese und andere günstige Begleitumstände waren wir an jenem Abend sehr froh.

64. Take advantage of the free internet access available in rooms.

Zudem erwarten Sie in fast allen Zimmern eine Küchenzeile mit Kühlschrank und eine Mikrowelle.

65. Then take advantage of Scout24's advertising material on monetarisation.

Dann nutzen Sie die Werbemittel von Scout24 zur Monetarisierung.

66. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

67. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

68. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

69. Oral absolute bioavailability is close to # %

Die orale absolute Bioverfügbarkeit beträgt nahezu # %

70. The number ten symbolized absolute completeness.

Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

71. Only absolute rage and unparalleled power.

Nur noch vollkommene Wut und beispiellose Macht.

72. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

73. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

74. absolute pressure at venturi inlet, kPa

absoluter Druck am Eintritt des Venturi-Rohrs, kPa

75. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

76. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

77. and return the canonicalized absolute pathname.

Der Pfad im Ergebnis enthält keine Komponenten eines symbolischen Links mehr, wie '/./' or '/../'.

78. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

79. It must be given absolute priority.

Sicherheit ist ein hohes Gut.

80. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

absoluter Druck am Eintritt der Venturidüse (kPa)