1. An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être mis au rebut.

2. An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned

Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné

3. 13 An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

13 Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné.

4. An entity shall not account for a non-current asset that has been temporarily taken out of use as if it had been abandoned.

Une entité ne doit pas comptabiliser un actif non courant qui a été temporairement mis hors service comme s’il avait été mis au rebut.

5. An entity shall not account for a non-current asset that has been temporarily taken out of use as if it had been abandoned

Une entité ne doit pas comptabiliser un actif non courant qui a été temporairement mis hors service comme s'il avait été abandonné

6. Asset-liability management, strategic asset allocation and risk tolerance

Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque

7. • IFMS Asset Accounting Manual

• Le cahier des relations avec la collectivité

8. You abandoned me.

Tu m'as abandonné.

9. Every city is abandoned,

Toutes les villes sont abandonnées,

10. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

11. The amount you allocate to each asset should be the fair market value (FMV) of the asset.

La somme attribuée à chaque élément d'actif devrait être égale à la juste valeur marchande (JVM) du bien.

12. Well, you abandoned your children.

Tu as abandonné tes enfants.

13. In 1992, asset-based lending and leasing accounted for only 11 percent of asset financing by businesses.

En 1992, le prêt et la location reposant sur l'actif ne représentaient que 11 pour cent du financement reposant sur l'actif des entreprises.

14. Gage was our most effective asset.

Gage était notre meilleur atout.

15. Well, at least it's abandoned.

En tout cas, elle est bien à l'abandon.

16. Well, they've abandoned these offices.

Ils ont abandonné ces bureaux.

17. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

18. They offer investment solutions in five asset classes: fixed income, equities, absolute performance strategies, sustainable investments and asset allocation.

Ils proposent des solutions d’investissement dans cinq classes d’actifs : obligations, actions, stratégies à rendement absolu, investissements durables et allocation d’actifs.

19. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

20. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

21. And I thought you abandoned me.

Moi qui croyais que tu m'avais abandonné.

22. be abandoned in accordance with Article

être abandonnées conformément à l

23. Abandoned farms were called "Bennett barnyards."

Les fermes abandonnées étaient surnommées les « enclos à Bennett ».

24. This property's been abandoned for decades.

Cette propriété est à l'abandon depuis des décennies.

25. • lands abandoned for 21-100 years.

• les terres abandonnées au cours des 20 dernières années;

26. Advisory activity should not include asset management.

Les activités consultatives ne devraient pas inclure la gestion d'actifs.

27. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests

Dans les zones tropicales, l'agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées

28. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

29. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests.

Dans les zones tropicales, l’agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées;

30. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

31. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

32. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

33. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

34. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

35. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

36. Duke Federico's men have abandoned the city.

Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

37. Description of Asset Replacement Value Useful Life Annual Depreciation Age of Asset Lump Sum Calculation Computer $2,500.00 5 yr. $500.00 3 yr.

Description du bien Valeur de Replacement Vie utile Dépréciation annuelle Âge du bien Calcul de la somme globale Ordinateur 2,500.00 $ 5 ans 500.00 $ 3 ans 1500.00 $ La DGSPNI transfère un ordinateur de trois ans à une communauté.

38. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

39. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

40. You've abandoned your charge to do some spying?

Vous abandonnez votre poste pour faire de l'espionnage?

41. Well, it looks like another abandoned world, kids.

On dirait encore un monde abandonné, les enfants.

42. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARCEA

43. (f) be abandoned in accordance with Article 182;

f) être abandonnées conformément à l'article 182;

44. We do not want to see this abandoned.

Nous refusons que cette législation soit abandonnée.

45. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

46. This is important to determine proper investment asset allocation.

Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.

47. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

48. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AVEPA

49. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

50. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Elle pense qu'ils vont à la vieille mine

51. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

” Conclusion de l’article, “ Dieu a peut-être abandonné Haïti ”.

52. Non-current assets that are to be abandoned

Actifs non courants devant être abandonnés

53. Method and apparatus to signal rental asset use completion

Procédé et appareil permettant de signaler la fin de l'utilisation d'un bien

54. — amortised cost of a financial asset or financial liability,

— coût amorti d'un actif financier ou d'un passif financier

55. An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.

L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.

56. The project was abandoned in the planning stages.

Le projet a été rapidement abandonné.

57. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARTEA

58. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA

59. This part of the beach is virtually abandoned.

Cette partie de la plage est pratiquement abandonnée.

60. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

61. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

62. Well, the building's been abandoned for over a year.

Le bâtiment est à l'abandon depuis plus d'un an.

63. Experience in international remuneration comparisons would be an additional asset.

L’expérience des comparaisons internationales en matière de rémunération serait un atout supplémentaire.

64. The manager establishes the useful life of the capital asset.

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.

65. In addition, knowledge of sampling theory is a definite asset.

Enfin, une connaissance de la théorie de l’échantillonnage constitue un avantage significatif.

66. Alain Bernard admitted to being an asset of Israeli intelligence.

Il a avoué être un agent des services secrets israéliens.

67. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Logiciels d'accès à une bases de données concernant les voitures ou autres véhicules immatriculés non routiers

68. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

69. DB 631 An abandoned three stage supercharged DB 603G.

DB 631 abandonné suralimentation par compresseur à trois étapes du DB 603G.

70. Clause 61 Dealing with abandoned or forfeited alcohol, etc.

Cet article est modifié de façon à prévoir que les préparations assujetties à des restrictions qui sont abandonnées ou confisquées ne peuvent être vendues qu’aux utilisateurs agréés. Cette règle est conforme aux nouvelles mesures de contrôle, prévues par la Loi de 2001 sur l’accise, visant la possession, l’utilisation et la disposition de préparations assujetties à des restrictions.

71. The return of abandoned or occupied property is slow.

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

72. You know that abandoned shed out on East Beach?

Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach?

73. Well, it would have,Except you abandoned your position

Et bien, ça aurait marché, sauf que tu as abandonné ta position

74. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

75. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

76. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

77. But under no circumstances should this clause be abandoned.

Mais cette clause ne doit en aucun cas être abandonnée.

78. Well, it's your child, and her mother's abandoned her

Après tout, c'est ta fille, et si la mère n'en veut pas...

79. The existing well will be sealed off and abandoned.

Le puits existant sera scellé et abandonné.

80. It manages abandoned, contaminated properties in the three territories.

On peut voir, à la figure 1, l’emplacement des sites prioritaires dans le nord du Canada.