1. Publicity via advertising hoardings

Plakatwerbung

2. Advertising, publicity columns preparation

Werbung, Werbung durch Werbeschriften

3. Publicity columns preparation, Internet advertising

Werbung durch Werbeschriften Internetwerbung

4. Publicity, promotional activities and advertising

Öffentlichkeitsarbeit, Verkaufsförderung und Werbung

5. Updating of advertising material, publicity columns preparation

Film- und Videoproduktion für Werbezwecke

6. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Pressewerbung - Editieren im Bereich der Werbung

7. Copywriting for websites, not for publicity or advertising purposes

Verfassen von Texten für Websites, nicht für PR- oder Werbezwecke

8. Advertising, including publicity columns preparation, radio and television advertising

Werbung einschließlich Presse-, Rundfunk- und Fernsehwerbung

9. Copywriting for websites and for publicity or advertising purposes

Verfassen von Texten für Websites und für PR- oder Werbezwecke

10. Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Reklame, Verkauf und Verkaufsförderung

11. Design and Production of commercials,Publicity films and Radio advertising

Konzeption und Produktion von Werbespots, -filmen und Rundfunkwerbung

12. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Warenproben, Drucksachen), Werbung durch Werbeschriften

13. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Bereitstellung von Texten für Verkaufsförderungszwecke, Verfassen von Texten und Layouten für Werbezwecke

14. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Verbreitung von Werbeanzeigen, direkt oder durch die Post, Werbung durch Werbeschriften

15. Production of advertising, marketing and publicity sound and video recordings

Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen für Werbe-, Marketing- und Öffentlichkeitszwecke

16. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material

Verteilung von Faltblättern, Anzeigen und Warenproben sowie Verkaufsförderungs- und Werbematerial

17. Writing, publication and dissemination of publicity texts and advertising matter

Erstellung, Herausgabe und Verteilung von Werbetexten und Werbematerial

18. Advertising matter (dissemination of-), Publicity columns preparation, Direct mail advertisement

Versenden von Werbesendungen, Werbeschriften, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben)

19. Dissemination of advertising, marketing and publicity materials relating to alcoholic beverages

Verbreitung von Werbematerial, Marketingmaterial und Material für Öffentlichkeitsarbeit in Bezug auf alkoholische Getränke

20. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Werbung, Werbung durch Werbeschriften, Werbung im Internet für Dritte

21. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben)

22. 24:14) In addition to using sound-equipment horns or loudspeakers, they have used all the modern means of publicity, by printed page and by sound of voice, to spread the Kingdom message world wide.

24:14) Sie haben nicht nur Schalltrichter oder Lautsprecher, sondern auch jedes andere neuzeitliche Publikationsmittel benutzt, um die Königreichsbotschaft in gedruckter Form und mündlich in der ganzen Welt zu verbreiten.

23. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Werbung, Verkaufsförderung und Reklame sowie Marktbearbeitung, -forschung und -analyse

24. Preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

25. preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity;

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

26. Advertising material in paper or cardboard for written publicity of a transport firm

Werbematerial aus Papier oder Pappe für die schriftliche Werbung eines Transportunternehmens

27. Adverse publicity about the Witnesses began to appear more frequently in the newspapers.

In den Zeitungen wurde über Jehovas Zeugen immer öfter nachteilig geschrieben.

28. Did they imagine that the publicity could help to advance the good news?

Meinten sie, diese öffentliche Aufmerksamkeit könnte die gute Botschaft fördern?

29. This will include publicity materials, logos, letterheads, posters, brochures and media advertisements etc.

Dies geschieht u. a. mit Werbematerialien, Logos, Briefköpfen, Postern, Broschüren und Werbung in den Medien.

30. Production of films, video and/or audio recordings for publicity, marketing and advertising purposes

Produktion von Filmen, Video- und/oder Tonaufzeichnungen für Reklame-, Marketing- und Werbezwecke

31. Publicity, promotional services, import-export agency services, business information services, rental of advertising space

Öffentlichkeitsarbeit, Verkaufsförderung, Betrieb einer Import- und Exportagentur, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Vermietung von Werbeflächen

32. Printed matter, printed publications, leaflets, flyers, brochures, advertising and publicity materials, magazines and journals

Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Faltblätter, Handzettel, Broschüren, Werbe- und PR-Materialien, -Magazine und -Journale

33. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Werbung, Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerialien (Prospekte, Druckereierzeugnisse), Anzeigen, Werbung durch Werbeschriften

34. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Erstellen von Fotos und Fotoreportagen einschließlich Modereportagen und Reportagen über die Reichen und Schönen, Werbe- und PR-Fotografie

35. Design, production, printing, publicity campaigns and packaging are all carried out on the same site.

Design, Produktion, Druck, Werbekampagnen und Verpackung befinden sich alle am gleichen Ort.

36. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

37. ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage

Sekundär- und Werbematerial im Zusammenhang mit Kinofilmen, die zum nationalen audiovisuellen Erbe gehören

38. All of the above including product manuals, brochures, catalogues, publicity materials, posters and advertising materials

Alle vorstehend genannten Waren einschließlich Produkthandbücher, Broschüren, Kataloge, Werbematerialien und Poster

39. The sense of co- ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

Das Gefühl von Mitbesitz, die kostenlose Werbung, der gesteigerte Wert - all das half, den Verkauf anzukurbeln.

40. (a) ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage;

(a) Sekundär- und Werbematerial im Zusammenhang mit Kinofilmen, die zum nationalen audiovisuellen Erbe gehören;

41. Creating publicity texts for business presentations, Internet pages and pamphlets, devising marketing concepts for advertising purposes

Erstellen von Werbetexten für Unternehmenspräsentationen, Internetseiten und Druckschriften, Erstellung von Marketingkonzepten zu Werbezwecken

42. Publication of texts, except publicity texts, including texts recorded on analog or digital data carriers

Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte, auch gespeichert auf analogen oder digitalen Datenträgern

43. ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage;

Sekundär- und Werbematerial im Zusammenhang mit Kinofilmen, die zum nationalen audiovisuellen Erbe gehören;

44. The resultant publicity in newspapers all over the Republic brought a wave of protest and indignation.

Die Zeitungsmeldungen in der ganzen Republik brachten eine Woge des Protests und der Empörung mit sich.

45. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

46. Arranging and organising of publicity and advertising events, arranging and organising of promotional actions and activities

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen und Werbepräsentationen, Organisation und Durchführung von Verkaufsförderungsaktionen und -aktivitäten

47. Distribution (delivery) of promotional vouchers and/or publicity vouchers for exchange against goods and/or services

Verteilung (Ausgabe) von Verkaufsförderungsgutscheinen und/oder Werbegutscheinen zum Eintausch gegen Erzeugnisse und/oder Dienstleistungen

48. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Werbung und Geschäftstätigkeit, insbesondere Plakatwerbung, Vermietung von Werbematerial, Werbeflächen und Anzeigetafeln

49. Arranging and conducting advertising, marketing, promotional and publicity campaigns, as well as devising strategies and concepts therefor

Veranstaltung und Durchführung von Werbe-, Marketing-, verkaufsfördernden und öffentlichkeitswirksamen Kampagnen sowie bei der Entwicklung diesbezüglicher Strategien und Konzepte

50. Publication of publicity texts, images and photographs for advertising purposes, rental, purchase and sale of advertising space

Veröffentlichung von Werbetexten, Bildern und Werbefotografien, Vermietung, Kauf und Verkauf von Werbeflächen

51. Compilation of information into computer databases, Advertising and publicity columns preparation in the medical and pharmaceutical field

Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken, Werbung und Werbepost in den Bereichen Medizin und Pharmazie

52. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften

53. Broadcasting of advertisements or publicity campaigns in particular via urban furniture and outdoor information and advertising carriers

Verbreitung von Werbeanzeigen oder Werbekampagnen, insbesondere über Stadtmobiliar sowie Informations- und Werbeträger im Freien

54. Providing of commercial information, distribution of samples, advertisements and publicity material, cost price analysis, market studies and research

Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Anzeigen und Werbematerial, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Marktstudien und Marktforschung

55. Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations

Herausgabe von Werbetexten, Markforschung, Sponsorensuche, Meinungsforschung, Mannequindienste für Werbezwecke oder zur Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit

56. Inflatable objects in PVC materials, namely: inflatable publicity objects, inflatable sofas and beds, inflatable armchairs and poufs, air mattresses, photo frames

Aufblasbare Artikel aus PVC-Materialien, nämlich aufblasbare Werbeartikel, aufblasbare Sofas und Betten, aufblasbare Sessel und Sitzpolster, Luftmatratzen, Fotorahmen

57. Racing was, by 1913, no longer necessary from a publicity standpoint—the Model T was famous, and ubiquitous on American roads.

Aus Sicht der Öffentlichkeitsarbeit waren Rennen 1913 nicht mehr nötig – das Modell T war berühmt und allgegenwärtig auf Amerikas Straßen.

58. Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, entertainment, cultural activities, publication of texts, other than publicity texts, electronic desktop publishing

Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder erzieherische Zwecke, Unterhaltung, kulturelle Aktivitäten, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Desktoppublishing

59. "Wide-angle" exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

60. ‘Wide-angle’ exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

61. ‘Wide-angle’ exterior mirror (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

62. "Wide-angle" exterior mirror (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

63. Sony 11-18mm f5.5-5.6 lens: The Sony 11-18mm f5.5-5.6 super wide zoom lens has the capability to focus quickly and zoom from super-wide-angle to wide-angle.

Sony Cybershot S600 : Die neue Sony Cybershot S600 ist perfekt auf die Bedürfnisse des Einsteigers zugeschnitten: Eine hohe technische Qualität und Ausstattung gehen einher mit einem verblüffend günstigen Preis von 199 Euro.

64. Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services

Werbung, Herausgabe von Werbetexten, Öffentlichkeitsarbeit, Fernsehwerbespots, Rundfunkwerbung, Kinowerbung, Anzeigenwerbung und alle Arten kommerzieller Dienstleistungen

65. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

66. Auto focus and wide angle HD lens

Autofokus- und Weitwinkel-HD-Linse

67. maximum required acceleration at wide-open-throttle

maximal erforderliche Beschleunigung bei weit geöffneter Drosseleinrichtung

68. Racing was, by 1913, no longer necessary from a publicity standpoint because the Model T was already famous and ubiquitous on American roads.

1908 brachte Ford Motors sein Modell T auf den Markt. Im Zeitraum von 1909 bis 1913 nahm Ford mit veränderten Modell Ts an verschiedenen Rennen teil und gewann 1909 (obwohl später disqualifiziert) auch ein Coast-to-Coast-Rennen (ein Rennen von Küste zu Küste) quer durch die USA.

69. Wide-angle exterior mirror on the driver's side

Weitwinkel-Außenspiegel auf der Fahrerseite

70. Wide-angle exterior mirror on the passenger's side

Weitwinkel-Außenspiegel auf der Beifahrerseite

71. His research spans a wide range of fields.

Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig.

72. Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.

Es ist auch unwahrscheinlich, dass Sanktionen ungeteilte Zustimmung finden werden.

73. Finally, almost by accident, I found someone willing to take a chance on me as a publicity writer for The Reporter magazine, a political journal.

Fast durch Zufall fand sich schließlich jemand, der willens war, mir als journalistischer Mitarbeiterin der Zeitschrift The Reporter, eines politischen Blattes, eine Chance zu geben.

74. The therapeutic margin of epoetin alfa is very wide

Die therapeutische Breite von Epoetin alfa ist sehr groß

75. Wide-format scanners , Plotters , Scanners , Office equipment , 3D printer .

Die Breitformatscanner , Aufzeichnungseinrichtungen , Scanners , Die Bueroausrüstung , 3D- Drucker .

76. A wide choice of acrylic paintings and modern printart .

Grosse Auswahl an handgemalten Acrylbildern und modernen Drucken.

77. — a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

— einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,

78. Figure #: Field of vision of Class # wide-angle mirrors

Abbildung #: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe

79. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

■ Inwiefern treten „Könige“ und „Ausländer“ durch weit geöffnete Tore ein?

80. The function of giving publicity, but not protection, to traditional products is best accomplished at national (or regional) level, and European Union action cannot be justified.

Bekanntheitsfördernde Maßnahmen für traditionelle Erzeugnisse, anders als deren Schutz, lassen sich am besten auf nationaler (oder regionaler) Ebene durchführen, ein Tätigwerden der Europäischen Union lässt sich hier nicht rechtfertigen.